Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්මපදපාළි • Dhammapadapāḷi |
5. බාලවග්ගො
5. Bālavaggo
60.
60.
දීඝා ජාගරතො රත්ති, දීඝං සන්තස්ස යොජනං;
Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ;
දීඝො බාලානං සංසාරො, සද්ධම්මං අවිජානතං.
Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.
61.
61.
චරඤ්චෙ නාධිගච්ඡෙය්ය, සෙය්යං සදිසමත්තනො;
Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano;
62.
62.
63.
63.
යො බාලො මඤ්ඤති බාල්යං, පණ්ඩිතො වාපි තෙන සො;
Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;
බාලො ච පණ්ඩිතමානී, ස වෙ ‘‘බාලො’’ති වුච්චති.
Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve ‘‘bālo’’ti vuccati.
64.
64.
යාවජීවම්පි චෙ බාලො, පණ්ඩිතං පයිරුපාසති;
Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati;
න සො ධම්මං විජානාති, දබ්බී සූපරසං යථා.
Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.
65.
65.
මුහුත්තමපි චෙ විඤ්ඤූ, පණ්ඩිතං පයිරුපාසති;
Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati;
ඛිප්පං ධම්මං විජානාති, ජිව්හා සූපරසං යථා.
Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.
66.
66.
චරන්ති බාලා දුම්මෙධා, අමිත්තෙනෙව අත්තනා;
Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
කරොන්තා පාපකං කම්මං, යං හොති කටුකප්ඵලං.
Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
67.
67.
න තං කම්මං කතං සාධු, යං කත්වා අනුතප්පති;
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
යස්ස අස්සුමුඛො රොදං, විපාකං පටිසෙවති.
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.
68.
68.
තඤ්ච කම්මං කතං සාධු, යං කත්වා නානුතප්පති;
Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati;
යස්ස පතීතො සුමනො, විපාකං පටිසෙවති.
Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.
69.
69.
70.
70.
මාසෙ මාසෙ කුසග්ගෙන, බාලො භුඤ්ජෙය්ය භොජනං;
Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ;
71.
71.
න හි පාපං කතං කම්මං, සජ්ජු ඛීරංව මුච්චති;
Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;
72.
72.
හන්ති බාලස්ස සුක්කංසං, මුද්ධමස්ස විපාතයං.
Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.
73.
73.
අසන්තං භාවනමිච්ඡෙය්ය 17, පුරෙක්ඛාරඤ්ච භික්ඛුසු;
Asantaṃ bhāvanamiccheyya 18, purekkhārañca bhikkhusu;
ආවාසෙසු ච ඉස්සරියං, පූජා පරකුලෙසු ච.
Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.
74.
74.
මමෙව කත මඤ්ඤන්තු, ගිහීපබ්බජිතා උභො;
Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho;
මමෙවාතිවසා අස්සු, කිච්චාකිච්චෙසු කිස්මිචි;
Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici;
ඉති බාලස්ස සඞ්කප්පො, ඉච්ඡා මානො ච වඩ්ඪති.
Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.
75.
75.
අඤ්ඤා හි ලාභූපනිසා, අඤ්ඤා නිබ්බානගාමිනී;
Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī;
එවමෙතං අභිඤ්ඤාය, භික්ඛු බුද්ධස්ස සාවකො;
Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako;
සක්කාරං නාභිනන්දෙය්ය, විවෙකමනුබ්රූහයෙ.
Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.
බාලවග්ගො පඤ්චමො නිට්ඨිතො.
Bālavaggo pañcamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ධම්මපද-අට්ඨකථා • Dhammapada-aṭṭhakathā / 5. බාලවග්ගො • 5. Bālavaggo