| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੩. ਤਤਿਯવਗ੍ਗੋ
3. Tatiyavaggo
(੨੧) ੧. ਬਲਕਥਾ
(21) 1. Balakathā
੩੫੪. ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਬਲਂ, ਸਾવਕਬਲਂ ਤਥਾਗਤਬਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
354. Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Tathāgatabalaṃ sāvakabalaṃ, sāvakabalaṃ tathāgatabalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਤਂ ਸਾવਕਬਲਂ, ਤਞ੍ਞੇવ ਸਾવਕਬਲਂ ਤਂ ਤਥਾਗਤਬਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Taññeva tathāgatabalaṃ taṃ sāvakabalaṃ, taññeva sāvakabalaṃ taṃ tathāgatabalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਾਦਿਸਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਤਾਦਿਸਂ ਸਾવਕਬਲਂ, ਯਾਦਿਸਂ ਸਾવਕਬਲਂ ਤਾਦਿਸਂ ਤਥਾਗਤਬਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Yādisaṃ tathāgatabalaṃ tādisaṃ sāvakabalaṃ, yādisaṃ sāvakabalaṃ tādisaṃ tathāgatabalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਾਦਿਸੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਾਨਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਤਾਦਿਸੋ ਸਾવਕਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਾਨਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Yādiso tathāgatassa pubbayogo pubbacariyā dhammakkhānaṃ dhammadesanā tādiso sāvakassa pubbayogo pubbacariyā dhammakkhānaṃ dhammadesanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਥਾਗਤੋ ਜਿਨੋ ਸਤ੍ਥਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਾવੀ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮੀ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਰਣੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਸਾવਕੋ ਜਿਨੋ ਸਤ੍ਥਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਾવੀ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮੀ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਰਣੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Tathāgato jino satthā sammāsambuddho sabbaññū sabbadassāvī dhammassāmī dhammappaṭisaraṇoti? Āmantā . Sāvako jino satthā sammāsambuddho sabbaññū sabbadassāvī dhammassāmī dhammappaṭisaraṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਥਾਗਤੋ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਾ ਅਸਞ੍ਜਾਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਞ੍ਜਨੇਤਾ ਅਨਕ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਮਗ੍ਗਞ੍ਞੂ ਮਗ੍ਗવਿਦੂ ਮਗ੍ਗਕੋવਿਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਾવਕੋ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਾ ਅਸਞ੍ਜਾਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਞ੍ਜਨੇਤਾ ਅਨਕ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਮਗ੍ਗਞ੍ਞੂ ਮਗ੍ਗવਿਦੂ ਮਗ੍ਗਕੋવਿਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Tathāgato anuppannassa maggassa uppādetā asañjātassa maggassa sañjanetā anakkhātassa maggassa akkhātā maggaññū maggavidū maggakovidoti? Āmantā. Sāvako anuppannassa maggassa uppādetā asañjātassa maggassa sañjanetā anakkhātassa maggassa akkhātā maggaññū maggavidū maggakovidoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਾવਕੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਾવੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Sāvako sabbaññū sabbadassāvīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੩੫੫. ਸਾવਕੋ ਠਾਨਾਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਠਾਨਾਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਠਾਨਾਠਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
355. Sāvako ṭhānāṭhānaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako ṭhānāṭhānaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘ṭhānāṭhānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨਂ ਠਾਨਸੋ ਹੇਤੁਸੋ વਿਪਾਕਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨਂ ਠਾਨਸੋ ਹੇਤੁਸੋ વਿਪਾਕਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨਂ ਠਾਨਸੋ ਹੇਤੁਸੋ વਿਪਾਕਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਅਨੇਕਧਾਤੁਂ ਨਾਨਾਧਾਤੁਂ ਲੋਕਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਅਨੇਕਧਾਤੁਂ ਨਾਨਾਧਾਤੁਂ ਲੋਕਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਨੇਕਧਾਤੁਂ ਨਾਨਾਧਾਤੁਂ ਲੋਕਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako sattānaṃ nānādhimuttikataṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako sattānaṃ nānādhimuttikataṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਸਮਾਧਿਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ વੋਦਾਨਂ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਸਮਾਧਿਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ વੋਦਾਨਂ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਸਮਾਧਿਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ વੋਦਾਨਂ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako pubbenivāsānussatiṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako pubbenivāsānussatiṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘pubbenivāsānussati yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਸਾવਕੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾવਕੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Sāvako sattānaṃ cutūpapātaṃ jānātīti? Āmantā. Hañci sāvako sattānaṃ cutūpapātaṃ jānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘sattānaṃ cutūpapātaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
ਨਨੁ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸਾਪਿ ਆਸવਾ ਖੀਣਾ ਸਾવਕਸ੍ਸਾਪਿ ਆਸવਾ ਖੀਣਾਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਾ ਸਾવਕਸ੍ਸ વਾ ਆਸવਕ੍ਖਯੇਨ વਾ ਆਸવਕ੍ਖਯਂ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ વਾ વਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਹਞ੍ਚਿ ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਾ ਸਾવਕਸ੍ਸ વਾ ਆਸવਕ੍ਖਯੇਨ વਾ ਆਸવਕ੍ਖਯਂ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ વਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Nanu tathāgatassāpi āsavā khīṇā sāvakassāpi āsavā khīṇāti ? Āmantā. Atthi kiñci nānākaraṇaṃ tathāgatassa vā sāvakassa vā āsavakkhayena vā āsavakkhayaṃ vimuttiyā vā vimuttīti? Natthi. Hañci natthi kiñci nānākaraṇaṃ tathāgatassa vā sāvakassa vā āsavakkhayena vā āsavakkhayaṃ vimuttiyā vā vimutti, tena vata re vattabbe – ‘‘āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇa’’nti.
੩੫੬. ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਠਾਨਾਠਾਨੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
356. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā . Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Sattānaṃ cutūpapāte yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਠਾਨਾਠਾਨੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Sattānaṃ cutūpapāte yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਠਾਨਾਠਾਨੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ 1 …ਪੇ॰…।
Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā. Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti ? Na hevaṃ vattabbe 2 …pe….
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ…ਪੇ॰…। ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਅਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Āmantā…pe…. Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakaasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਠਾਨਾਠਾਨੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਞਾਣਂ ਤਥਾਗਤਬਲਂ ਸਾવਕਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Āsavānaṃ khaye yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Āmantā. Indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ tathāgatabalaṃ sāvakasādhāraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਬਲਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Balakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਬਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Balakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧. ਬਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Balakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧. ਬਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Balakathāvaṇṇanā
