Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. བལཱིབདྡསུཏྟཾ
8. Balībaddasuttaṃ
༡༠༨. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, བལཱིབདྡཱ 1། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སགཝཙཎྜོ ནོ པརགཝཙཎྜོ, པརགཝཙཎྜོ ནོ སགཝཙཎྜོ, སགཝཙཎྜོ ཙ པརགཝཙཎྜོ ཙ, ནེཝ སགཝཙཎྜོ ནོ པརགཝཙཎྜོ – ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ བལཱིབདྡཱ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ བལཱིབདྡཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སགཝཙཎྜོ ནོ པརགཝཙཎྜོ, པརགཝཙཎྜོ ནོ སགཝཙཎྜོ, སགཝཙཎྜོ ཙ པརགཝཙཎྜོ ཙ, ནེཝ སགཝཙཎྜོ ནོ པརགཝཙཎྜོ།
108. ‘‘Cattārome, bhikkhave, balībaddā 2. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo – ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སགཝཙཎྜོ ཧོཏི, ནོ པརགཝཙཎྜོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སཀཔརིསཾ ཨུབྦེཛེཏཱ ཧོཏི, ནོ པརཔརིསཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སགཝཙཎྜོ ཧོཏི, ནོ པརགཝཙཎྜོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བལཱིབདྡོ སགཝཙཎྜོ, ནོ པརགཝཙཎྜོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པརགཝཙཎྜོ ཧོཏི, ནོ སགཝཙཎྜོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ པརཔརིསཾ ཨུབྦེཛེཏཱ ཧོཏི, ནོ སཀཔརིསཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པརགཝཙཎྜོ ཧོཏི, ནོ སགཝཙཎྜོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བལཱིབདྡོ པརགཝཙཎྜོ, ནོ སགཝཙཎྜོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo paraparisaṃ ubbejetā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo paragavacaṇḍo, no sagavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སགཝཙཎྜོ ཙ ཧོཏི པརགཝཙཎྜོ ཙ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སཀཔརིསཾ ཨུབྦེཛེཏཱ ཧོཏི པརཔརིསཉྩ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སགཝཙཎྜོ ཙ ཧོཏི པརགཝཙཎྜོ ཙ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བལཱིབདྡོ སགཝཙཎྜོ ཙ པརགཝཙཎྜོ ཙ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནེཝ སགཝཙཎྜོ ཧོཏི ནོ པརགཝཙཎྜོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ནེཝ སཀཔརིསཾ ཨུབྦེཛེཏཱ ཧོཏི, ནོ པརཔརིསཉྩ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནེཝ སགཝཙཎྜོ ཧོཏི, ནོ པརགཝཙཎྜོ། སེཡྻཐཱཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བལཱིབདྡོ ནེཝ སགཝཙཎྜོ, ནོ པརགཝཙཎྜོ; ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ བལཱིབདྡཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo neva sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. བལཱིབདྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. བལཱིབདྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā