Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౫. బాలవగ్గో
5. Bālavaggo
౬౦.
60.
దీఘా జాగరతో రత్తి, దీఘం సన్తస్స యోజనం;
Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ;
దీఘో బాలానం సంసారో, సద్ధమ్మం అవిజానతం.
Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.
౬౧.
61.
చరఞ్చే నాధిగచ్ఛేయ్య, సేయ్యం సదిసమత్తనో;
Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano;
౬౨.
62.
౬౩.
63.
యో బాలో మఞ్ఞతి బాల్యం, పణ్డితో వాపి తేన సో;
Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;
బాలో చ పణ్డితమానీ, స వే ‘‘బాలో’’తి వుచ్చతి.
Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve ‘‘bālo’’ti vuccati.
౬౪.
64.
యావజీవమ్పి చే బాలో, పణ్డితం పయిరుపాసతి;
Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati;
న సో ధమ్మం విజానాతి, దబ్బీ సూపరసం యథా.
Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.
౬౫.
65.
ముహుత్తమపి చే విఞ్ఞూ, పణ్డితం పయిరుపాసతి;
Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati;
ఖిప్పం ధమ్మం విజానాతి, జివ్హా సూపరసం యథా.
Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.
౬౬.
66.
చరన్తి బాలా దుమ్మేధా, అమిత్తేనేవ అత్తనా;
Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
కరోన్తా పాపకం కమ్మం, యం హోతి కటుకప్ఫలం.
Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
౬౭.
67.
న తం కమ్మం కతం సాధు, యం కత్వా అనుతప్పతి;
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
యస్స అస్సుముఖో రోదం, విపాకం పటిసేవతి.
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.
౬౮.
68.
తఞ్చ కమ్మం కతం సాధు, యం కత్వా నానుతప్పతి;
Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati;
యస్స పతీతో సుమనో, విపాకం పటిసేవతి.
Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.
౬౯.
69.
౭౦.
70.
మాసే మాసే కుసగ్గేన, బాలో భుఞ్జేయ్య భోజనం;
Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ;
౭౧.
71.
న హి పాపం కతం కమ్మం, సజ్జు ఖీరంవ ముచ్చతి;
Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;
౭౨.
72.
హన్తి బాలస్స సుక్కంసం, ముద్ధమస్స విపాతయం.
Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.
౭౩.
73.
అసన్తం భావనమిచ్ఛేయ్య 17, పురేక్ఖారఞ్చ భిక్ఖుసు;
Asantaṃ bhāvanamiccheyya 18, purekkhārañca bhikkhusu;
ఆవాసేసు చ ఇస్సరియం, పూజా పరకులేసు చ.
Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.
౭౪.
74.
మమేవ కత మఞ్ఞన్తు, గిహీపబ్బజితా ఉభో;
Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho;
మమేవాతివసా అస్సు, కిచ్చాకిచ్చేసు కిస్మిచి;
Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici;
ఇతి బాలస్స సఙ్కప్పో, ఇచ్ఛా మానో చ వడ్ఢతి.
Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.
౭౫.
75.
అఞ్ఞా హి లాభూపనిసా, అఞ్ఞా నిబ్బానగామినీ;
Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī;
ఏవమేతం అభిఞ్ఞాయ, భిక్ఖు బుద్ధస్స సావకో;
Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako;
సక్కారం నాభినన్దేయ్య, వివేకమనుబ్రూహయే.
Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.
బాలవగ్గో పఞ్చమో నిట్ఠితో.
Bālavaggo pañcamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౫. బాలవగ్గో • 5. Bālavaggo