Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi |
൯. ബാളിസികങ്ഗപഞ്ഹോ
9. Bāḷisikaṅgapañho
൯. ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, ‘ബാളിസികസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനീ’തി യം വദേസി, കതമാനി താനി ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനീ’’തി? ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, ബാളിസികോ ബളിസേന മച്ഛേ ഉദ്ധരതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന ഞാണേന ഉത്തരിം സാമഞ്ഞഫലാനി ഉദ്ധരിതബ്ബാനി. ഇദം, മഹാരാജ, ബാളിസികസ്സ പഠമം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, bāḷisiko baḷisena macche uddharati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ñāṇena uttariṃ sāmaññaphalāni uddharitabbāni. Idaṃ, mahārāja, bāḷisikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘പുന ചപരം, മഹാരാജ, ബാളിസികോ പരിത്തകം വധിത്വാ വിപുലം ലാഭമധിഗച്ഛതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന പരിത്തലോകാമിസമത്തം പരിച്ചജിതബ്ബം. ലോകാമിസമത്തം, മഹാരാജ, പരിച്ചജിത്വാ യോഗീ യോഗാവചരോ വിപുലം സാമഞ്ഞഫലം അധിഗച്ഛതി. ഇദം, മഹാരാജ, ബാളിസികസ്സ ദുതിയം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം. ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഥേരേന രാഹുലേന –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, bāḷisiko parittakaṃ vadhitvā vipulaṃ lābhamadhigacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parittalokāmisamattaṃ pariccajitabbaṃ. Lokāmisamattaṃ, mahārāja, pariccajitvā yogī yogāvacaro vipulaṃ sāmaññaphalaṃ adhigacchati. Idaṃ, mahārāja, bāḷisikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –
‘‘‘സുഞ്ഞതഞ്ചാനിമിത്തഞ്ച, വിമോക്ഖഞ്ചാപ്പണിഹിതം;
‘‘‘Suññatañcānimittañca, vimokkhañcāppaṇihitaṃ;
ചതുരോ ഫലേ ഛളഭിഞ്ഞാ, ചജിത്വാ ലോകാമിസം ലഭേ’’’തി.
Caturo phale chaḷabhiññā, cajitvā lokāmisaṃ labhe’’’ti.
ബാളിസികങ്ഗപഞ്ഹോ നവമോ.
Bāḷisikaṅgapañho navamo.