Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൧൦. ബന്ധനസുത്തം

    10. Bandhanasuttaṃ

    ൧൨൧. തേന ഖോ പന സമയേന രഞ്ഞാ പസേനദിനാ കോസലേന മഹാജനകായോ ബന്ധാപിതോ ഹോതി, അപ്പേകച്ചേ രജ്ജൂഹി അപ്പേകച്ചേ അന്ദൂഹി അപ്പേകച്ചേ സങ്ഖലികാഹി.

    121. Tena kho pana samayena raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito hoti, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhi.

    അഥ ഖോ സമ്ബഹുലാ ഭിക്ഖൂ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ പത്തചീവരമാദായ സാവത്ഥിം പിണ്ഡായ പവിസിംസു. സാവത്ഥിയം പിണ്ഡായ ചരിത്വാ പച്ഛാഭത്തം പിണ്ഡപാതപടിക്കന്താ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമിംസു; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം നിസീദിംസു. ഏകമന്തം നിസിന്നാ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവന്തം ഏതദവോചും – ‘‘ഇധ, ഭന്തേ, രഞ്ഞാ പസേനദിനാ കോസലേന മഹാജനകായോ ബന്ധാപിതോ, അപ്പേകച്ചേ രജ്ജൂഹി അപ്പേകച്ചേ അന്ദൂഹി അപ്പേകച്ചേ സങ്ഖലികാഹീ’’തി.

    Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhī’’ti.

    അഥ ഖോ ഭഗവാ ഏതമത്ഥം വിദിത്വാ തായം വേലായം ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസി –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘ന തം ദള്ഹം ബന്ധനമാഹു ധീരാ,

    ‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,

    യദായസം ദാരുജം പബ്ബജഞ്ച;

    Yadāyasaṃ dārujaṃ pabbajañca;

    സാരത്തരത്താ മണികുണ്ഡലേസു,

    Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,

    പുത്തേസു ദാരേസു ച യാ അപേക്ഖാ.

    Puttesu dāresu ca yā apekkhā.

    ‘‘ഏതം ദള്ഹം ബന്ധനമാഹു ധീരാ,

    ‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,

    ഓഹാരിനം സിഥിലം ദുപ്പമുഞ്ചം;

    Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;

    ഏതമ്പി ഛേത്വാന പരിബ്ബജന്തി,

    Etampi chetvāna paribbajanti,

    അനപേക്ഖിനോ കാമസുഖം പഹായാ’’തി.

    Anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.

    പഠമോ വഗ്ഗോ.

    Paṭhamo vaggo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ദഹരോ പുരിസോ ജരാ, പിയം അത്താനരക്ഖിതോ;

    Daharo puriso jarā, piyaṃ attānarakkhito;

    അപ്പകാ അഡ്ഡകരണം, മല്ലികാ യഞ്ഞബന്ധനന്തി.

    Appakā aḍḍakaraṇaṃ, mallikā yaññabandhananti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ബന്ധനസുത്തവണ്ണനാ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. ബന്ധനസുത്തവണ്ണനാ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact