Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੮. ਬਹੁਕਾਰਸੁਤ੍ਤਂ

    8. Bahukārasuttaṃ

    ੧੦੭. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਬਹੁਕਾਰਾ 1, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਹਪਤਿਕਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਯੇ વੋ 2 ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤਾ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਹਿ। ਤੁਮ੍ਹੇਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਹੁਕਾਰਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਹਪਤਿਕਾਨਂ ਯਂ 3 ਨੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਥ ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣਂ ਮਜ੍ਝੇਕਲ੍ਯਾਣਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਕਲ੍ਯਾਣਂ ਸਾਤ੍ਥਂ ਸਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ, ਕੇવਲਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਪਕਾਸੇਥ। ਏવਮਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤਿ ਓਘਸ੍ਸ ਨਿਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਸਾਗਾਰਾ ਅਨਗਾਰਾ ਚ, ਉਭੋ ਅਞ੍ਞੋਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਿਤਾ।

    ‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;

    ਆਰਾਧਯਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥

    Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘ਸਾਗਾਰੇਸੁ ਚ ਚੀવਰਂ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।

    ‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    ਅਨਗਾਰਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਸ੍ਸਯવਿਨੋਦਨਂ॥

    Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.

    ‘‘ਸੁਗਤਂ 7 ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਗਹਟ੍ਠਾ ਘਰਮੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Sugataṃ 8 pana nissāya, gahaṭṭhā gharamesino;

    ਸਦ੍ਦਹਾਨਾ ਅਰਹਤਂ, ਅਰਿਯਪਞ੍ਞਾਯ ਝਾਯਿਨੋ॥

    Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.

    ‘‘ਇਧ ਧਮ੍ਮਂ ਚਰਿਤ੍વਾਨ, ਮਗ੍ਗਂ ਸੁਗਤਿਗਾਮਿਨਂ।

    ‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;

    ਨਨ੍ਦਿਨੋ ਦੇવਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਮੋਦਨ੍ਤਿ ਕਾਮਕਾਮਿਨੋ’’ਤਿ॥

    Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਬਹੂਪਕਾਰਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. ਯੇ ਤੇ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ)
    3. ਯੇ (?)
    4. bahūpakārā (sī. pī.)
    5. ye te (sabbattha)
    6. ye (?)
    7. ਪੁਗ੍ਗਲਂ (ਸੀ॰ ਕ॰)
    8. puggalaṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੮. ਬਹੁਕਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact