Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౦౫. బకజాతకం (౭-౧-౧౦)
405. Bakajātakaṃ (7-1-10)
౬౮.
68.
ద్వాసత్తతి గోతమ 1 పుఞ్ఞకమ్మా, వసవత్తినో జాతిజరం అతీతా;
Dvāsattati gotama 2 puññakammā, vasavattino jātijaraṃ atītā;
౬౯.
69.
అప్పఞ్హి ఏతం 7 న హి దీఘమాయు, యం త్వం బక మఞ్ఞసి దీఘమాయుం;
Appañhi etaṃ 8 na hi dīghamāyu, yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;
సతం సహస్సాని 9 నిరబ్బుదానం, ఆయుం పజానామి తవాహ బ్రహ్మే.
Sataṃ sahassāni 10 nirabbudānaṃ, āyuṃ pajānāmi tavāha brahme.
౭౦.
70.
అనన్తదస్సీ భగవాహమస్మి, జాతిజ్జరం సోకముపాతివత్తో;
Anantadassī bhagavāhamasmi, jātijjaraṃ sokamupātivatto;
కిం మే పురాణం వతసీలవత్తం 11, ఆచిక్ఖ మే తం యమహం విజఞ్ఞం.
Kiṃ me purāṇaṃ vatasīlavattaṃ 12, ācikkha me taṃ yamahaṃ vijaññaṃ.
౭౧.
71.
యం త్వం అపాయేసి బహూ మనుస్సే, పిపాసితే ఘమ్మని సమ్పరేతే;
Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse, pipāsite ghammani samparete;
తం తే పురాణం వతసీలవత్తం, సుత్తప్పబుద్ధోవ అనుస్సరామి.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
౭౨.
72.
యం ఏణికూలస్మి జనం గహీతం, అమోచయీ గయ్హక నియ్యమానం;
Yaṃ eṇikūlasmi janaṃ gahītaṃ, amocayī gayhaka niyyamānaṃ;
తం తే పురాణం వతసీలవత్తం, సుత్తప్పబుద్ధోవ అనుస్సరామి.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
౭౩.
73.
గఙ్గాయ సోతస్మిం గహీతనావం, లుద్దేన నాగేన మనుస్సకప్పా;
Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ, luddena nāgena manussakappā;
అమోచయి త్వం బలసా పసయ్హ, తం తే పురాణం వతసీలవత్తం;
Amocayi tvaṃ balasā pasayha, taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ;
సుత్తప్పబుద్ధోవ అనుస్సరామి.
Suttappabuddhova anussarāmi.
౭౪.
74.
తం తే పురాణం వతసీలవత్తం, సుత్తప్పబుద్ధోవ అనుస్సరామి.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
౭౫.
75.
అద్ధా పజానాసి మమేతమాయుం, అఞ్ఞమ్పి జానాసి తథా హి బుద్ధో;
Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, aññampi jānāsi tathā hi buddho;
తథా హి తాయం 19 జలితానుభావో, ఓభాసయం తిట్ఠతి బ్రహ్మలోకన్తి.
Tathā hi tāyaṃ 20 jalitānubhāvo, obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmalokanti.
బకజాతకం దసమం.
Bakajātakaṃ dasamaṃ.
కుక్కువగ్గో పఠమో.
Kukkuvaggo paṭhamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
వరకణ్ణిక చాపవరో సుతనో, అథ గిజ్ఝ సరోహితమచ్ఛవరో;
Varakaṇṇika cāpavaro sutano, atha gijjha sarohitamacchavaro;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౦౫] ౧౦. బకజాతకవణ్ణనా • [405] 10. Bakajātakavaṇṇanā