Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(༡༠) ༥. བཱལཝགྒཝཎྞནཱ
(10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
༩༩. པཉྩམསྶ པཋམེ ཨནཱགཏཾ བྷཱརཾ ཝཧཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཨསམྤཏྟཾ བྷཱརཾ ཝཧཏི། ཨཐེརོཝ སམཱནོ ཐེརེཧི ཝཧིཏབྦཾ བཱིཛནགྒཱཧདྷམྨཛ྄ཛྷེསནཱདིབྷཱརཾ ཝཧཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༥༩-༡༦༠) པན ཡསྨཱ སམྨཛྫནཱདིནཝཝིདྷཾ པུབྦཀིཙྩཾ ཨཱཎཏྟེནེཝ ཀཱཏབྦཾ, པཱཏིམོཀྑཉྩ ཨཱཎཏྟེནེཝ ཨུདྡིསིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཏཾ སབྦཾ ཝིནཱ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཀརོནྟོ ཨནཱགཏཾ བྷཱརཾ ཝཧཏི ནཱམཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སམྨཛྫནཱི པདཱིཔོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཉྷི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔོསཐཱགཱརཾ སམྨཛྫིཏུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཾ། ཨཊྛཀཐཱསུ ཙ –
99. Pañcamassa paṭhame anāgataṃ bhāraṃ vahatīti attano asampattaṃ bhāraṃ vahati. Atherova samāno therehi vahitabbaṃ bījanaggāhadhammajjhesanādibhāraṃ vahatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 159-160) pana yasmā sammajjanādinavavidhaṃ pubbakiccaṃ āṇatteneva kātabbaṃ, pātimokkhañca āṇatteneva uddisitabbaṃ, tasmā taṃ sabbaṃ vinā āṇattiyā karonto anāgataṃ bhāraṃ vahati nāmāti dassetuṃ ‘‘sammajjanī padīpo’’tiādi vuttaṃ. Yañhi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāraṃ sammajjitu’’ntiādinā nayena pāḷiyaṃ āgataṃ. Aṭṭhakathāsu ca –
‘‘སམྨཛྫནཱི པདཱིཔོ ཙ, ཨུདཀཾ ཨཱསནེན ཙ།
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, ‘པུབྦཀརཎ’ནྟི ཝུཙྩཏི༎
Uposathassa etāni, ‘pubbakaraṇa’nti vuccati.
‘‘ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཨུཏུཀྑཱནཾ, བྷིཀྑུགཎནཱ ཙ ཨོཝཱདོ།
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, ‘པུབྦཀིཙྩ’ནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ ༡༦༨) –
Uposathassa etāni, ‘pubbakicca’nti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha 168) –
ཨེཝཾ དྭཱིཧི ནཱམེཧི ནཝཝིདྷཾ པུབྦཀིཙྩཾ དསྶིཏཾ, ཏཾ ཨཀཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཐེརེན བྷིཀྑུནཱ ནཝཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏུ’’ནྟི ཝཙནཏོ ཐེརེན ཨཱཎཏྟེན ཨགིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ སམྨཛྫིཏབྦཾ, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏབྦཾ, ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏབྦཾ, པདཱིཔོ ཀཱཏབྦོ, ཨཀརོནྟོ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Evaṃ dvīhi nāmehi navavidhaṃ pubbakiccaṃ dassitaṃ, taṃ akatvā uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Tasmā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetu’’nti vacanato therena āṇattena agilānena bhikkhunā uposathāgāraṃ sammajjitabbaṃ, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetabbaṃ, āsanaṃ paññāpetabbaṃ, padīpo kātabbo, akaronto dukkaṭaṃ āpajjati.
ཐེརེནཔི པཏིརཱུཔཾ ཉཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏབྦཾ, ཨཱཎཱཔེནྟེནཔི ཡཾ ཀིཉྩི ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཝཱ སདཱ ཀཱལམེཝ ཨེཀོ ཝཱ བྷཱརནིཏྠརཎཀོ ཝཱ སརབྷཱཎཀདྷམྨཀཐིཀཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརོ ན ཨུཔོསཐཱགཱརསམྨཛྫནཏྠཾ ཨཱཎཱཔེཏབྦོ, ཨཝསེསཱ པན ཝཱརེན ཨཱཎཱཔེཏབྦཱ། སཙེ ཨཱཎཏྟོ སམྨཛྫནིཾ ཏཱཝཀཱལིཀམྤི ན ལབྷཏི, སཱཁཱབྷངྒཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ སམྨཛྫིཏབྦཾ, ཏམྤི ཨལབྷནྟསྶ ལདྡྷཀཔྤིཡཾ ཧོཏི། པདཱིཔཀརཎེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱཎཱཔེཏབྦོ, ཨཱཎཱཔེནྟེན ཙ ‘‘ཨམུཀསྨིཾ ནཱམ ཨོཀཱསེ ཏེལཾ ཝཱ ཀཔལླིཀཱ ཝཱ ཨཏྠི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། སཙེ ཏེལཱདཱིནི ནཏྠི, པརིཡེསིཏབྦཱནི། པརིཡེསིཏྭཱ ཨལབྷནྟསྶ ལདྡྷཀཔྤིཡཾ ཧོཏི། ཨཔི ཙ ཀཔཱལེ ཨགྒི ཛཱལེཏབྦོ། ཨཱསནཔཉྙཱཔནཱཎཏྟིཡམྤི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱཎཱཔེཏབྦོ, ཨཱཎཏྟེན ཙ སཙེ ཨུཔོསཐཱགཱརེ ཨཱསནཱནི ནཏྠི, སངྒྷིཀཱཝཱསཏོ ཨཱཧརིཏྭཱ པཉྙཱཔེཏྭཱ པུན ཨཱཧརིཏབྦཱནི, ཨཱསནེསུ ཨསཏི ཀཊསཱརཀེཔི ཏཊྚིཀཱཡོཔི པཉྙཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏཱསུཔི ཨསཏི སཱཁཱབྷངྒཱནི ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ པཉྙཱཔེཏབྦཱནི། ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ ཨལབྷནྟསྶ ལདྡྷཀཔྤིཡཾ ཧོཏི།
Therenapi patirūpaṃ ñatvā āṇāpetabbaṃ, āṇāpentenapi yaṃ kiñci kammaṃ karonto vā sadā kālameva eko vā bhāranittharaṇako vā sarabhāṇakadhammakathikādīsu vā aññataro na uposathāgārasammajjanatthaṃ āṇāpetabbo, avasesā pana vārena āṇāpetabbā. Sace āṇatto sammajjaniṃ tāvakālikampi na labhati, sākhābhaṅgaṃ kappiyaṃ kāretvā sammajjitabbaṃ, tampi alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti. Padīpakaraṇepi vuttanayeneva āṇāpetabbo, āṇāpentena ca ‘‘amukasmiṃ nāma okāse telaṃ vā kapallikā vā atthi, taṃ gahetvā karohī’’ti vattabbo. Sace telādīni natthi, pariyesitabbāni. Pariyesitvā alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti. Api ca kapāle aggi jāletabbo. Āsanapaññāpanāṇattiyampi vuttanayeneva āṇāpetabbo, āṇattena ca sace uposathāgāre āsanāni natthi, saṅghikāvāsato āharitvā paññāpetvā puna āharitabbāni, āsanesu asati kaṭasārakepi taṭṭikāyopi paññāpetuṃ vaṭṭati, tāsupi asati sākhābhaṅgāni kappiyaṃ kāretvā paññāpetabbāni. Kappiyakārakaṃ alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.
ཚནྡཔཱརིསུདྡྷཱིཏི ཨེཏྠ ཨུཔོསཐཀརཎཏྠཾ སནྣིཔཏིཏེ སངྒྷེ བཧི ཨུཔོསཐཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏེན སནྣིཔཱཏཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཀཱཡསཱམགྒིཾ ཨདེནྟེན ཚནྡོ དཱཏབྦོ། ཡོཔི གིལཱནོ ཝཱ ཀིཙྩཔྤསུཏོ ཝཱ, ཏེན པཱརིསུདྡྷིཾ དེནྟེན ཚནྡོ དཱཏབྦོ། ཀཐཾ དཱཏབྦོ? ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀེ ‘‘ཚནྡཾ དམྨི, ཚནྡཾ མེ ཧར, ཚནྡཾ མེ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི ཨཡམཏྠོ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨུབྷཡེན ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏབྦོ། ཨེཝཾ དིནྣོ ཧོཏི ཚནྡོ། ཨཀཏཱུཔོསཐེན པན གིལཱནེན ཝཱ ཀིཙྩཔྤསུཏེན ཝཱ པཱརིསུདྡྷི དཱཏབྦཱ། ཀཐཾ དཱཏབྦཱ? ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀེ ‘‘པཱརིསུདྡྷིཾ དམྨི, པཱརིསུདྡྷིཾ མེ ཧར, པཱརིསུདྡྷིཾ མེ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི ཨཡམཏྠོ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨུབྷཡེན ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏབྦོ། ཨེཝཾ དིནྣཱ ཧོཏི པཱརིསུདྡྷི། ཏཾ པན དེནྟེན ཚནྡོཔི དཱཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏདཧུཔོསཐེ པཱརིསུདྡྷིཾ དེནྟེན ཚནྡམྤི དཱཏུཾ, སནྟི སངྒྷསྶ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི། ཏཏྠ པཱརིསུདྡྷིདཱནཾ སངྒྷསྶཔི ཨཏྟནོཔི ཨུཔོསཐཀརཎཾ སམྤཱདེཏི, ན ཨཝསེསཾ སངྒྷཀིཙྩཾ། ཚནྡདཱནཾ སངྒྷསྶེཝ ཨུཔོསཐཀརཎཉྩ སེསཀིཙྩཉྩ སམྤཱདེཏི, ཨཏྟནོ པན ཨུཔོསཐོ ཨཀཏོཡེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཱརིསུདྡྷིཾ དེནྟེན ཚནྡོཔི དཱཏབྦོ།
Chandapārisuddhīti ettha uposathakaraṇatthaṃ sannipatite saṅghe bahi uposathaṃ katvā āgatena sannipātaṭṭhānaṃ gantvā kāyasāmaggiṃ adentena chando dātabbo. Yopi gilāno vā kiccappasuto vā, tena pārisuddhiṃ dentena chando dātabbo. Kathaṃ dātabbo? Ekassa bhikkhuno santike ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti ayamattho kāyena vā vācāya vā ubhayena vā viññāpetabbo. Evaṃ dinno hoti chando. Akatūposathena pana gilānena vā kiccappasutena vā pārisuddhi dātabbā. Kathaṃ dātabbā? Ekassa bhikkhuno santike ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti ayamattho kāyena vā vācāya vā ubhayena vā viññāpetabbo. Evaṃ dinnā hoti pārisuddhi. Taṃ pana dentena chandopi dātabbo. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tadahuposathe pārisuddhiṃ dentena chandampi dātuṃ, santi saṅghassa karaṇīya’’nti. Tattha pārisuddhidānaṃ saṅghassapi attanopi uposathakaraṇaṃ sampādeti, na avasesaṃ saṅghakiccaṃ. Chandadānaṃ saṅghasseva uposathakaraṇañca sesakiccañca sampādeti, attano pana uposatho akatoyeva hoti, tasmā pārisuddhiṃ dentena chandopi dātabbo.
ཨུཏུཀྑཱནནྟི ‘‘ཧེམནྟཱདཱིནཾ ཨུཏཱུནཾ ཨེཏྟཀཾ ཨཏིཀྐནྟཾ, ཨེཏྟཀཾ ཨཝསིཊྛ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨུཏཱུནཾ ཨཱཙིཀྑནཾ། བྷིཀྑུགཎནཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཔོསཐགྒེ སནྣིཔཏིཏཱ’’ཏི བྷིཀྑཱུནཾ གཎནཱ། ཨིདམྤི ཨུབྷཡཾ ཀཏྭཱཝ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། ཨོཝཱདོཏི བྷིཀྑུནོཝཱདོ། ན ཧི བྷིཀྑཱུནཱིཧི ཡཱཙིཏཾ ཨོཝཱདཾ ཨནཱརོཙེཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནིཡོ ཧི ‘‘སྭེ ཨུཔོསཐོ’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨུཔོསཐོ ཙཱཏུདྡསོ, པནྣརསོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ པུན ཨུཔོསཐདིཝསེ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘བྷིཀྑུནིསངྒྷོ, ཨཡྻ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཱདེ ཝནྡཏི, ཨོཝཱདཱུཔསངྐམནཉྩ ཡཱཙཏི, ལབྷཏུ ཀིར, ཨཡྻ, བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨོཝཱདཱུཔསངྐམན’’ནྟི ཨེཝཾ ཨོཝཱདཾ ཡཱཙནྟི། ཏཾ ཋཔེཏྭཱ བཱལགིལཱནགམིཡེ ཨཉྙོ སཙེཔི ཨཱརཉྙཀོ ཧོཏི, ཨཔྤཊིགྒཧེཏུཾ ན ལབྷཏི, ཏསྨཱ ཡེན སོ པཊིགྒཧིཏོ, ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨུཔོསཐགྒེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀོ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝཏྟབྦོ ‘‘བྷིཀྑུནིསངྒྷོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཱདེ ཝནྡཏི, ཨོཝཱདཱུཔསངྐམནཉྩ ཡཱཙཏི, ལབྷཏུ ཀིར, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨོཝཱདཱུཔསངྐམན’’ནྟི།
Utukkhānanti ‘‘hemantādīnaṃ utūnaṃ ettakaṃ atikkantaṃ, ettakaṃ avasiṭṭha’’nti evaṃ utūnaṃ ācikkhanaṃ. Bhikkhugaṇanāti ‘‘ettakā bhikkhū uposathagge sannipatitā’’ti bhikkhūnaṃ gaṇanā. Idampi ubhayaṃ katvāva uposatho kātabbo. Ovādoti bhikkhunovādo. Na hi bhikkhūnīhi yācitaṃ ovādaṃ anārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Bhikkhuniyo hi ‘‘sve uposatho’’ti āgantvā ‘‘ayaṃ uposatho cātuddaso, pannaraso’’ti pucchitvā puna uposathadivase āgantvā ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, ayya, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti evaṃ ovādaṃ yācanti. Taṃ ṭhapetvā bālagilānagamiye añño sacepi āraññako hoti, appaṭiggahetuṃ na labhati, tasmā yena so paṭiggahito, tena bhikkhunā uposathagge pātimokkhuddesako bhikkhu evaṃ vattabbo ‘‘bhikkhunisaṅgho, bhante, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira, bhante, bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti.
པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཏྠི ཀོཙི བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨཏོ’’ཏི། སཙེ ཧོཏི ཀོཙི བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨཏོ, ཏཏོ ཏེན སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཀོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨཏོ, ཏཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨུཔསངྐམཏཱུ’’ཏི། སཙེ ནཏྠི, ཏཏོ ཏེན པུཙྪིཏབྦཾ – ‘‘ཀོ ཨཱཡསྨཱ ཨུསྶཧཏི བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདིཏུ’’ནྟི། སཙེ ཀོཙི ཨུསྶཧཏི, སོཔི ཙ ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ, ཏཾ ཏཏྠེཝ སམྨནྣིཏྭཱ ཨོཝཱདཔྤཊིགྒཱཧཀོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨཏོ, ཏཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨུཔསངྐམཏཱུ’’ཏི། སཙེ པན ན ཀོཙི ཨུསྶཧཏི, པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ནཏྠི ཀོཙི བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨཏོ, པཱསཱདིཀེན བྷིཀྑུནིསངྒྷོ སམྤཱདེཏཱུ’’ཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལཾ སཱསནཾ ཨཱརོཙིཏཾ ཧོཏི། ཏེན བྷིཀྑུནཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཱཊིཔདེ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། པཱཏིམོཀྑམྤི ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནཛ྄ཛྷིཊྛེན པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏབྦཾ, ཡོ ཨུདྡིསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨནཱཎཏྟེན ན ཨུདྡིསིཏབྦཾ། ‘‘ཐེརཱདྷེཡྻཾ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི ཧི ཝཙནཏོ སངྒྷཏྠེརོ ཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻ , ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡོ ཏཏྠ བྷིཀྑུ བྱཏྟོ པཊིབལོ, ཏསྶཱདྷེཡྻཾ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི ཝཙནཏོ ནཝཀཏརོ ཝཱ ཐེརེན ཨཱཎཏྟོ། དུཏིཡཱདཱིནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།
Pātimokkhuddesakena vattabbaṃ – ‘‘atthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’’ti. Sace hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, tato tena so vattabbo – ‘‘itthannāmako bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti. Sace natthi, tato tena pucchitabbaṃ – ‘‘ko āyasmā ussahati bhikkhuniyo ovaditu’’nti. Sace koci ussahati, sopi ca aṭṭhahi aṅgehi samannāgato, taṃ tattheva sammannitvā ovādappaṭiggāhako vattabbo – ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti. Sace pana na koci ussahati, pātimokkhuddesakena vattabbaṃ – ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti. Ettāvatā hi sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalaṃ sāsanaṃ ārocitaṃ hoti. Tena bhikkhunā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pāṭipade bhikkhunīnaṃ ārocetabbaṃ. Pātimokkhampi ‘‘na, bhikkhave, anajjhiṭṭhena pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ, yo uddiseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato anāṇattena na uddisitabbaṃ. ‘‘Therādheyyaṃ pātimokkha’’nti hi vacanato saṅghatthero vā pātimokkhaṃ uddiseyya , ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyyaṃ pātimokkha’’nti vacanato navakataro vā therena āṇatto. Dutiyādīni uttānatthāneva.
༡༠༩. ཨེཀཱདསམེ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱིཏི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏུཾ ཡུཏྟཀཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། སཱུཀརམཾསཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨཙྪམཾས’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, ‘‘སཱུཀརམཾས’’ནྟི ཛཱནནྟོཔི ‘‘ཨཙྪམཾས’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, ན པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ མིགམཾསཾ ‘‘དཱིཔིམཾས’’ནྟི, ཀཱལེ སནྟེཡེཝ ‘‘ཀཱལོ ནཏྠཱི’’ཏི, ཨཔྤཝཱརེཏྭཱ ‘‘པཝཱརིཏོམྷཱི’’ཏི, པཏྟེ རཛསྨིཾ ཨཔཏིཏེཡེཝ ‘‘པཏིཏ’’ནྟི, ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡིསྶ མཙྪམཾསེ ཨཀཏེཡེཝ ‘‘མཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱིཏི ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏུཾ ཡུཏྟཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཨཙྪམཾསཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘སཱུཀརམཾས’’ནྟི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, ‘‘ཨཙྪམཾས’’ནྟི ཛཱནནྟོཔི ‘‘སཱུཀརམཾས’’ནྟི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, མདྡིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ དཱིཔིམཾསཾ མིགམཾསནྟི…པེ॰… ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡིསྶ མཙྪམཾསེ ཀཏེ ‘‘མཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏ’’ནྟི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦནྟི སངྒྷབྷོགསྶ ཨཔཊྛཔནཾ ཨཝིཙཱརཎཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ནཱམ, ཏཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦནྟི ཏསྶེཝ པཊྛཔནཾ ཝིཙཱརཎཾ, ཏཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སངྒྷབྷོགསྶཱཏི སངྒྷསྶ ཙཏུཔཙྩཡཔརིབྷོགཏྠཱཡ དིནྣཁེཏྟཝཏྠུཏལཱ༹ཀཱདིཀསྶ, ཏཏོ ཨུཔྤནྣདྷཉྙཧིརཉྙཱདིཀསྶ ཙ སངྒྷསྶ བྷོགསྶ། ཨཔཊྛཔནནྟི ཨསཾཝིདཧནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཝིཙཱརཎ’’ནྟི། ཏསྶེཝཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶེཝ སངྒྷབྷོགསྶ།
109. Ekādasame na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyatīti na kukkuccāyituṃ yuttakaṃ kukkuccāyati. Sūkaramaṃsaṃ labhitvā ‘‘acchamaṃsa’’nti kukkuccāyati, ‘‘sūkaramaṃsa’’nti jānantopi ‘‘acchamaṃsa’’nti kukkuccāyati, na paribhuñjatīti vuttaṃ hoti. Evaṃ migamaṃsaṃ ‘‘dīpimaṃsa’’nti, kāle santeyeva ‘‘kālo natthī’’ti, appavāretvā ‘‘pavāritomhī’’ti, patte rajasmiṃ apatiteyeva ‘‘patita’’nti, attānaṃ uddissa macchamaṃse akateyeva ‘‘maṃ uddissa kata’’nti kukkuccāyati. Kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyatīti kukkuccāyituṃ yuttaṃ na kukkuccāyati. Acchamaṃsaṃ labhitvā ‘‘sūkaramaṃsa’’nti na kukkuccāyati, ‘‘acchamaṃsa’’nti jānantopi ‘‘sūkaramaṃsa’’nti na kukkuccāyati, madditvā vītikkamatīti vuttaṃ hoti. Evaṃ dīpimaṃsaṃ migamaṃsanti…pe… attānaṃ uddissa macchamaṃse kate ‘‘maṃ uddissa kata’’nti na kukkuccāyatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘na kukkuccāyitabbanti saṅghabhogassa apaṭṭhapanaṃ avicāraṇaṃ na kukkuccāyitabbaṃ nāma, taṃ kukkuccāyati. Kukkuccāyitabbanti tasseva paṭṭhapanaṃ vicāraṇaṃ, taṃ na kukkuccāyatī’’ti ettakameva vuttaṃ. Tattha saṅghabhogassāti saṅghassa catupaccayaparibhogatthāya dinnakhettavatthutaḷākādikassa, tato uppannadhaññahiraññādikassa ca saṅghassa bhogassa. Apaṭṭhapananti asaṃvidahanaṃ. Tenāha ‘‘avicāraṇa’’nti. Tassevāti yathāvuttasseva saṅghabhogassa.
བཱལཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༡༠) ༥. བཱལཝགྒོ • (10) 5. Bālavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (༡༠) ༥. བཱལཝགྒཝཎྞནཱ • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā