Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

    ༨. བཧུཀཱརསུཏྟཾ

    8. Bahukārasuttaṃ

    ༡༠༧. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

    107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘བཧུཀཱརཱ 1, བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཏུམྷཱཀཾ ཡེ ཝོ 2 པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེཧི། ཏུམྷེཔི, བྷིཀྑཝེ, བཧུཀཱརཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ ཡཾ 3 ནེསཾ དྷམྨཾ དེསེཐ ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ, ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཐ། ཨེཝམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙམཉྙཾ ནིསྶཱཡ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི ཨོགྷསྶ ནིཏྠརཎཏྠཱཡ སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

    ‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘སཱགཱརཱ ཨནགཱརཱ ཙ, ཨུབྷོ ཨཉྙོཉྙནིསྶིཏཱ།

    ‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;

    ཨཱརཱདྷཡནྟི སདྡྷམྨཾ, ཡོགཀྑེམཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘སཱགཱརེསུ ཙ ཙཱིཝརཾ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།

    ‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    ཨནགཱརཱ པཊིཙྪནྟི, པརིསྶཡཝིནོདནཾ༎

    Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.

    ‘‘སུགཏཾ 7 པན ནིསྶཱཡ, གཧཊྛཱ གྷརམེསིནོ།

    ‘‘Sugataṃ 8 pana nissāya, gahaṭṭhā gharamesino;

    སདྡཧཱནཱ ཨརཧཏཾ, ཨརིཡཔཉྙཱཡ ཛྷཱཡིནོ༎

    Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.

    ‘‘ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, མགྒཾ སུགཏིགཱམིནཾ།

    ‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;

    ནནྡིནོ དེཝལོཀསྨིཾ, མོདནྟི ཀཱམཀཱམིནོ’’ཏི༎

    Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.

    ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཨཊྛམཾ།

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. བཧཱུཔཀཱརཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. ཡེ ཏེ (སབྦཏྠ)
    3. ཡེ (?)
    4. bahūpakārā (sī. pī.)
    5. ye te (sabbattha)
    6. ye (?)
    7. པུགྒལཾ (སཱི॰ ཀ॰)
    8. puggalaṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༨. བཧུཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact