Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༤༦. བཱལོཝཱདཛཱཏཀཾ (༢-༡༠-༦)

    246. Bālovādajātakaṃ (2-10-6)

    ༡༩༢.

    192.

    ཧནྟྭཱ ཚེཏྭཱ 1 ཝདྷིཏྭཱ ཙ, དེཏི དཱནཾ ཨསཉྙཏོ།

    Hantvā chetvā 2 vadhitvā ca, deti dānaṃ asaññato;

    ཨེདིསཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫམཱནོ, ས པཱཔམུཔལིམྤཏི 3༎

    Edisaṃ bhattaṃ bhuñjamāno, sa pāpamupalimpati 4.

    ༡༩༣.

    193.

    པུཏྟདཱརམྤི ཙེ ཧནྟྭཱ, དེཏི དཱནཾ ཨསཉྙཏོ།

    Puttadārampi ce hantvā, deti dānaṃ asaññato;

    བྷུཉྫམཱནོཔི སཔྤཉྙོ, ན པཱཔམུཔལིམྤཏཱིཏི༎

    Bhuñjamānopi sappañño, na pāpamupalimpatīti.

    བཱལོཝཱདཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།

    Bālovādajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ༢༤༧. པཱདཉྫལཱིཛཱཏཀཾ • 247. Pādañjalījātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཛྷཏྭཱ (སཱི॰ པཱི॰), གྷཏྭཱ (སྱཱ॰)
    2. jhatvā (sī. pī.), ghatvā (syā.)
    3. ས པཱཔེན ཨུཔལིཔྤཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. sa pāpena upalippati (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༤༦] ༦. བཱལོཝཱདཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [246] 6. Bālovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact