Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
৫. বালৰগ্গো
5. Bālavaggo
৬০.
60.
দীঘা জাগরতো রত্তি, দীঘং সন্তস্স যোজনং।
Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ;
দীঘো বালানং সংসারো, সদ্ধম্মং অৰিজানতং॥
Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.
৬১.
61.
চরঞ্চে নাধিগচ্ছেয্য, সেয্যং সদিসমত্তনো।
Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano;
৬২.
62.
৬৩.
63.
যো বালো মঞ্ঞতি বাল্যং, পণ্ডিতো ৰাপি তেন সো।
Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;
বালো চ পণ্ডিতমানী, স ৰে ‘‘বালো’’তি ৰুচ্চতি॥
Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve ‘‘bālo’’ti vuccati.
৬৪.
64.
যাৰজীৰম্পি চে বালো, পণ্ডিতং পযিরুপাসতি।
Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati;
ন সো ধম্মং ৰিজানাতি, দব্বী সূপরসং যথা॥
Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.
৬৫.
65.
মুহুত্তমপি চে ৰিঞ্ঞূ, পণ্ডিতং পযিরুপাসতি।
Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati;
খিপ্পং ধম্মং ৰিজানাতি, জিৰ্হা সূপরসং যথা॥
Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.
৬৬.
66.
চরন্তি বালা দুম্মেধা, অমিত্তেনেৰ অত্তনা।
Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
করোন্তা পাপকং কম্মং, যং হোতি কটুকপ্ফলং॥
Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
৬৭.
67.
ন তং কম্মং কতং সাধু, যং কত্ৰা অনুতপ্পতি।
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
যস্স অস্সুমুখো রোদং, ৰিপাকং পটিসেৰতি॥
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.
৬৮.
68.
তঞ্চ কম্মং কতং সাধু, যং কত্ৰা নানুতপ্পতি।
Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati;
যস্স পতীতো সুমনো, ৰিপাকং পটিসেৰতি॥
Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.
৬৯.
69.
৭০.
70.
মাসে মাসে কুসগ্গেন, বালো ভুঞ্জেয্য ভোজনং।
Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ;
৭১.
71.
ন হি পাপং কতং কম্মং, সজ্জু খীরংৰ মুচ্চতি।
Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;
৭২.
72.
হন্তি বালস্স সুক্কংসং, মুদ্ধমস্স ৰিপাতযং॥
Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.
৭৩.
73.
অসন্তং ভাৰনমিচ্ছেয্য 17, পুরেক্খারঞ্চ ভিক্খুসু।
Asantaṃ bhāvanamiccheyya 18, purekkhārañca bhikkhusu;
আৰাসেসু চ ইস্সরিযং, পূজা পরকুলেসু চ॥
Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.
৭৪.
74.
মমেৰ কত মঞ্ঞন্তু, গিহীপব্বজিতা উভো।
Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho;
মমেৰাতিৰসা অস্সু, কিচ্চাকিচ্চেসু কিস্মিচি।
Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici;
ইতি বালস্স সঙ্কপ্পো, ইচ্ছা মানো চ ৰড্ঢতি॥
Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.
৭৫.
75.
অঞ্ঞা হি লাভূপনিসা, অঞ্ঞা নিব্বানগামিনী।
Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī;
এৰমেতং অভিঞ্ঞায, ভিক্খু বুদ্ধস্স সাৰকো।
Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako;
সক্কারং নাভিনন্দেয্য, ৰিৰেকমনুব্রূহযে॥
Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.
বালৰগ্গো পঞ্চমো নিট্ঠিতো।
Bālavaggo pañcamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ৫. বালৰগ্গো • 5. Bālavaggo