Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൨. ബളിസസുത്തവണ്ണനാ
2. Baḷisasuttavaṇṇanā
൧൫൮. ബളിസേന ചരതി, തേന വാ ജീവതീതി ബാളിസികോ. തേനാഹ ‘‘ബളിസം ഗഹേത്വാ ചരമാനോ’’തി. ആമിസഗതന്തി ആമിസൂപഗതം ആമിസപതിതം. തേനാഹ ‘‘ആമിസമക്ഖിത’’ന്തി. ഭിന്നാധികരണാനമ്പി ബാഹിരത്ഥസമാസോ ഹോതേവാതി ആഹ ‘‘ആമിസേ ചക്ഖുദസ്സന’’ന്തി. അയോ വുച്ചതി സുഖം, തബ്ബിധുരതായ അനയോ, ദുക്ഖന്തി ആഹ ‘‘ദുക്ഖം പത്തോ’’തി. അസ്സാതി ഏതേന. കത്തുഅത്ഥേ ഹി ഏതം സാമിവചനം. യഥാ കിലേസാ വത്തന്തി, ഏവം പവത്തമാനോ പുഗ്ഗലോ കിലേസവിപ്പയോഗോ ന ഹോതീതി വുത്തം ‘‘യഥാ കിലേസമാരസ്സ കാമോ, ഏവം കത്തബ്ബോ’’തി.
158. Baḷisena carati, tena vā jīvatīti bāḷisiko. Tenāha ‘‘baḷisaṃ gahetvā caramāno’’ti. Āmisagatanti āmisūpagataṃ āmisapatitaṃ. Tenāha ‘‘āmisamakkhita’’nti. Bhinnādhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hotevāti āha ‘‘āmise cakkhudassana’’nti. Ayo vuccati sukhaṃ, tabbidhuratāya anayo, dukkhanti āha ‘‘dukkhaṃ patto’’ti. Assāti etena. Kattuatthe hi etaṃ sāmivacanaṃ. Yathā kilesā vattanti, evaṃ pavattamāno puggalo kilesavippayogo na hotīti vuttaṃ ‘‘yathā kilesamārassa kāmo, evaṃ kattabbo’’ti.
ബളിസസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Baḷisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൨. ബളിസസുത്തം • 2. Baḷisasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. ബളിസസുത്തവണ്ണനാ • 2. Baḷisasuttavaṇṇanā