| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. б̣аалаваг̇г̇о
3. Bālavaggo
22. ‘‘‘д̣̇взмз , бхигкавз, б̣аалаа. гад̇амз д̣̇вз? яо жа ажжаяам̣ ажжаяад̇о на бассад̇и, яо жа ажжаяам̣ д̣̇зсзнд̇асса яат̇аад̇хаммам̣ наббадиг̇г̇ан̣хаад̇и . имз ко, бхигкавз, д̣̇вз б̣аалаа’д̇и. ‘д̣̇взмз , бхигкавз, бан̣д̣ид̇аа. гад̇амз д̣̇вз? яо жа ажжаяам̣ ажжаяад̇о бассад̇и, яо жа ажжаяам̣ д̣̇зсзнд̇асса яат̇аад̇хаммам̣ бадиг̇г̇ан̣хаад̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз бан̣д̣ид̇аа’’’д̇и.
22. ‘‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato na passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ nappaṭiggaṇhāti . Ime kho, bhikkhave, dve bālā’ti. ‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ paṭiggaṇhāti. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’’ti.
23. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ аб̣бхаажигканд̇и. гад̇амз д̣̇вз? д̣̇удто ваа д̣̇осанд̇аро, сад̣̇д̇хо ваа д̣̇уг̇г̇ахид̇зна 1. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ аб̣бхаажигканд̇ий’’д̇и.
23. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Duṭṭho vā dosantaro, saddho vā duggahitena 2. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
24. ‘‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ аб̣бхаажигканд̇и. гад̇амз д̣̇вз? яо жа абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, яо жа бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ аб̣бхаажигканд̇ий’д̇и. ‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ нааб̣бхаажигканд̇и. гад̇амз д̣̇вз? яо жа абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, яо жа бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ нааб̣бхаажигканд̇ий’’’д̇и.
24. ‘‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’ti. ‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’’ti.
25. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ аб̣бхаажигканд̇и. гад̇амз д̣̇вз? яо жа нзяяад̇т̇ам̣ суд̇д̇анд̇ам̣ нийд̇ад̇т̇о суд̇д̇анд̇од̇и д̣̇ийбзд̇и, яо жа нийд̇ад̇т̇ам̣ суд̇д̇анд̇ам̣ нзяяад̇т̇о суд̇д̇анд̇од̇и д̣̇ийбзд̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ аб̣бхаажигканд̇ий’’д̇и.
25. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti, yo ca nītatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
26. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ нааб̣бхаажигканд̇и. гад̇амз д̣̇вз? яо жа нзяяад̇т̇ам̣ суд̇д̇анд̇ам̣ нзяяад̇т̇о суд̇д̇анд̇од̇и д̣̇ийбзд̇и , яо жа нийд̇ад̇т̇ам̣ суд̇д̇анд̇ам̣ нийд̇ад̇т̇о суд̇д̇анд̇од̇и д̣̇ийбзд̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ нааб̣бхаажигканд̇ий’’д̇и.
26. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti , yo ca nītatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’ti.
27. ‘‘бадижчаннагамманд̇асса , бхигкавз, д̣̇виннам̣ г̇ад̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇араа г̇ад̇и баадиган̇каа – нираяо ваа д̇иражчаанаяони ваад̇и. аббадижчаннагамманд̇асса, бхигкавз, д̣̇виннам̣ г̇ад̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇араа г̇ад̇и баадиган̇каа – д̣̇зваа ваа мануссаа ваа’’д̇и.
27. ‘‘Paṭicchannakammantassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vāti. Appaṭicchannakammantassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
28. ‘‘мижчаад̣̇идтигасса , бхигкавз, д̣̇виннам̣ г̇ад̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇араа г̇ад̇и баадиган̇каа – нираяо ваа д̇иражчаанаяони ваа’’д̇и.
28. ‘‘Micchādiṭṭhikassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vā’’ti.
29. ‘‘саммаад̣̇идтигасса, бхигкавз, д̣̇виннам̣ г̇ад̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇араа г̇ад̇и баадиган̇каа – д̣̇зваа ваа мануссаа ваа’’д̇и.
29. ‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
30. ‘‘д̣̇уссийласса, бхигкавз, д̣̇вз бадиг̇г̇аахаа – нираяо ваа д̇иражчаанаяони ваа. сийлавад̇о, бхигкавз, д̣̇вз бадиг̇г̇аахаа – д̣̇зваа ваа мануссаа ваа’’д̇и 3.
30. ‘‘Dussīlassa, bhikkhave, dve paṭiggāhā – nirayo vā tiracchānayoni vā. Sīlavato, bhikkhave, dve paṭiggāhā – devā vā manussā vā’’ti 4.
31. ‘‘д̣̇ваахам̣, бхигкавз, ад̇т̇авасз самбассамаано аран̃н̃аванабад̇т̇аани 5 банд̇аани сзнаасанаани бадисзваами. гад̇амз д̣̇вз? ад̇д̇ано жа д̣̇идтад̇хаммасукавихаарам̣ самбассамаано, бажчиман̃жа ж̇анад̇ам̣ анугамбамаано. имз ко ахам̣, бхигкавз, д̣̇вз ад̇т̇авасз самбассамаано аран̃н̃аванабад̇т̇аани банд̇аани сзнаасанаани бадисзваамий’’д̇и.
31. ‘‘Dvāhaṃ, bhikkhave, atthavase sampassamāno araññavanapatthāni 6 pantāni senāsanāni paṭisevāmi. Katame dve? Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sampassamāno, pacchimañca janataṃ anukampamāno. Ime kho ahaṃ, bhikkhave, dve atthavase sampassamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevāmī’’ti.
32. ‘‘д̣̇вз мз, бхигкавз, д̇хаммаа виж̇ж̇аабхааг̇ияаа. гад̇амз д̣̇вз? самат̇о жа вибассанаа жа. самат̇о, бхигкавз, бхаавид̇о гамад̇т̇а 7 манубход̇и? жид̇д̇ам̣ бхаавийяад̇и. жид̇д̇ам̣ бхаавид̇ам̣ гамад̇т̇аманубход̇и? яо рааг̇о со бахийяад̇и. вибассанаа, бхигкавз, бхаавид̇аа гамад̇т̇аманубход̇и? бан̃н̃аа бхаавийяад̇и. бан̃н̃аа бхаавид̇аа гамад̇т̇аманубход̇и? яаа авиж̇ж̇аа саа бахийяад̇и. рааг̇убаггилидтам̣ ваа, бхигкавз, жид̇д̇ам̣ на вимужжад̇и, авиж̇ж̇убаггилидтаа ваа бан̃н̃аа бхаавийяад̇и. ид̇и ко, бхигкавз, рааг̇авирааг̇аа жзд̇овимуд̇д̇и, авиж̇ж̇аавирааг̇аа бан̃н̃аавимуд̇д̇ий’’д̇и.
32. ‘‘Dve me, bhikkhave, dhammā vijjābhāgiyā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Samatho, bhikkhave, bhāvito kamattha 8 manubhoti? Cittaṃ bhāvīyati. Cittaṃ bhāvitaṃ kamatthamanubhoti? Yo rāgo so pahīyati. Vipassanā, bhikkhave, bhāvitā kamatthamanubhoti? Paññā bhāvīyati. Paññā bhāvitā kamatthamanubhoti? Yā avijjā sā pahīyati. Rāgupakkiliṭṭhaṃ vā, bhikkhave, cittaṃ na vimuccati, avijjupakkiliṭṭhā vā paññā bhāvīyati. Iti kho, bhikkhave, rāgavirāgā cetovimutti, avijjāvirāgā paññāvimuttī’’ti.
б̣аалаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Bālavaggo tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. б̣аалаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Bālavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. б̣аалаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Bālavaggavaṇṇanā
