Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৬. বাকুলত্থেরঅপদানং
6. Bākulattheraapadānaṃ
৩৮৬.
386.
‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , সোভিতো নাম পব্বতো।
‘‘Himavantassāvidūre , sobhito nāma pabbato;
অস্সমো সুকতো ময্হং, সকসিস্সেহি মাপিতো॥
Assamo sukato mayhaṃ, sakasissehi māpito.
৩৮৭.
387.
‘‘মণ্ডপা চ বহূ তত্থ, পুপ্ফিতা সিন্দুৰারকা।
‘‘Maṇḍapā ca bahū tattha, pupphitā sinduvārakā;
৩৮৮.
388.
‘‘নিগ্গুণ্ডিযো বহূ তত্থ, বদরামলকানি চ।
‘‘Nigguṇḍiyo bahū tattha, badarāmalakāni ca;
ফারুসকা অলাবূ চ, পুণ্ডরীকা চ পুপ্ফিতা॥
Phārusakā alābū ca, puṇḍarīkā ca pupphitā.
৩৮৯.
389.
মহানামা বহূ তত্থ, অজ্জুনা চ পিযঙ্গুকা॥
Mahānāmā bahū tattha, ajjunā ca piyaṅgukā.
৩৯০.
390.
এদিসো অস্সমো ময্হং, সসিস্সোহং তহিং ৰসিং॥
Ediso assamo mayhaṃ, sasissohaṃ tahiṃ vasiṃ.
৩৯১.
391.
‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো।
‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;
গৰেসং পটিসল্লানং, মমস্সমমুপাগমি॥
Gavesaṃ paṭisallānaṃ, mamassamamupāgami.
৩৯২.
392.
‘‘উপেতম্হি মহাৰীরে, অনোমদস্সিমহাযসে।
‘‘Upetamhi mahāvīre, anomadassimahāyase;
খণেন লোকনাথস্স, ৰাতাবাধো সমুট্ঠহি॥
Khaṇena lokanāthassa, vātābādho samuṭṭhahi.
৩৯৩.
393.
‘‘ৰিচরন্তো অরঞ্ঞম্হি, অদ্দসং লোকনাযকং।
‘‘Vicaranto araññamhi, addasaṃ lokanāyakaṃ;
উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, চক্খুমন্তং মহাযসং॥
Upagantvāna sambuddhaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ.
৩৯৪.
394.
‘‘ইরিযঞ্চাপি দিস্ৰান, উপলক্খেসহং তদা।
‘‘Iriyañcāpi disvāna, upalakkhesahaṃ tadā;
অসংসযঞ্হি বুদ্ধস্স, ব্যাধি নো উদপজ্জথ॥
Asaṃsayañhi buddhassa, byādhi no udapajjatha.
৩৯৫.
395.
‘‘খিপ্পং অস্সমমাগঞ্ছিং, মম সিস্সান সন্তিকে।
‘‘Khippaṃ assamamāgañchiṃ, mama sissāna santike;
ভেসজ্জং কত্তুকামোহং, সিস্সে আমন্তযিং তদা॥
Bhesajjaṃ kattukāmohaṃ, sisse āmantayiṃ tadā.
৩৯৬.
396.
‘‘পটিস্সুণিত্ৰান মে ৰাক্যং, সিস্সা সব্বে সগারৰা।
‘‘Paṭissuṇitvāna me vākyaṃ, sissā sabbe sagāravā;
একজ্ঝং সন্নিপতিংসু, সত্থুগারৰতা মম॥
Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, satthugāravatā mama.
৩৯৭.
397.
৩৯৮.
398.
‘‘পরিভুত্তে মহাৰীরে, সব্বঞ্ঞুলোকনাযকে।
‘‘Paribhutte mahāvīre, sabbaññulokanāyake;
খিপ্পং ৰাতো ৰূপসমি, সুগতস্স মহেসিনো॥
Khippaṃ vāto vūpasami, sugatassa mahesino.
৩৯৯.
399.
‘‘পস্সদ্ধং দরথং দিস্ৰা, অনোমদস্সী মহাযসো।
‘‘Passaddhaṃ darathaṃ disvā, anomadassī mahāyaso;
সকাসনে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥
Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
৪০০.
400.
‘‘‘যো মে পাদাসি ভেসজ্জং, ব্যাধিঞ্চ সমযী মম।
‘‘‘Yo me pādāsi bhesajjaṃ, byādhiñca samayī mama;
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৪০১.
401.
‘‘‘কপ্পসতসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।
‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
ৰাদিতে তূরিযে তত্থ, মোদিস্সতি সদা অযং॥
Vādite tūriye tattha, modissati sadā ayaṃ.
৪০২.
402.
‘‘‘মনুস্সলোকমাগন্ত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো।
‘‘‘Manussalokamāgantvā, sukkamūlena codito;
সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
৪০৩.
403.
‘‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, অনোমো নাম খত্তিযো।
‘‘‘Pañcapaññāsakappamhi, anomo nāma khattiyo;
৪০৪.
404.
‘‘‘সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো।
‘‘‘Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo;
তাৰতিংসেপি খোভেত্ৰা, ইস্সরং কারযিস্সতি॥
Tāvatiṃsepi khobhetvā, issaraṃ kārayissati.
৪০৫.
405.
‘‘‘দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, অপ্পাবাধো ভৰিস্সতি।
‘‘‘Devabhūto manusso vā, appābādho bhavissati;
পরিগ্গহং ৰিৰজ্জেত্ৰা, ব্যাধিং লোকে তরিস্সতি॥
Pariggahaṃ vivajjetvā, byādhiṃ loke tarissati.
৪০৬.
406.
‘‘‘অপ্পরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
৪০৭.
407.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
৪০৮.
408.
‘‘‘কিলেসে ঝাপযিত্ৰান, তণ্হাসোতং তরিস্সতি।
‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, taṇhāsotaṃ tarissati;
৪০৯.
409.
‘‘‘ইদং সব্বং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।
‘‘‘Idaṃ sabbaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেস্সতি’॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapessati’.
৪১০.
410.
‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো।
‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;
ৰিৰেকানুৰিলোকেন্তো, মমস্সমমুপাগমি॥
Vivekānuvilokento, mamassamamupāgami.
৪১১.
411.
‘‘উপাগতং মহাৰীরং, সব্বঞ্ঞুং লোকনাযকং।
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sabbaññuṃ lokanāyakaṃ;
সব্বোসধেন তপ্পেসিং, পসন্নো সেহি পাণিভি॥
Sabbosadhena tappesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
৪১২.
412.
‘‘তস্স মে সুকতং কম্মং, সুখেত্তে বীজসম্পদা।
‘‘Tassa me sukataṃ kammaṃ, sukhette bījasampadā;
খেপেতুং নেৰ সক্কোমি, তদা হি সুকতং মম॥
Khepetuṃ neva sakkomi, tadā hi sukataṃ mama.
৪১৩.
413.
‘‘লাভা মম সুলদ্ধং মে, যোহং অদ্দক্খি নাযকং।
‘‘Lābhā mama suladdhaṃ me, yohaṃ addakkhi nāyakaṃ;
তেন কম্মাৰসেসেন, পত্তোম্হি অচলং পদং॥
Tena kammāvasesena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
৪১৪.
414.
‘‘সব্বমেতং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।
‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেসি মং॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
৪১৫.
415.
‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।
‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভেসজ্জস্স ইদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.
৪১৬.
416.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
৪১৭.
417.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৪১৮.
418.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা বাকুলো 15 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bākulo 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
বাকুলত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।
Bākulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৬. বাকুলত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 6. Bākulattheraapadānavaṇṇanā