A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༩. བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཾ

    9. Bālapaṇḍitasuttaṃ

    ༡༩. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི…པེ॰… ‘‘ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎསྶ, བྷིཀྑཝེ, བཱལསྶ ཏཎྷཱཡ སམྤཡུཏྟསྶ ཨེཝམཡཾ ཀཱཡོ སམུདཱགཏོ། ཨིཏི ཨཡཉྩེཝ ཀཱཡོ བཧིདྡྷཱ ཙ ནཱམརཱུཔཾ, ཨིཏྠེཏཾ དྭཡཾ , དྭཡཾ པཊིཙྩ ཕསྶོ སལེ༹ཝཱཡཏནཱནི 1, ཡེཧི ཕུཊྛོ བཱལོ སུཁདུཀྑཾ པཊིསཾཝེདཡཏི ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེན’’།

    19. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, bālassa taṇhāya sampayuttassa evamayaṃ kāyo samudāgato. Iti ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpaṃ, itthetaṃ dvayaṃ , dvayaṃ paṭicca phasso saḷevāyatanāni 2, yehi phuṭṭho bālo sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedayati etesaṃ vā aññatarena’’.

    ‘‘ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎསྶ, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏསྶ ཏཎྷཱཡ སམྤཡུཏྟསྶ ཨེཝམཡཾ ཀཱཡོ སམུདཱགཏོ། ཨིཏི ཨཡཉྩེཝ ཀཱཡོ བཧིདྡྷཱ ཙ ནཱམརཱུཔཾ, ཨིཏྠེཏཾ དྭཡཾ, དྭཡཾ པཊིཙྩ ཕསྶོ སལེ༹ཝཱཡཏནཱནི, ཡེཧི ཕུཊྛོ པཎྜིཏོ སུཁདུཀྑཾ པཊིསཾཝེདཡཏི ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེན’’།

    ‘‘Avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, paṇḍitassa taṇhāya sampayuttassa evamayaṃ kāyo samudāgato. Iti ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpaṃ, itthetaṃ dvayaṃ, dvayaṃ paṭicca phasso saḷevāyatanāni, yehi phuṭṭho paṇḍito sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedayati etesaṃ vā aññatarena’’.

    ‘‘ཏཏྲ , བྷིཀྑཝེ, ཀོ ཝིསེསོ ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོ 3 ཀིཾ ནཱནཱཀརཎཾ པཎྜིཏསྶ བཱལེནཱ’’ཏི? ‘‘བྷགཝཾམཱུལཀཱ ནོ, བྷནྟེ, དྷམྨཱ, བྷགཝཾནེཏྟིཀཱ, བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། སཱདྷུ ཝཏ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾཡེཝ པཊིབྷཱཏུ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ། བྷགཝཏོ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ དྷཱརེསྶནྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Tatra , bhikkhave, ko viseso ko adhippayāso 4 kiṃ nānākaraṇaṃ paṇḍitassa bālenā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā, bhagavaṃnettikā, bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti.

    ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ, བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ཡཱཡ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏསྶ བཱལསྶ ཡཱཡ ཙ ཏཎྷཱཡ སམྤཡུཏྟསྶ ཨཡཾ ཀཱཡོ སམུདཱགཏོ, སཱ ཙེཝ ཨཝིཛྫཱ བཱལསྶ ཨཔྤཧཱིནཱ སཱ ཙ ཏཎྷཱ ཨཔརིཀྑཱིཎཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, བཱལོ ཨཙརི བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ། ཏསྨཱ བཱལོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཀཱཡཱུཔགོ ཧོཏི, སོ ཀཱཡཱུཔགོ སམཱནོ ན པརིམུཙྩཏི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི། ན པརིམུཙྩཏི དུཀྑསྨཱཏི ཝདཱམི།

    ‘‘Yāya ca, bhikkhave, avijjāya nivutassa bālassa yāya ca taṇhāya sampayuttassa ayaṃ kāyo samudāgato, sā ceva avijjā bālassa appahīnā sā ca taṇhā aparikkhīṇā. Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, bālo acari brahmacariyaṃ sammā dukkhakkhayāya. Tasmā bālo kāyassa bhedā kāyūpago hoti, so kāyūpago samāno na parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. Na parimuccati dukkhasmāti vadāmi.

    ‘‘ཡཱཡ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏསྶ པཎྜིཏསྶ ཡཱཡ ཙ ཏཎྷཱཡ སམྤཡུཏྟསྶ ཨཡཾ ཀཱཡོ སམུདཱགཏོ, སཱ ཙེཝ ཨཝིཛྫཱ པཎྜིཏསྶ པཧཱིནཱ, སཱ ཙ ཏཎྷཱ པརིཀྑཱིཎཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨཙརི, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ། ཏསྨཱ པཎྜིཏོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ན ཀཱཡཱུཔགོ ཧོཏི། སོ ཨཀཱཡཱུཔགོ སམཱནོ པརིམུཙྩཏི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི། པརིམུཙྩཏི དུཀྑསྨཱཏི ཝདཱམི། ཨཡཾ ཁོ , བྷིཀྑཝེ, ཝིསེསོ , ཨཡཾ ཨདྷིཔྤཡཱསོ, ཨིདཾ ནཱནཱཀརཎཾ པཎྜིཏསྶ བཱལེན ཡདིདཾ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ’’ཏི། ནཝམཾ།

    ‘‘Yāya ca, bhikkhave, avijjāya nivutassa paṇḍitassa yāya ca taṇhāya sampayuttassa ayaṃ kāyo samudāgato, sā ceva avijjā paṇḍitassa pahīnā, sā ca taṇhā parikkhīṇā. Taṃ kissa hetu? Acari, bhikkhave, paṇḍito brahmacariyaṃ sammā dukkhakkhayāya. Tasmā paṇḍito kāyassa bhedā na kāyūpago hoti. So akāyūpago samāno parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. Parimuccati dukkhasmāti vadāmi. Ayaṃ kho , bhikkhave, viseso , ayaṃ adhippayāso, idaṃ nānākaraṇaṃ paṇḍitassa bālena yadidaṃ brahmacariyavāso’’ti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. སལཱ༹ཡཏནཱནི (ཀ॰)
    2. saḷāyatanāni (ka.)
    3. ཨདྷིཔྤཱཡོ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰), ཨདྷིཔྤཱཡསོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰) ཨདྷི + པ + ཡསུ + ཎ + སཱི = ཨདྷིཔྤཡཱསོ
    4. adhippāyo (sī. pī. ka.), adhippāyaso (syā. kaṃ.) adhi + pa + yasu + ṇa + sī = adhippayāso



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact