| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၃. ဗာလဝဂ္ဂော
3. Bālavaggo
၂၂. ‘‘‘ဒ္ဝေမေ , ဘိက္ခဝေ, ဗာလာ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ယော စ အစ္စယံ အစ္စယတော န ပသ္သတိ, ယော စ အစ္စယံ ဒေသေန္တသ္သ ယထာဓမ္မံ နပ္ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ ဗာလာ’တိ။ ‘ဒ္ဝေမေ , ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတာ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ယော စ အစ္စယံ အစ္စယတော ပသ္သတိ, ယော စ အစ္စယံ ဒေသေန္တသ္သ ယထာဓမ္မံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ ပဏ္ဍိတာ’’’တိ။
22. ‘‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato na passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ nappaṭiggaṇhāti . Ime kho, bhikkhave, dve bālā’ti. ‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ paṭiggaṇhāti. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’’ti.
၂၃. ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ဒုဋ္ဌော ဝာ ဒောသန္တရော, သဒ္ဓော ဝာ ဒုဂ္ဂဟိတေန 1။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တထာဂတံ အဗ္ဘာစိက္ခန္တီ’’တိ။
23. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Duṭṭho vā dosantaro, saddho vā duggahitena 2. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
၂၄. ‘‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ယော စ အဘာသိတံ အလပိတံ တထာဂတေန ဘာသိတံ လပိတံ တထာဂတေနာတိ ဒီပေတိ, ယော စ ဘာသိတံ လပိတံ တထာဂတေန အဘာသိတံ အလပိတံ တထာဂတေနာတိ ဒီပေတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တထာဂတံ အဗ္ဘာစိက္ခန္တီ’တိ။ ‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ နာဗ္ဘာစိက္ခန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ယော စ အဘာသိတံ အလပိတံ တထာဂတေန အဘာသိတံ အလပိတံ တထာဂတေနာတိ ဒီပေတိ, ယော စ ဘာသိတံ လပိတံ တထာဂတေန ဘာသိတံ လပိတံ တထာဂတေနာတိ ဒီပေတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တထာဂတံ နာဗ္ဘာစိက္ခန္တီ’’’တိ။
24. ‘‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’ti. ‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’’ti.
၂၅. ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ယော စ နေယ္ယတ္ထံ သုတ္တန္တံ နီတတ္ထော သုတ္တန္တောတိ ဒီပေတိ, ယော စ နီတတ္ထံ သုတ္တန္တံ နေယ္ယတ္ထော သုတ္တန္တောတိ ဒီပေတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တထာဂတံ အဗ္ဘာစိက္ခန္တီ’’တိ။
25. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti, yo ca nītatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
၂၆. ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ နာဗ္ဘာစိက္ခန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ယော စ နေယ္ယတ္ထံ သုတ္တန္တံ နေယ္ယတ္ထော သုတ္တန္တောတိ ဒီပေတိ , ယော စ နီတတ္ထံ သုတ္တန္တံ နီတတ္ထော သုတ္တန္တောတိ ဒီပေတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တထာဂတံ နာဗ္ဘာစိက္ခန္တီ’’တိ။
26. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti , yo ca nītatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’ti.
၂၇. ‘‘ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တသ္သ , ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရာ ဂတိ ပာဋိကင္ခာ – နိရယော ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိ ဝာတိ။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရာ ဂတိ ပာဋိကင္ခာ – ဒေဝာ ဝာ မနုသ္သာ ဝာ’’တိ။
27. ‘‘Paṭicchannakammantassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vāti. Appaṭicchannakammantassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
၂၈. ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကသ္သ , ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရာ ဂတိ ပာဋိကင္ခာ – နိရယော ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိ ဝာ’’တိ။
28. ‘‘Micchādiṭṭhikassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vā’’ti.
၂၉. ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိကသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရာ ဂတိ ပာဋိကင္ခာ – ဒေဝာ ဝာ မနုသ္သာ ဝာ’’တိ။
29. ‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
၃၀. ‘‘ဒုသ္သီလသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ ပဋိဂ္ဂာဟာ – နိရယော ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိ ဝာ။ သီလဝတော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ ပဋိဂ္ဂာဟာ – ဒေဝာ ဝာ မနုသ္သာ ဝာ’’တိ 3။
30. ‘‘Dussīlassa, bhikkhave, dve paṭiggāhā – nirayo vā tiracchānayoni vā. Sīlavato, bhikkhave, dve paṭiggāhā – devā vā manussā vā’’ti 4.
၃၁. ‘‘ဒ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အတ္ထဝသေ သမ္ပသ္သမာနော အရညဝနပတ္ထာနိ 5 ပန္တာနိ သေနာသနာနိ ပဋိသေဝာမိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? အတ္တနော စ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံ သမ္ပသ္သမာနော, ပစ္ဆိမဉ္စ ဇနတံ အနုကမ္ပမာနော။ ဣမေ ခော အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ အတ္ထဝသေ သမ္ပသ္သမာနော အရညဝနပတ္ထာနိ ပန္တာနိ သေနာသနာနိ ပဋိသေဝာမီ’’တိ။
31. ‘‘Dvāhaṃ, bhikkhave, atthavase sampassamāno araññavanapatthāni 6 pantāni senāsanāni paṭisevāmi. Katame dve? Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sampassamāno, pacchimañca janataṃ anukampamāno. Ime kho ahaṃ, bhikkhave, dve atthavase sampassamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevāmī’’ti.
၃၂. ‘‘ဒ္ဝေ မေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ ဝိဇ္ဇာဘာဂိယာ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ။ သမထော, ဘိက္ခဝေ, ဘာဝိတော ကမတ္ထ 7 မနုဘောတိ? စိတ္တံ ဘာဝီယတိ။ စိတ္တံ ဘာဝိတံ ကမတ္ထမနုဘောတိ? ယော ရာဂော သော ပဟီယတိ။ ဝိပသ္သနာ, ဘိက္ခဝေ, ဘာဝိတာ ကမတ္ထမနုဘောတိ? ပညာ ဘာဝီယတိ။ ပညာ ဘာဝိတာ ကမတ္ထမနုဘောတိ? ယာ အဝိဇ္ဇာ သာ ပဟီယတိ။ ရာဂုပက္ကိလိဋ္ဌံ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ န ဝိမုစ္စတိ, အဝိဇ္ဇုပက္ကိလိဋ္ဌာ ဝာ ပညာ ဘာဝီယတိ။ ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တိ, အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တီ’’တိ။
32. ‘‘Dve me, bhikkhave, dhammā vijjābhāgiyā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Samatho, bhikkhave, bhāvito kamattha 8 manubhoti? Cittaṃ bhāvīyati. Cittaṃ bhāvitaṃ kamatthamanubhoti? Yo rāgo so pahīyati. Vipassanā, bhikkhave, bhāvitā kamatthamanubhoti? Paññā bhāvīyati. Paññā bhāvitā kamatthamanubhoti? Yā avijjā sā pahīyati. Rāgupakkiliṭṭhaṃ vā, bhikkhave, cittaṃ na vimuccati, avijjupakkiliṭṭhā vā paññā bhāvīyati. Iti kho, bhikkhave, rāgavirāgā cetovimutti, avijjāvirāgā paññāvimuttī’’ti.
ဗာလဝဂ္ဂော တတိယော။
Bālavaggo tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ဗာလဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Bālavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၃. ဗာလဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Bālavaggavaṇṇanā
