| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൮. ബലീബദ്ദസുത്തം
8. Balībaddasuttaṃ
൧൦൮. ‘‘ചത്താരോമേ, ഭിക്ഖവേ, ബലീബദ്ദാ 1. കതമേ ചത്താരോ? സഗവചണ്ഡോ നോ പരഗവചണ്ഡോ, പരഗവചണ്ഡോ നോ സഗവചണ്ഡോ, സഗവചണ്ഡോ ച പരഗവചണ്ഡോ ച, നേവ സഗവചണ്ഡോ നോ പരഗവചണ്ഡോ – ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരോ ബലീബദ്ദാ. ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരോ ബലീബദ്ദൂപമാ പുഗ്ഗലാ സന്തോ സംവിജ്ജമാനാ ലോകസ്മിം. കതമേ ചത്താരോ? സഗവചണ്ഡോ നോ പരഗവചണ്ഡോ, പരഗവചണ്ഡോ നോ സഗവചണ്ഡോ, സഗവചണ്ഡോ ച പരഗവചണ്ഡോ ച, നേവ സഗവചണ്ഡോ നോ പരഗവചണ്ഡോ.
108. ‘‘Cattārome, bhikkhave, balībaddā 2. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo – ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ സഗവചണ്ഡോ ഹോതി, നോ പരഗവചണ്ഡോ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ സകപരിസം ഉബ്ബേജേതാ ഹോതി, നോ പരപരിസം. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ സഗവചണ്ഡോ ഹോതി, നോ പരഗവചണ്ഡോ. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, ബലീബദ്ദോ സഗവചണ്ഡോ, നോ പരഗവചണ്ഡോ; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പരഗവചണ്ഡോ ഹോതി, നോ സഗവചണ്ഡോ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ പരപരിസം ഉബ്ബേജേതാ ഹോതി, നോ സകപരിസം. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പരഗവചണ്ഡോ ഹോതി, നോ സഗവചണ്ഡോ. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, ബലീബദ്ദോ പരഗവചണ്ഡോ, നോ സഗവചണ്ഡോ; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo paraparisaṃ ubbejetā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo paragavacaṇḍo, no sagavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ സഗവചണ്ഡോ ച ഹോതി പരഗവചണ്ഡോ ച? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ സകപരിസം ഉബ്ബേജേതാ ഹോതി പരപരിസഞ്ച. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ സഗവചണ്ഡോ ച ഹോതി പരഗവചണ്ഡോ ച. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, ബലീബദ്ദോ സഗവചണ്ഡോ ച പരഗവചണ്ഡോ ച; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ നേവ സഗവചണ്ഡോ ഹോതി നോ പരഗവചണ്ഡോ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ നേവ സകപരിസം ഉബ്ബേജേതാ ഹോതി, നോ പരപരിസഞ്ച. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ നേവ സഗവചണ്ഡോ ഹോതി, നോ പരഗവചണ്ഡോ. സേയ്യഥാപി സോ, ഭിക്ഖവേ, ബലീബദ്ദോ നേവ സഗവചണ്ഡോ, നോ പരഗവചണ്ഡോ; തഥൂപമാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഇമം പുഗ്ഗലം വദാമി. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരോ ബലീബദ്ദൂപമാ പുഗ്ഗലാ സന്തോ സംവിജ്ജമാനാ ലോകസ്മി’’ന്തി. അട്ഠമം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo neva sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൮. ബലീബദ്ദസുത്തവണ്ണനാ • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൮. ബലീബദ്ദസുത്തവണ്ണനാ • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
