| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
9. б̣аал̣исиган̇г̇абан̃хо
9. Bāḷisikaṅgapañho
9. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘б̣аал̣исигасса д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, б̣аал̣исиго б̣ал̣исзна мажчз уд̣̇д̇харад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна н̃аан̣зна уд̇д̇арим̣ сааман̃н̃апалаани уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аани. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, б̣аал̣исигасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, bāḷisiko baḷisena macche uddharati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ñāṇena uttariṃ sāmaññaphalāni uddharitabbāni. Idaṃ, mahārāja, bāḷisikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, б̣аал̣исиго барид̇д̇агам̣ вад̇хид̇ваа вибулам̣ лаабхамад̇хиг̇ажчад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна барид̇д̇алогаамисамад̇д̇ам̣ барижжаж̇ид̇аб̣б̣ам̣. логаамисамад̇д̇ам̣, махаарааж̇а, барижжаж̇ид̇ваа яог̇ий яог̇ааважаро вибулам̣ сааман̃н̃апалам̣ ад̇хиг̇ажчад̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, б̣аал̣исигасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна раахулзна –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, bāḷisiko parittakaṃ vadhitvā vipulaṃ lābhamadhigacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parittalokāmisamattaṃ pariccajitabbaṃ. Lokāmisamattaṃ, mahārāja, pariccajitvā yogī yogāvacaro vipulaṃ sāmaññaphalaṃ adhigacchati. Idaṃ, mahārāja, bāḷisikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –
‘‘‘сун̃н̃ад̇ан̃жаанимид̇д̇ан̃жа, вимогкан̃жааббан̣ихид̇ам̣;
‘‘‘Suññatañcānimittañca, vimokkhañcāppaṇihitaṃ;
жад̇уро палз чал̣абхин̃н̃аа, жаж̇ид̇ваа логаамисам̣ лабхз’’’д̇и.
Caturo phale chaḷabhiññā, cajitvā lokāmisaṃ labhe’’’ti.
б̣аал̣исиган̇г̇абан̃хо навамо.
Bāḷisikaṅgapañho navamo.
