| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
3. д̇ад̇ияаваг̇г̇о
3. Tatiyavaggo
(21) 1. б̣алагат̇аа
(21) 1. Balakathā
354. д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаб̣алам̣, саавагаб̣алам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣аланд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
354. Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Tathāgatabalaṃ sāvakabalaṃ, sāvakabalaṃ tathāgatabalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. д̇ан̃н̃зва д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ д̇ам̣ саавагаб̣алам̣, д̇ан̃н̃зва саавагаб̣алам̣ д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣аланд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Taññeva tathāgatabalaṃ taṃ sāvakabalaṃ, taññeva sāvakabalaṃ taṃ tathāgatabalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. яаад̣̇исам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ д̇аад̣̇исам̣ саавагаб̣алам̣, яаад̣̇исам̣ саавагаб̣алам̣ д̇аад̣̇исам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣аланд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Yādisaṃ tathāgatabalaṃ tādisaṃ sāvakabalaṃ, yādisaṃ sāvakabalaṃ tādisaṃ tathāgatabalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. яаад̣̇исо д̇ат̇ааг̇ад̇асса буб̣б̣аяог̇о буб̣б̣ажарияаа д̇хаммагкаанам̣ д̇хаммад̣̇зсанаа д̇аад̣̇исо саавагасса буб̣б̣аяог̇о буб̣б̣ажарияаа д̇хаммагкаанам̣ д̇хаммад̣̇зсанаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Yādiso tathāgatassa pubbayogo pubbacariyā dhammakkhānaṃ dhammadesanā tādiso sāvakassa pubbayogo pubbacariyā dhammakkhānaṃ dhammadesanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. д̇ат̇ааг̇ад̇о ж̇ино сад̇т̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хо саб̣б̣ан̃н̃уу саб̣б̣ад̣̇ассаавий д̇хаммассаамий д̇хаммаббадисаран̣од̇и? ааманд̇аа . сааваго ж̇ино сад̇т̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хо саб̣б̣ан̃н̃уу саб̣б̣ад̣̇ассаавий д̇хаммассаамий д̇хаммаббадисаран̣од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Tathāgato jino satthā sammāsambuddho sabbaññū sabbadassāvī dhammassāmī dhammappaṭisaraṇoti? Āmantā . Sāvako jino satthā sammāsambuddho sabbaññū sabbadassāvī dhammassāmī dhammappaṭisaraṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. д̇ат̇ааг̇ад̇о ануббаннасса маг̇г̇асса уббаад̣̇зд̇аа асан̃ж̇аад̇асса маг̇г̇асса сан̃ж̇анзд̇аа анагкаад̇асса маг̇г̇асса агкаад̇аа маг̇г̇ан̃н̃уу маг̇г̇авид̣̇уу маг̇г̇аговид̣̇од̇и? ааманд̇аа. сааваго ануббаннасса маг̇г̇асса уббаад̣̇зд̇аа асан̃ж̇аад̇асса маг̇г̇асса сан̃ж̇анзд̇аа анагкаад̇асса маг̇г̇асса агкаад̇аа маг̇г̇ан̃н̃уу маг̇г̇авид̣̇уу маг̇г̇аговид̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Tathāgato anuppannassa maggassa uppādetā asañjātassa maggassa sañjanetā anakkhātassa maggassa akkhātā maggaññū maggavidū maggakovidoti? Āmantā. Sāvako anuppannassa maggassa uppādetā asañjātassa maggassa sañjanetā anakkhātassa maggassa akkhātā maggaññū maggavidū maggakovidoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. сааваго саб̣б̣ан̃н̃уу саб̣б̣ад̣̇ассаавийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Sāvako sabbaññū sabbadassāvīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
355. сааваго таанаатаанам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго таанаатаанам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘таанаатаанам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
355. Sāvako ṭhānāṭhānaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako ṭhānāṭhānaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘ṭhānāṭhānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаанам̣ гаммасамаад̣̇аанаанам̣ таанасо хзд̇усо вибаагам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаанам̣ гаммасамаад̣̇аанаанам̣ таанасо хзд̇усо вибаагам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаанам̣ гаммасамаад̣̇аанаанам̣ таанасо хзд̇усо вибаагам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго саб̣б̣ад̇т̇аг̇ааминим̣ бадибад̣̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго саб̣б̣ад̇т̇аг̇ааминим̣ бадибад̣̇ам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘саб̣б̣ад̇т̇аг̇ааминим̣ бадибад̣̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго анзгад̇хаад̇ум̣ наанаад̇хаад̇ум̣ логам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго анзгад̇хаад̇ум̣ наанаад̇хаад̇ум̣ логам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘анзгад̇хаад̇ум̣ наанаад̇хаад̇ум̣ логам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго сад̇д̇аанам̣ наанаад̇химуд̇д̇игад̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго сад̇д̇аанам̣ наанаад̇химуд̇д̇игад̇ам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сад̇д̇аанам̣ наанаад̇химуд̇д̇игад̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako sattānaṃ nānādhimuttikataṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako sattānaṃ nānādhimuttikataṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийнам̣ сам̣гилзсам̣ вод̣̇аанам̣ вудтаанам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийнам̣ сам̣гилзсам̣ вод̣̇аанам̣ вудтаанам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийнам̣ сам̣гилзсам̣ вод̣̇аанам̣ вудтаанам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго буб̣б̣зниваасаануссад̇им̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго буб̣б̣зниваасаануссад̇им̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘буб̣б̣зниваасаануссад̇и яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako pubbenivāsānussatiṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako pubbenivāsānussatiṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘pubbenivāsānussati yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
сааваго сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сааваго сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇ам̣ ж̇аанаад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Sāvako sattānaṃ cutūpapātaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako sattānaṃ cutūpapātaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘sattānaṃ cutūpapātaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
нану д̇ат̇ааг̇ад̇ассааби аасаваа кийн̣аа саавагассааби аасаваа кийн̣аад̇и ? ааманд̇аа. ад̇т̇и гин̃жи наанаагаран̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса ваа саавагасса ваа аасавагкаязна ваа аасавагкаяам̣ вимуд̇д̇ияаа ваа вимуд̇д̇ийд̇и? над̇т̇и. хан̃жи над̇т̇и гин̃жи наанаагаран̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса ваа саавагасса ваа аасавагкаязна ваа аасавагкаяам̣ вимуд̇д̇ияаа ваа вимуд̇д̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣а’’нд̇и.
Nanu tathāgatassāpi āsavā khīṇā sāvakassāpi āsavā khīṇāti ? Āmantā. Atthi kiñci nānākaraṇaṃ tathāgatassa vā sāvakassa vā āsavakkhayena vā āsavakkhayaṃ vimuttiyā vā vimuttīti? Natthi. Hañci natthi kiñci nānākaraṇaṃ tathāgatassa vā sāvakassa vā āsavakkhayena vā āsavakkhayaṃ vimuttiyā vā vimutti, tena vata re vattabbe – ‘‘āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
356. аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа . таанаатаанз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
356. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā . Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇з яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Sattānaṃ cutūpapāte yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
таанаатаанз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇з яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sattānaṃ cutūpapāte yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. таанаатаанз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з 1 …бз….
Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā. Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti ? Na hevaṃ vattabbe 2 …pe….
инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа…бз…. аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагаасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā…pe…. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
таанаатаанз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
аасаваанам̣ каяз яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? ааманд̇аа. инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ саавагасаад̇хааран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
б̣алагат̇аа нидтид̇аа.
Balakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. б̣алагат̇ааван̣н̣анаа • 1. Balakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. б̣алагат̇ааван̣н̣анаа • 1. Balakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. б̣алагат̇ааван̣н̣анаа • 1. Balakathāvaṇṇanā
