Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
405. බකජාතකං (7-1-10)
405. Bakajātakaṃ (7-1-10)
68.
68.
ද්වාසත්තති ගොතම 1 පුඤ්ඤකම්මා, වසවත්තිනො ජාතිජරං අතීතා;
Dvāsattati gotama 2 puññakammā, vasavattino jātijaraṃ atītā;
69.
69.
අප්පඤ්හි එතං 7 න හි දීඝමායු, යං ත්වං බක මඤ්ඤසි දීඝමායුං;
Appañhi etaṃ 8 na hi dīghamāyu, yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;
සතං සහස්සානි 9 නිරබ්බුදානං, ආයුං පජානාමි තවාහ බ්රහ්මෙ.
Sataṃ sahassāni 10 nirabbudānaṃ, āyuṃ pajānāmi tavāha brahme.
70.
70.
අනන්තදස්සී භගවාහමස්මි, ජාතිජ්ජරං සොකමුපාතිවත්තො;
Anantadassī bhagavāhamasmi, jātijjaraṃ sokamupātivatto;
කිං මෙ පුරාණං වතසීලවත්තං 11, ආචික්ඛ මෙ තං යමහං විජඤ්ඤං.
Kiṃ me purāṇaṃ vatasīlavattaṃ 12, ācikkha me taṃ yamahaṃ vijaññaṃ.
71.
71.
යං ත්වං අපායෙසි බහූ මනුස්සෙ, පිපාසිතෙ ඝම්මනි සම්පරෙතෙ;
Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse, pipāsite ghammani samparete;
තං තෙ පුරාණං වතසීලවත්තං, සුත්තප්පබුද්ධොව අනුස්සරාමි.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
72.
72.
යං එණිකූලස්මි ජනං ගහීතං, අමොචයී ගය්හක නිය්යමානං;
Yaṃ eṇikūlasmi janaṃ gahītaṃ, amocayī gayhaka niyyamānaṃ;
තං තෙ පුරාණං වතසීලවත්තං, සුත්තප්පබුද්ධොව අනුස්සරාමි.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
73.
73.
ගඞ්ගාය සොතස්මිං ගහීතනාවං, ලුද්දෙන නාගෙන මනුස්සකප්පා;
Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ, luddena nāgena manussakappā;
අමොචයි ත්වං බලසා පසය්හ, තං තෙ පුරාණං වතසීලවත්තං;
Amocayi tvaṃ balasā pasayha, taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ;
සුත්තප්පබුද්ධොව අනුස්සරාමි.
Suttappabuddhova anussarāmi.
74.
74.
තං තෙ පුරාණං වතසීලවත්තං, සුත්තප්පබුද්ධොව අනුස්සරාමි.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
75.
75.
අද්ධා පජානාසි මමෙතමායුං, අඤ්ඤම්පි ජානාසි තථා හි බුද්ධො;
Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, aññampi jānāsi tathā hi buddho;
තථා හි තායං 19 ජලිතානුභාවො, ඔභාසයං තිට්ඨති බ්රහ්මලොකන්ති.
Tathā hi tāyaṃ 20 jalitānubhāvo, obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmalokanti.
බකජාතකං දසමං.
Bakajātakaṃ dasamaṃ.
කුක්කුවග්ගො පඨමො.
Kukkuvaggo paṭhamo.
තස්සුද්දානං –
Tassuddānaṃ –
වරකණ්ණික චාපවරො සුතනො, අථ ගිජ්ඣ සරොහිතමච්ඡවරො;
Varakaṇṇika cāpavaro sutano, atha gijjha sarohitamacchavaro;
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [405] 10. බකජාතකවණ්ණනා • [405] 10. Bakajātakavaṇṇanā