Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    5. බලසුත්‌තං

    5. Balasuttaṃ

    5. ‘‘චත්‌තාරිමානි, භික්‌ඛවෙ, බලානි. කතමානි චත්‌තාරි? පඤ්‌ඤාබලං, වීරියබලං, අනවජ්‌ජබලං, සඞ්‌ගාහබලං. කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌ඤාබලං? යෙ ධම්‌මා කුසලා කුසලසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අකුසලා අකුසලසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා සාවජ්‌ජා සාවජ්‌ජසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අනවජ්‌ජා අනවජ්‌ජසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා කණ්‌හා කණ්‌හසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා සුක්‌කා සුක්‌කසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා සෙවිතබ්‌බා සෙවිතබ්‌බසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අසෙවිතබ්‌බා අසෙවිතබ්‌බසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා නාලමරියා නාලමරියසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අලමරියා අලමරියසඞ්‌ඛාතා, ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා පඤ්‌ඤාය වොදිට්‌ඨා හොන්‌ති වොචරිතා. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌ඤාබලං.

    5. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, balāni. Katamāni cattāri? Paññābalaṃ, vīriyabalaṃ, anavajjabalaṃ, saṅgāhabalaṃ. Katamañca, bhikkhave, paññābalaṃ? Ye dhammā kusalā kusalasaṅkhātā ye dhammā akusalā akusalasaṅkhātā ye dhammā sāvajjā sāvajjasaṅkhātā ye dhammā anavajjā anavajjasaṅkhātā ye dhammā kaṇhā kaṇhasaṅkhātā ye dhammā sukkā sukkasaṅkhātā ye dhammā sevitabbā sevitabbasaṅkhātā ye dhammā asevitabbā asevitabbasaṅkhātā ye dhammā nālamariyā nālamariyasaṅkhātā ye dhammā alamariyā alamariyasaṅkhātā, tyāssa dhammā paññāya vodiṭṭhā honti vocaritā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, paññābalaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච , භික්‌ඛවෙ, වීරියබලං? යෙ ධම්‌මා අකුසලා අකුසලසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා සාවජ්‌ජා සාවජ්‌ජසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා කණ්‌හා කණ්‌හසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අසෙවිතබ්‌බා අසෙවිතබ්‌බසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා නාලමරියා නාලමරියසඞ්‌ඛාතා, තෙසං ධම්‌මානං පහානාය ඡන්‌දං ජනෙති වායමති වීරියං ආරභති චිත්‌තං පග්‌ගණ්‌හාති පදහති. යෙ ධම්‌මා කුසලා කුසලසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අනවජ්‌ජා අනවජ්‌ජසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා සුක්‌කා සුක්‌කසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා සෙවිතබ්‌බා සෙවිතබ්‌බසඞ්‌ඛාතා යෙ ධම්‌මා අලමරියා අලමරියසඞ්‌ඛාතා, තෙසං ධම්‌මානං පටිලාභාය ඡන්‌දං ජනෙති වායමති වීරියං ආරභති චිත්‌තං පග්‌ගණ්‌හාති පදහති. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, වීරියබලං.

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, vīriyabalaṃ? Ye dhammā akusalā akusalasaṅkhātā ye dhammā sāvajjā sāvajjasaṅkhātā ye dhammā kaṇhā kaṇhasaṅkhātā ye dhammā asevitabbā asevitabbasaṅkhātā ye dhammā nālamariyā nālamariyasaṅkhātā, tesaṃ dhammānaṃ pahānāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Ye dhammā kusalā kusalasaṅkhātā ye dhammā anavajjā anavajjasaṅkhātā ye dhammā sukkā sukkasaṅkhātā ye dhammā sevitabbā sevitabbasaṅkhātā ye dhammā alamariyā alamariyasaṅkhātā, tesaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, vīriyabalaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, අනවජ්‌ජබලං? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො අනවජ්‌ජෙන කායකම්‌මෙන සමන්‌නාගතො හොති, අනවජ්‌ජෙන වචීකම්‌මෙන සමන්‌නාගතො හොති, අනවජ්‌ජෙන මනොකම්‌මෙන සමන්‌නාගතො හොති. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, අනවජ්‌ජබලං.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, anavajjabalaṃ? Idha, bhikkhave, ariyasāvako anavajjena kāyakammena samannāgato hoti, anavajjena vacīkammena samannāgato hoti, anavajjena manokammena samannāgato hoti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, anavajjabalaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච , භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ගාහබලං? චත්‌තාරිමානි, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ගහවත්‌ථූනි – දානං, පෙය්‍යවජ්‌ජං, අත්‌ථචරියා, සමානත්‌තතා. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, දානානං යදිදං ධම්‌මදානං. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, පෙය්‍යවජ්‌ජානං යදිදං අත්‌ථිකස්‌ස ඔහිතසොතස්‌ස පුනප්‌පුනං ධම්‌මං දෙසෙති. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, අත්‌ථචරියානං යදිදං අස්‌සද්‌ධං සද්‌ධාසම්‌පදාය සමාදපෙති නිවෙසෙති පතිට්‌ඨාපෙති, දුස්‌සීලං සීලසම්‌පදාය… පෙ.… මච්‌ඡරිං චාගසම්‌පදාය…පෙ.… දුප්‌පඤ්‌ඤං පඤ්‌ඤාසම්‌පදාය සමාදපෙති නිවෙසෙති පතිට්‌ඨාපෙති. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, සමානත්‌තතානං යදිදං සොතාපන්‌නො සොතාපන්‌නස්‌ස සමානත්‌තො, සකදාගාමී සකදාගාමිස්‌ස සමානත්‌තො, අනාගාමී අනාගාමිස්‌ස සමානත්‌තො, අරහා අරහතො සමානත්‌තො. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ගාහබලං. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරි බලානි.

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, saṅgāhabalaṃ? Cattārimāni, bhikkhave, saṅgahavatthūni – dānaṃ, peyyavajjaṃ, atthacariyā, samānattatā. Etadaggaṃ, bhikkhave, dānānaṃ yadidaṃ dhammadānaṃ. Etadaggaṃ, bhikkhave, peyyavajjānaṃ yadidaṃ atthikassa ohitasotassa punappunaṃ dhammaṃ deseti. Etadaggaṃ, bhikkhave, atthacariyānaṃ yadidaṃ assaddhaṃ saddhāsampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti, dussīlaṃ sīlasampadāya… pe… macchariṃ cāgasampadāya…pe… duppaññaṃ paññāsampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti. Etadaggaṃ, bhikkhave, samānattatānaṃ yadidaṃ sotāpanno sotāpannassa samānatto, sakadāgāmī sakadāgāmissa samānatto, anāgāmī anāgāmissa samānatto, arahā arahato samānatto. Idaṃ vuccati, bhikkhave, saṅgāhabalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri balāni.

    ‘‘ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, චතූහි බලෙහි සමන්‌නාගතො අරියසාවකො පඤ්‌ච භයානි සමතික්‌කන්‌තො හොති. කතමානි පඤ්‌ච? ආජීවිකභයං, අසිලොකභයං, පරිසසාරජ්‌ජභයං, මරණභයං , දුග්‌ගතිභයං. ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො ඉති පටිසඤ්‌චික්‌ඛති – ‘නාහං ආජීවිකභයස්‌ස භායාමි. කිස්‌සාහං ආජීවිකභයස්‌ස භායිස්‌සාමි? අත්‌ථි මෙ චත්‌තාරි බලානි – පඤ්‌ඤාබලං, වීරියබලං, අනවජ්‌ජබලං, සඞ්‌ගාහබලං. දුප්‌පඤ්‌ඤො ඛො ආජීවිකභයස්‌ස භායෙය්‍ය. කුසීතො ආජීවිකභයස්‌ස භායෙය්‍ය. සාවජ්‌ජකායකම්‌මන්‌තවචීකම්‌මන්‌තමනොකම්‌මන්‌තො ආජීවිකභයස්‌ස භායෙය්‍ය. අසඞ්‌ගාහකො ආජීවිකභයස්‌ස භායෙය්‍ය. නාහං අසිලොකභයස්‌ස භායාමි…පෙ.… නාහං පරිසසාරජ්‌ජභයස්‌ස භායාමි…පෙ.… නාහං මරණභයස්‌ස භායාමි…පෙ.… නාහං දුග්‌ගතිභයස්‌ස භායාමි. කිස්‌සාහං දුග්‌ගතිභයස්‌ස භායිස්‌සාමි? අත්‌ථි මෙ චත්‌තාරි බලානි – පඤ්‌ඤාබලං, වීරියබලං, අනවජ්‌ජබලං, සඞ්‌ගාහබලං. දුප්‌පඤ්‌ඤො ඛො දුග්‌ගතිභයස්‌ස භායෙය්‍ය. කුසීතො දුග්‌ගතිභයස්‌ස භායෙය්‍ය. සාවජ්‌ජකායකම්‌මන්‌තවචීකම්‌මන්‌තමනොකම්‌මන්‌තො දුග්‌ගතිභයස්‌ස භායෙය්‍ය. අසඞ්‌ගාහකො දුග්‌ගතිභයස්‌ස භායෙය්‍ය. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, චතූහි බලෙහි සමන්‌නාගතො අරියසාවකො ඉමානි පඤ්‌ච භයානි සමතික්‌කන්‌තො හොතී’’ති. පඤ්‌චමං.

    ‘‘Imehi kho, bhikkhave, catūhi balehi samannāgato ariyasāvako pañca bhayāni samatikkanto hoti. Katamāni pañca? Ājīvikabhayaṃ, asilokabhayaṃ, parisasārajjabhayaṃ, maraṇabhayaṃ , duggatibhayaṃ. Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘nāhaṃ ājīvikabhayassa bhāyāmi. Kissāhaṃ ājīvikabhayassa bhāyissāmi? Atthi me cattāri balāni – paññābalaṃ, vīriyabalaṃ, anavajjabalaṃ, saṅgāhabalaṃ. Duppañño kho ājīvikabhayassa bhāyeyya. Kusīto ājīvikabhayassa bhāyeyya. Sāvajjakāyakammantavacīkammantamanokammanto ājīvikabhayassa bhāyeyya. Asaṅgāhako ājīvikabhayassa bhāyeyya. Nāhaṃ asilokabhayassa bhāyāmi…pe… nāhaṃ parisasārajjabhayassa bhāyāmi…pe… nāhaṃ maraṇabhayassa bhāyāmi…pe… nāhaṃ duggatibhayassa bhāyāmi. Kissāhaṃ duggatibhayassa bhāyissāmi? Atthi me cattāri balāni – paññābalaṃ, vīriyabalaṃ, anavajjabalaṃ, saṅgāhabalaṃ. Duppañño kho duggatibhayassa bhāyeyya. Kusīto duggatibhayassa bhāyeyya. Sāvajjakāyakammantavacīkammantamanokammanto duggatibhayassa bhāyeyya. Asaṅgāhako duggatibhayassa bhāyeyya. Imehi kho, bhikkhave, catūhi balehi samannāgato ariyasāvako imāni pañca bhayāni samatikkanto hotī’’ti. Pañcamaṃ.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. බලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Balasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-5. නන්‌දකසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-5. Nandakasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact