Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi |
၅. ဗာလဝဂ္ဂော
5. Bālavaggo
၆၀.
60.
ဒီဃာ ဇာဂရတော ရတ္တိ၊ ဒီဃံ သန္တသ္သ ယောဇနံ။
Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ;
ဒီဃော ဗာလာနံ သံသာရော၊ သဒ္ဓမ္မံ အဝိဇာနတံ။
Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.
၆၁.
61.
စရဉ္စေ နာဓိဂစ္ဆေယ္ယ၊ သေယ္ယံ သဒိသမတ္တနော။
Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano;
၆၂.
62.
၆၃.
63.
ယော ဗာလော မညတိ ဗာလ္ယံ၊ ပဏ္ဍိတော ဝာပိ တေန သော။
Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;
ဗာလော စ ပဏ္ဍိတမာနီ၊ သ ဝေ ‘‘ဗာလော’’တိ ဝုစ္စတိ။
Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve ‘‘bālo’’ti vuccati.
၆၄.
64.
ယာဝဇီဝမ္ပိ စေ ဗာလော၊ ပဏ္ဍိတံ ပယိရုပာသတိ။
Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati;
န သော ဓမ္မံ ဝိဇာနာတိ၊ ဒဗ္ဗီ သူပရသံ ယထာ။
Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.
၆၅.
65.
မုဟုတ္တမပိ စေ ဝိညူ၊ ပဏ္ဍိတံ ပယိရုပာသတိ။
Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati;
ခိပ္ပံ ဓမ္မံ ဝိဇာနာတိ၊ ဇိဝ္ဟာ သူပရသံ ယထာ။
Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.
၆၆.
66.
စရန္တိ ဗာလာ ဒုမ္မေဓာ၊ အမိတ္တေနေဝ အတ္တနာ။
Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
ကရောန္တာ ပာပကံ ကမ္မံ၊ ယံ ဟောတိ ကဋုကပ္ဖလံ။
Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
၆၇.
67.
န တံ ကမ္မံ ကတံ သာဓု၊ ယံ ကတ္ဝာ အနုတပ္ပတိ။
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
ယသ္သ အသ္သုမုခော ရောဒံ၊ ဝိပာကံ ပဋိသေဝတိ။
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.
၆၈.
68.
တဉ္စ ကမ္မံ ကတံ သာဓု၊ ယံ ကတ္ဝာ နာနုတပ္ပတိ။
Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati;
ယသ္သ ပတီတော သုမနော၊ ဝိပာကံ ပဋိသေဝတိ။
Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.
၆၉.
69.
၇၀.
70.
မာသေ မာသေ ကုသဂ္ဂေန၊ ဗာလော ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဘောဇနံ။
Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ;
၇၁.
71.
န ဟိ ပာပံ ကတံ ကမ္မံ၊ သဇ္ဇု ခီရံဝ မုစ္စတိ။
Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;
၇၂.
72.
ဟန္တိ ဗာလသ္သ သုက္ကံသံ၊ မုဒ္ဓမသ္သ ဝိပာတယံ။
Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.
၇၃.
73.
အသန္တံ ဘာဝနမိစ္ဆေယ္ယ 17၊ ပုရေက္ခာရဉ္စ ဘိက္ခုသု။
Asantaṃ bhāvanamiccheyya 18, purekkhārañca bhikkhusu;
အာဝာသေသု စ ဣသ္သရိယံ၊ ပူဇာ ပရကုလေသု စ။
Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.
၇၄.
74.
မမေဝ ကတ မညန္တု၊ ဂိဟီပဗ္ဗဇိတာ ဥဘော။
Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho;
မမေဝာတိဝသာ အသ္သု၊ ကိစ္စာကိစ္စေသု ကိသ္မိစိ။
Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici;
ဣတိ ဗာလသ္သ သင္ကပ္ပော၊ ဣစ္ဆာ မာနော စ ဝဍ္ဎတိ။
Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.
၇၅.
75.
အညာ ဟိ လာဘူပနိသာ၊ အညာ နိဗ္ဗာနဂာမိနီ။
Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī;
ဧဝမေတံ အဘိညာယ၊ ဘိက္ခု ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကော။
Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako;
သက္ကာရံ နာဘိနန္ဒေယ္ယ၊ ဝိဝေကမနုဗ္ရူဟယေ။
Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.
ဗာလဝဂ္ဂော ပဉ္စမော နိဋ္ဌိတော။
Bālavaggo pañcamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၅. ဗာလဝဂ္ဂော • 5. Bālavaggo