| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৮. বলীবদ্দসুত্তং
8. Balībaddasuttaṃ
১০৮. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, বলীবদ্দা 1। কতমে চত্তারো? সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো, পরগৰচণ্ডো নো সগৰচণ্ডো, সগৰচণ্ডো চ পরগৰচণ্ডো চ, নেৰ সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো বলীবদ্দা। এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো বলীবদ্দূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো, পরগৰচণ্ডো নো সগৰচণ্ডো, সগৰচণ্ডো চ পরগৰচণ্ডো চ, নেৰ সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো।
108. ‘‘Cattārome, bhikkhave, balībaddā 2. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo – ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.
‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো হোতি, নো পরগৰচণ্ডো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সকপরিসং উব্বেজেতা হোতি, নো পরপরিসং। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো হোতি, নো পরগৰচণ্ডো। সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো সগৰচণ্ডো, নো পরগৰচণ্ডো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি।
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরগৰচণ্ডো হোতি, নো সগৰচণ্ডো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো পরপরিসং উব্বেজেতা হোতি, নো সকপরিসং। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরগৰচণ্ডো হোতি, নো সগৰচণ্ডো। সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো পরগৰচণ্ডো, নো সগৰচণ্ডো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি।
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo paraparisaṃ ubbejetā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo paragavacaṇḍo, no sagavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো চ হোতি পরগৰচণ্ডো চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সকপরিসং উব্বেজেতা হোতি পরপরিসঞ্চ। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো চ হোতি পরগৰচণ্ডো চ। সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো সগৰচণ্ডো চ পরগৰচণ্ডো চ; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ সগৰচণ্ডো হোতি নো পরগৰচণ্ডো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো নেৰ সকপরিসং উব্বেজেতা হোতি, নো পরপরিসঞ্চ। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ সগৰচণ্ডো হোতি, নো পরগৰচণ্ডো। সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো নেৰ সগৰচণ্ডো, নো পরগৰচণ্ডো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো বলীবদ্দূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি। অট্ঠমং।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo neva sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৮. বলীবদ্দসুত্তৰণ্ণনা • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৮. বলীবদ্দসুত্তৰণ্ণনা • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
