Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
3. б̣аал̣исигобамасуд̇д̇ам̣
3. Bāḷisikopamasuttaṃ
230. ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, б̣аал̣исиго аамисаг̇ад̇аб̣ал̣исам̣ г̇амбхийрз уд̣̇агарахад̣̇з багкибзяяа. д̇амзнам̣ ан̃н̃ад̇аро аамисажагку мажчо г̇илзяяа. зван̃хи со, бхигкавз, мажчо г̇илид̇аб̣ал̣исо б̣аал̣исигасса анаяам̣ аабанно б̣яасанам̣ аабанно яат̇аагаамагаран̣ийяо б̣аал̣исигасса.
230. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, bāḷisiko āmisagatabaḷisaṃ gambhīre udakarahade pakkhipeyya. Tamenaṃ aññataro āmisacakkhu maccho gileyya. Evañhi so, bhikkhave, maccho gilitabaḷiso bāḷisikassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo bāḷisikassa.
звамзва ко, бхигкавз, чаяимз б̣ал̣исаа логасмим̣ анаяааяа сад̇д̇аанам̣ вад̇хааяа 1 баан̣инам̣. гад̇амз ча? санд̇и, бхигкавз, жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз, бхигку, абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку г̇илид̇аб̣ал̣исо, маарасса анаяам̣ аабанно б̣яасанам̣ аабанно яат̇аагаамагаран̣ийяо баабимад̇о…бз… санд̇и, бхигкавз, ж̇ивхаавин̃н̃зяяаа расаа…бз….
Evameva kho, bhikkhave, chayime baḷisā lokasmiṃ anayāya sattānaṃ vadhāya 2 pāṇinaṃ. Katame cha? Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce, bhikkhu, abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso, mārassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo pāpimato…pe… santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā…pe….
санд̇и, бхигкавз, мановин̃н̃зяяаа д̇хаммаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз, бхигку, абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку г̇илид̇аб̣ал̣исо маарасса анаяам̣ аабанно б̣яасанам̣ аабанно яат̇аагаамагаран̣ийяо баабимад̇о.
Santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce, bhikkhu, abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso mārassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo pāpimato.
‘‘санд̇и жа, бхигкавз, жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз бхигку наабхинанд̣̇ад̇и наабхивад̣̇ад̇и нааж̇жхосааяа д̇идтад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку на г̇илид̇аб̣ал̣исо маарасса абхзд̣̇и б̣ал̣исам̣ барибхзд̣̇и б̣ал̣исам̣ на анаяам̣ аабанно на б̣яасанам̣ аабанно на яат̇аагаамагаран̣ийяо баабимад̇о…бз….
‘‘Santi ca, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu na gilitabaḷiso mārassa abhedi baḷisaṃ paribhedi baḷisaṃ na anayaṃ āpanno na byasanaṃ āpanno na yathākāmakaraṇīyo pāpimato…pe….
‘‘санд̇и , бхигкавз, ж̇ивхаавин̃н̃зяяаа расаа…бз…. санд̇и, бхигкавз, мановин̃н̃зяяаа д̇хаммаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз бхигку наабхинанд̣̇ад̇и наабхивад̣̇ад̇и нааж̇жхосааяа д̇идтад̇и, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку на г̇илид̇аб̣ал̣исо маарасса абхзд̣̇и б̣ал̣исам̣ барибхзд̣̇и б̣ал̣исам̣ на анаяам̣ аабанно на б̣яасанам̣ аабанно на яат̇аагаамагаран̣ийяо баабимад̇о’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Santi , bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā…pe…. Santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu na gilitabaḷiso mārassa abhedi baḷisaṃ paribhedi baḷisaṃ na anayaṃ āpanno na byasanaṃ āpanno na yathākāmakaraṇīyo pāpimato’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2-3. д̣̇уд̇ияасамуд̣̇д̣̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 2-3. Dutiyasamuddasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2-3. д̣̇уд̇ияасамуд̣̇д̣̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 2-3. Dutiyasamuddasuttādivaṇṇanā