| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(10) 5. බාලවග්‌ගවණ්‌ණනා
(10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
99. පඤ්‌චමස්‌ස පඨමෙ අනාගතං භාරං වහතීති ‘‘සම්‌මජ්‌ජනී පදීපො ච, උදකං ආසනෙන ච, ඡන්‌දපාරිසුද්‌ධිඋතුක්‌ඛානං, භික්‌ඛුගණනා ච ඔවාදො, පාතිමොක්‌ඛං ථෙරභාරොති වුච්‌චතී’’ති ඉමං දසවිධං ථෙරභාරං නවකො හුත්‌වා ථෙරෙන අනජ්‌ඣිට්‌ඨො කරොන්‌තො අනාගතං භාරං වහති නාම. ආගතං භාරං න වහතීති ථෙරො සමානො තමෙව දසවිධං භාරං අත්‌තනා වා අකරොන්‌තො පරං වා අසමාදපෙන්‌තො ආගතං භාරං න වහති නාම. දුතියසුත්‌තෙපි ඉමිනාව නයෙන අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො.
99. Pañcamassa paṭhame anāgataṃ bhāraṃ vahatīti ‘‘sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca, chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo, pātimokkhaṃ therabhāroti vuccatī’’ti imaṃ dasavidhaṃ therabhāraṃ navako hutvā therena anajjhiṭṭho karonto anāgataṃ bhāraṃ vahati nāma. Āgataṃ bhāraṃ na vahatīti thero samāno tameva dasavidhaṃ bhāraṃ attanā vā akaronto paraṃ vā asamādapento āgataṃ bhāraṃ na vahati nāma. Dutiyasuttepi imināva nayena attho veditabbo.
101. තතියෙ අකප්‌පියෙ කප්‌පියසඤ්‌ඤීති අකප්‌පියෙ සීහමංසාදිම්‌හි ‘‘කප්‌පියං ඉද’’න්‌ති එවංසඤ්‌ඤී. කප්‌පියෙ අකප්‌පියසඤ්‌ඤීති කුම්‌භීලමංසබිළාරමංසාදිම්‌හි කප්‌පියෙ ‘‘අකප්‌පියං ඉද’’න්‌ති එවංසඤ්‌ඤී. චතුත්‌ථං වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බං.
101. Tatiye akappiye kappiyasaññīti akappiye sīhamaṃsādimhi ‘‘kappiyaṃ ida’’nti evaṃsaññī. Kappiye akappiyasaññīti kumbhīlamaṃsabiḷāramaṃsādimhi kappiye ‘‘akappiyaṃ ida’’nti evaṃsaññī. Catutthaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
103. පඤ්‌චමෙ අනාපත්‌තියා ආපත්‌තිසඤ්‌ඤීති ආපුච්‌ඡිත්‌වා භණ්‌ඩකං ධොවන්‌තස්‌ස, පත්‌තං පචන්‌තස්‌ස, කෙසෙ ඡින්‌දන්‌තස්‌ස, ගාමං පවිසන්‌තස්‌සාතිආදීසු අනාපත්‌ති, තත්‌ථ ‘‘ආපත්‌ති අය’’න්‌ති එවංසඤ්‌ඤී. ආපත්‌තියා අනාපත්‌තිසඤ්‌ඤීති තෙසඤ්‌ඤෙව වත්‌ථූනං අනාපුච්‌ඡාකරණෙ ආපත්‌ති, තත්‌ථ ‘‘අනාපත්‌තී’’ති එවංසඤ්‌ඤී. ඡට්‌ඨෙපි වුත්‌තනයෙනෙව අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. සත්‌තමාදීනි උත්‌තානත්‌ථානෙව.
103. Pañcame anāpattiyā āpattisaññīti āpucchitvā bhaṇḍakaṃ dhovantassa, pattaṃ pacantassa, kese chindantassa, gāmaṃ pavisantassātiādīsu anāpatti, tattha ‘‘āpatti aya’’nti evaṃsaññī. Āpattiyā anāpattisaññīti tesaññeva vatthūnaṃ anāpucchākaraṇe āpatti, tattha ‘‘anāpattī’’ti evaṃsaññī. Chaṭṭhepi vuttanayeneva attho veditabbo. Sattamādīni uttānatthāneva.
109. එකාදසමෙ ආසවාති කිලෙසා. න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බන්‌ති සඞ්‌ඝභොගස්‌ස අපට්‌ඨපනං අවිචාරණං න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං නාම, තං කුක්‌කුච්‌චායති. කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බන්‌ති තස්‌සෙව පට්‌ඨපනං විචාරණං, තං න කුක්‌කුච්‌චායති. ද්‌වාදසමාදීනි හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බානීති.
109. Ekādasame āsavāti kilesā. Na kukkuccāyitabbanti saṅghabhogassa apaṭṭhapanaṃ avicāraṇaṃ na kukkuccāyitabbaṃ nāma, taṃ kukkuccāyati. Kukkuccāyitabbanti tasseva paṭṭhapanaṃ vicāraṇaṃ, taṃ na kukkuccāyati. Dvādasamādīni heṭṭhā vuttanayeneva veditabbānīti.
බාලවග්‌ගො පඤ්‌චමො.
Bālavaggo pañcamo.
දුතියපණ්‌ණාසකං නිට්‌ඨිතං.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / (10) 5. බාලවග්‌ගො • (10) 5. Bālavaggo
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (10) 5. බාලවග්‌ගවණ්‌ණනා • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
