Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. བནྡྷནསུཏྟཾ
10. Bandhanasuttaṃ
༡༢༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཉྙཱ པསེནདིནཱ ཀོསལེན མཧཱཛནཀཱཡོ བནྡྷཱཔིཏོ ཧོཏི, ཨཔྤེཀཙྩེ རཛྫཱུཧི ཨཔྤེཀཙྩེ ཨནྡཱུཧི ཨཔྤེཀཙྩེ སངྑལིཀཱཧི།
121. Tena kho pana samayena raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito hoti, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhi.
ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, རཉྙཱ པསེནདིནཱ ཀོསལེན མཧཱཛནཀཱཡོ བནྡྷཱཔིཏོ, ཨཔྤེཀཙྩེ རཛྫཱུཧི ཨཔྤེཀཙྩེ ཨནྡཱུཧི ཨཔྤེཀཙྩེ སངྑལིཀཱཧཱི’’ཏི།
Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhī’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ན ཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ,
‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
ཡདཱཡསཾ དཱརུཛཾ པབྦཛཉྩ།
Yadāyasaṃ dārujaṃ pabbajañca;
སཱརཏྟརཏྟཱ མཎིཀུཎྜལེསུ,
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ༎
Puttesu dāresu ca yā apekkhā.
‘‘ཨེཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ,
‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
ཨོཧཱརིནཾ སིཐིལཾ དུཔྤམུཉྩཾ།
Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;
ཨེཏམྤི ཚེཏྭཱན པརིབྦཛནྟི,
Etampi chetvāna paribbajanti,
ཨནཔེཀྑིནོ ཀཱམསུཁཾ པཧཱཡཱ’’ཏི༎
Anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.
པཋམོ ཝགྒོ།
Paṭhamo vaggo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
དཧརོ པུརིསོ ཛརཱ, པིཡཾ ཨཏྟཱནརཀྑིཏོ།
Daharo puriso jarā, piyaṃ attānarakkhito;
ཨཔྤཀཱ ཨཌྜཀརཎཾ, མལླིཀཱ ཡཉྙབནྡྷནནྟི༎
Appakā aḍḍakaraṇaṃ, mallikā yaññabandhananti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. བནྡྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. བནྡྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā