| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(೧೦) ೫. ಬಾಲವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ
(10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
೯೯. ಪಞ್ಚಮಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಅನಾಗತಂ ಭಾರಂ ವಹತೀತಿ ‘‘ಸಮ್ಮಜ್ಜನೀ ಪದೀಪೋ ಚ, ಉದಕಂ ಆಸನೇನ ಚ, ಛನ್ದಪಾರಿಸುದ್ಧಿಉತುಕ್ಖಾನಂ, ಭಿಕ್ಖುಗಣನಾ ಚ ಓವಾದೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಥೇರಭಾರೋತಿ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ ಇಮಂ ದಸವಿಧಂ ಥೇರಭಾರಂ ನವಕೋ ಹುತ್ವಾ ಥೇರೇನ ಅನಜ್ಝಿಟ್ಠೋ ಕರೋನ್ತೋ ಅನಾಗತಂ ಭಾರಂ ವಹತಿ ನಾಮ। ಆಗತಂ ಭಾರಂ ನ ವಹತೀತಿ ಥೇರೋ ಸಮಾನೋ ತಮೇವ ದಸವಿಧಂ ಭಾರಂ ಅತ್ತನಾ ವಾ ಅಕರೋನ್ತೋ ಪರಂ ವಾ ಅಸಮಾದಪೇನ್ತೋ ಆಗತಂ ಭಾರಂ ನ ವಹತಿ ನಾಮ। ದುತಿಯಸುತ್ತೇಪಿ ಇಮಿನಾವ ನಯೇನ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
99. Pañcamassa paṭhame anāgataṃ bhāraṃ vahatīti ‘‘sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca, chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo, pātimokkhaṃ therabhāroti vuccatī’’ti imaṃ dasavidhaṃ therabhāraṃ navako hutvā therena anajjhiṭṭho karonto anāgataṃ bhāraṃ vahati nāma. Āgataṃ bhāraṃ na vahatīti thero samāno tameva dasavidhaṃ bhāraṃ attanā vā akaronto paraṃ vā asamādapento āgataṃ bhāraṃ na vahati nāma. Dutiyasuttepi imināva nayena attho veditabbo.
೧೦೧. ತತಿಯೇ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀತಿ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಸೀಹಮಂಸಾದಿಮ್ಹಿ ‘‘ಕಪ್ಪಿಯಂ ಇದ’’ನ್ತಿ ಏವಂಸಞ್ಞೀ। ಕಪ್ಪಿಯೇ ಅಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀತಿ ಕುಮ್ಭೀಲಮಂಸಬಿಳಾರಮಂಸಾದಿಮ್ಹಿ ಕಪ್ಪಿಯೇ ‘‘ಅಕಪ್ಪಿಯಂ ಇದ’’ನ್ತಿ ಏವಂಸಞ್ಞೀ। ಚತುತ್ಥಂ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
101. Tatiye akappiye kappiyasaññīti akappiye sīhamaṃsādimhi ‘‘kappiyaṃ ida’’nti evaṃsaññī. Kappiye akappiyasaññīti kumbhīlamaṃsabiḷāramaṃsādimhi kappiye ‘‘akappiyaṃ ida’’nti evaṃsaññī. Catutthaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
೧೦೩. ಪಞ್ಚಮೇ ಅನಾಪತ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀತಿ ಆಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ಭಣ್ಡಕಂ ಧೋವನ್ತಸ್ಸ, ಪತ್ತಂ ಪಚನ್ತಸ್ಸ, ಕೇಸೇ ಛಿನ್ದನ್ತಸ್ಸ, ಗಾಮಂ ಪವಿಸನ್ತಸ್ಸಾತಿಆದೀಸು ಅನಾಪತ್ತಿ, ತತ್ಥ ‘‘ಆಪತ್ತಿ ಅಯ’’ನ್ತಿ ಏವಂಸಞ್ಞೀ। ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀತಿ ತೇಸಞ್ಞೇವ ವತ್ಥೂನಂ ಅನಾಪುಚ್ಛಾಕರಣೇ ಆಪತ್ತಿ, ತತ್ಥ ‘‘ಅನಾಪತ್ತೀ’’ತಿ ಏವಂಸಞ್ಞೀ। ಛಟ್ಠೇಪಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸತ್ತಮಾದೀನಿ ಉತ್ತಾನತ್ಥಾನೇವ।
103. Pañcame anāpattiyā āpattisaññīti āpucchitvā bhaṇḍakaṃ dhovantassa, pattaṃ pacantassa, kese chindantassa, gāmaṃ pavisantassātiādīsu anāpatti, tattha ‘‘āpatti aya’’nti evaṃsaññī. Āpattiyā anāpattisaññīti tesaññeva vatthūnaṃ anāpucchākaraṇe āpatti, tattha ‘‘anāpattī’’ti evaṃsaññī. Chaṭṭhepi vuttanayeneva attho veditabbo. Sattamādīni uttānatthāneva.
೧೦೯. ಏಕಾದಸಮೇ ಆಸವಾತಿ ಕಿಲೇಸಾ। ನ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಸಙ್ಘಭೋಗಸ್ಸ ಅಪಟ್ಠಪನಂ ಅವಿಚಾರಣಂ ನ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬಂ ನಾಮ, ತಂ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯತಿ। ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬನ್ತಿ ತಸ್ಸೇವ ಪಟ್ಠಪನಂ ವಿಚಾರಣಂ, ತಂ ನ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯತಿ। ದ್ವಾದಸಮಾದೀನಿ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಾನೀತಿ।
109. Ekādasame āsavāti kilesā. Na kukkuccāyitabbanti saṅghabhogassa apaṭṭhapanaṃ avicāraṇaṃ na kukkuccāyitabbaṃ nāma, taṃ kukkuccāyati. Kukkuccāyitabbanti tasseva paṭṭhapanaṃ vicāraṇaṃ, taṃ na kukkuccāyati. Dvādasamādīni heṭṭhā vuttanayeneva veditabbānīti.
ಬಾಲವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚಮೋ।
Bālavaggo pañcamo.
ದುತಿಯಪಣ್ಣಾಸಕಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / (೧೦) ೫. ಬಾಲವಗ್ಗೋ • (10) 5. Bālavaggo
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (೧೦) ೫. ಬಾಲವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
