| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. བཱལཝགྒོ
3. Bālavaggo
༢༢. ‘‘‘དྭེམེ , བྷིཀྑཝེ, བཱལཱ། ཀཏམེ དྭེ? ཡོ ཙ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ ན པསྶཏི, ཡོ ཙ ཨཙྩཡཾ དེསེནྟསྶ ཡཐཱདྷམྨཾ ནཔྤཊིགྒཎྷཱཏི ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ བཱལཱ’ཏི། ‘དྭེམེ , བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏཱ། ཀཏམེ དྭེ? ཡོ ཙ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ པསྶཏི, ཡོ ཙ ཨཙྩཡཾ དེསེནྟསྶ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིགྒཎྷཱཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ པཎྜིཏཱ’’’ཏི།
22. ‘‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato na passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ nappaṭiggaṇhāti . Ime kho, bhikkhave, dve bālā’ti. ‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ paṭiggaṇhāti. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’’ti.
༢༣. ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟི། ཀཏམེ དྭེ? དུཊྛོ ཝཱ དོསནྟརོ, སདྡྷོ ཝཱ དུགྒཧིཏེན 1། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཏཐཱགཏཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟཱི’’ཏི།
23. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Duṭṭho vā dosantaro, saddho vā duggahitena 2. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
༢༤. ‘‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟི། ཀཏམེ དྭེ? ཡོ ཙ ཨབྷཱསིཏཾ ཨལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེནཱཏི དཱིཔེཏི, ཡོ ཙ བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན ཨབྷཱསིཏཾ ཨལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེནཱཏི དཱིཔེཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཏཐཱགཏཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟཱི’ཏི། ‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ནཱབྦྷཱཙིཀྑནྟི། ཀཏམེ དྭེ? ཡོ ཙ ཨབྷཱསིཏཾ ཨལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན ཨབྷཱསིཏཾ ཨལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེནཱཏི དཱིཔེཏི, ཡོ ཙ བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེནཱཏི དཱིཔེཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཏཐཱགཏཾ ནཱབྦྷཱཙིཀྑནྟཱི’’’ཏི།
24. ‘‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’ti. ‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’’ti.
༢༥. ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟི། ཀཏམེ དྭེ? ཡོ ཙ ནེཡྻཏྠཾ སུཏྟནྟཾ ནཱིཏཏྠོ སུཏྟནྟོཏི དཱིཔེཏི, ཡོ ཙ ནཱིཏཏྠཾ སུཏྟནྟཾ ནེཡྻཏྠོ སུཏྟནྟོཏི དཱིཔེཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཏཐཱགཏཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟཱི’’ཏི།
25. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti, yo ca nītatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
༢༦. ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ནཱབྦྷཱཙིཀྑནྟི། ཀཏམེ དྭེ? ཡོ ཙ ནེཡྻཏྠཾ སུཏྟནྟཾ ནེཡྻཏྠོ སུཏྟནྟོཏི དཱིཔེཏི , ཡོ ཙ ནཱིཏཏྠཾ སུཏྟནྟཾ ནཱིཏཏྠོ སུཏྟནྟོཏི དཱིཔེཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཏཐཱགཏཾ ནཱབྦྷཱཙིཀྑནྟཱི’’ཏི།
26. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti , yo ca nītatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’ti.
༢༧. ‘‘པཊིཙྪནྣཀམྨནྟསྶ , བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ གཏི པཱཊིཀངྑཱ – ནིརཡོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནི ཝཱཏི། ཨཔྤཊིཙྪནྣཀམྨནྟསྶ, བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ གཏི པཱཊིཀངྑཱ – དེཝཱ ཝཱ མནུསྶཱ ཝཱ’’ཏི།
27. ‘‘Paṭicchannakammantassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vāti. Appaṭicchannakammantassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
༢༨. ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ , བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ གཏི པཱཊིཀངྑཱ – ནིརཡོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནི ཝཱ’’ཏི།
28. ‘‘Micchādiṭṭhikassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vā’’ti.
༢༩. ‘‘སམྨཱདིཊྛིཀསྶ, བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ གཏི པཱཊིཀངྑཱ – དེཝཱ ཝཱ མནུསྶཱ ཝཱ’’ཏི།
29. ‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
༣༠. ‘‘དུསྶཱིལསྶ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ པཊིགྒཱཧཱ – ནིརཡོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནི ཝཱ། སཱིལཝཏོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ པཊིགྒཱཧཱ – དེཝཱ ཝཱ མནུསྶཱ ཝཱ’’ཏི 3།
30. ‘‘Dussīlassa, bhikkhave, dve paṭiggāhā – nirayo vā tiracchānayoni vā. Sīlavato, bhikkhave, dve paṭiggāhā – devā vā manussā vā’’ti 4.
༣༡. ‘‘དྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྠཝསེ སམྤསྶམཱནོ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི 5 པནྟཱནི སེནཱསནཱནི པཊིསེཝཱམི། ཀཏམེ དྭེ? ཨཏྟནོ ཙ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཾ སམྤསྶམཱནོ, པཙྪིམཉྩ ཛནཏཾ ཨནུཀམྤམཱནོ། ཨིམེ ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཨཏྠཝསེ སམྤསྶམཱནོ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི པཊིསེཝཱམཱི’’ཏི།
31. ‘‘Dvāhaṃ, bhikkhave, atthavase sampassamāno araññavanapatthāni 6 pantāni senāsanāni paṭisevāmi. Katame dve? Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sampassamāno, pacchimañca janataṃ anukampamāno. Ime kho ahaṃ, bhikkhave, dve atthavase sampassamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevāmī’’ti.
༣༢. ‘‘དྭེ མེ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ ཝིཛྫཱབྷཱགིཡཱ། ཀཏམེ དྭེ? སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ། སམཐོ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏོ ཀམཏྠ 7 མནུབྷོཏི? ཙིཏྟཾ བྷཱཝཱིཡཏི། ཙིཏྟཾ བྷཱཝིཏཾ ཀམཏྠམནུབྷོཏི? ཡོ རཱགོ སོ པཧཱིཡཏི། ཝིཔསྶནཱ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏཱ ཀམཏྠམནུབྷོཏི? པཉྙཱ བྷཱཝཱིཡཏི། པཉྙཱ བྷཱཝིཏཱ ཀམཏྠམནུབྷོཏི? ཡཱ ཨཝིཛྫཱ སཱ པཧཱིཡཏི། རཱགུཔཀྐིལིཊྛཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟཾ ན ཝིམུཙྩཏི, ཨཝིཛྫུཔཀྐིལིཊྛཱ ཝཱ པཉྙཱ བྷཱཝཱིཡཏི། ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ པཉྙཱཝིམུཏྟཱི’’ཏི།
32. ‘‘Dve me, bhikkhave, dhammā vijjābhāgiyā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Samatho, bhikkhave, bhāvito kamattha 8 manubhoti? Cittaṃ bhāvīyati. Cittaṃ bhāvitaṃ kamatthamanubhoti? Yo rāgo so pahīyati. Vipassanā, bhikkhave, bhāvitā kamatthamanubhoti? Paññā bhāvīyati. Paññā bhāvitā kamatthamanubhoti? Yā avijjā sā pahīyati. Rāgupakkiliṭṭhaṃ vā, bhikkhave, cittaṃ na vimuccati, avijjupakkiliṭṭhā vā paññā bhāvīyati. Iti kho, bhikkhave, rāgavirāgā cetovimutti, avijjāvirāgā paññāvimuttī’’ti.
བཱལཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Bālavaggo tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. བཱལཝགྒཝཎྞནཱ • 3. Bālavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. བཱལཝགྒཝཎྞནཱ • 3. Bālavaggavaṇṇanā
