| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. ப³ந்த⁴னஸுத்தங்
10. Bandhanasuttaṃ
121. தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞா பஸேனதி³னா கோஸலேன மஹாஜனகாயோ ப³ந்தா⁴பிதோ ஹோதி, அப்பேகச்சே ரஜ்ஜூஹி அப்பேகச்சே அந்தூ³ஹி அப்பேகச்சே ஸங்க²லிகாஹி.
121. Tena kho pana samayena raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito hoti, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhi.
அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞா பஸேனதி³னா கோஸலேன மஹாஜனகாயோ ப³ந்தா⁴பிதோ, அப்பேகச்சே ரஜ்ஜூஹி அப்பேகச்சே அந்தூ³ஹி அப்பேகச்சே ஸங்க²லிகாஹீ’’தி.
Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhī’’ti.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ந தங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா,
‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
யதா³யஸங் தா³ருஜங் பப்³ப³ஜஞ்ச;
Yadāyasaṃ dārujaṃ pabbajañca;
ஸாரத்தரத்தா மணிகுண்ட³லேஸு,
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
புத்தேஸு தா³ரேஸு ச யா அபெக்கா².
Puttesu dāresu ca yā apekkhā.
‘‘ஏதங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா,
‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
ஓஹாரினங் ஸிதி²லங் து³ப்பமுஞ்சங்;
Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;
ஏதம்பி செ²த்வான பரிப்³ப³ஜந்தி,
Etampi chetvāna paribbajanti,
அனபெக்கி²னோ காமஸுக²ங் பஹாயா’’தி.
Anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.
பட²மோ வக்³கோ³.
Paṭhamo vaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த³ஹரோ புரிஸோ ஜரா, பியங் அத்தானரக்கி²தோ;
Daharo puriso jarā, piyaṃ attānarakkhito;
அப்பகா அட்³ட³கரணங், மல்லிகா யஞ்ஞப³ந்த⁴னந்தி.
Appakā aḍḍakaraṇaṃ, mallikā yaññabandhananti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. ப³ந்த⁴னஸுத்தவண்ணனா • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. ப³ந்த⁴னஸுத்தவண்ணனா • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā
