Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. བནྡྷནསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Bandhanasuttavaṇṇanā

    ༡༢༡. དསམེ ཨིདྷ, བྷནྟེ, རཉྙཱཏི ཨིདཾ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེསུ མནུསྶེསུ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ སུཀཏཀཱརཎཾ ཨཱརོཙེནྟཱ ཨཱརོཙེསུཾ། རཉྙོ ཀིར སཀྐེན ཀུསརཱཛསྶ དིནྣོ ཨཊྛཝངྐོ མཎི པཝེཎིཡཱ ཨཱགཏོ། རཱཛཱ ཨལངྐརཎཀཱལེ ཏཾ མཎིཾ ཨཱཧརཐཱཏི ཨཱཧ། མནུསྶཱ ‘‘ཋཔིཏཊྛཱནེ ན པསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ཨནྟོགྷརཙཱརིནོ ‘‘མཎིཾ པརིཡེསིཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི བནྡྷཱཔེསི། ཨཱནནྡཏྠེརོ ཏེ དིསྭཱ མཎིཔཊིསཱམཀཱནཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱཡཾ ཨཱཙིཀྑི ། ཏེ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘པཎྜིཏོ ཐེརོ, ཐེརསྶ ཝཙནཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། པཊིསཱམཀམནུསྶཱ རཱཛངྒཎེ ཨུདཀཙཱཊིཾ ཋཔེཏྭཱ སཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཏེ མནུསྶེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘སཱཊཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨེཏྠ གནྟྭཱ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེཐཱ’’ཏི། མཎིཙོརོ ཙིནྟེསི – ‘‘རཱཛབྷཎྜཾ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཱ ཝལཉྫེཏུཾ ཝཱ ན སཀྐཱ’’ཏི། སོ གེཧཾ གནྟྭཱ མཎིཾ ཨུཔཀཙྪཀེ ཋཔེཏྭཱ སཱཊཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཱགམྨ ཨུདཀཙཱཊིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པཀྐཱམི། མཧཱཛནེ པཊིཀྐནྟེ རཱཛམནུསྶཱ ཙཱཊིཡཾ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ མཎིཾ དིསྭཱ ཨཱཧརིཏྭཱ རཉྙོ ཨདཾསུ། ‘‘ཨཱནནྡཏྠེརེན ཀིར དསྶིཏནཡེན མཎི དིཊྛོ’’ཏི མཧཱཛནོ ཀོལཱཧལཾ ཨཀཱསི། ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེནྟཱ ཨིམཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ – ‘‘ཨནཙྪརིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཨཱནནྡོ མནུསྶཱནཾ ཧཏྠཱརུལ༹ྷམཎིཾ ཨཱཧརཱཔེཡྻ , ཡཏྠ པུབྦེ པཎྜིཏཱ ཨཏྟནོ ཉཱཎེ ཋཏྭཱ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཾ ནིབྦཏྟཱནཾ ཏིརཙྪཱནགཏཱནམྤི ཧཏྠཱརུལ༹ྷཾ བྷཎྜཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ རཉྙོ ཨདཾསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ –

    121. Dasame idha, bhante, raññāti idaṃ te bhikkhū tesu manussesu ānandattherassa sukatakāraṇaṃ ārocentā ārocesuṃ. Rañño kira sakkena kusarājassa dinno aṭṭhavaṅko maṇi paveṇiyā āgato. Rājā alaṅkaraṇakāle taṃ maṇiṃ āharathāti āha. Manussā ‘‘ṭhapitaṭṭhāne na passāmā’’ti ārocesuṃ. Rājā antogharacārino ‘‘maṇiṃ pariyesitvā dethā’’ti bandhāpesi. Ānandatthero te disvā maṇipaṭisāmakānaṃ ekaṃ upāyaṃ ācikkhi . Te rañño ārocesuṃ. Rājā ‘‘paṇḍito thero, therassa vacanaṃ karothā’’ti. Paṭisāmakamanussā rājaṅgaṇe udakacāṭiṃ ṭhapetvā sāṇiyā parikkhipāpetvā te manusse āhaṃsu – ‘‘sāṭakaṃ pārupitvā ettha gantvā hatthaṃ otārethā’’ti. Maṇicoro cintesi – ‘‘rājabhaṇḍaṃ vissajjetuṃ vā valañjetuṃ vā na sakkā’’ti. So gehaṃ gantvā maṇiṃ upakacchake ṭhapetvā sāṭakaṃ pārupitvā āgamma udakacāṭiyaṃ pakkhipitvā pakkāmi. Mahājane paṭikkante rājamanussā cāṭiyaṃ hatthaṃ otāretvā maṇiṃ disvā āharitvā rañño adaṃsu. ‘‘Ānandattherena kira dassitanayena maṇi diṭṭho’’ti mahājano kolāhalaṃ akāsi. Te bhikkhū taṃ kāraṇaṃ tathāgatassa ārocentā imaṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Satthā – ‘‘anacchariyaṃ, bhikkhave, yaṃ ānando manussānaṃ hatthāruḷhamaṇiṃ āharāpeyya , yattha pubbe paṇḍitā attano ñāṇe ṭhatvā ahetukapaṭisandhiyaṃ nibbattānaṃ tiracchānagatānampi hatthāruḷhaṃ bhaṇḍaṃ āharāpetvā rañño adaṃsū’’ti vatvā –

    ‘‘ཨུཀྐཊྛེ སཱུརམིཙྪནྟི, མནྟཱིསུ ཨཀུཏཱུཧལཾ།

    ‘‘Ukkaṭṭhe sūramicchanti, mantīsu akutūhalaṃ;

    པིཡཉྩ ཨནྣཔཱནམྷི, ཨཏྠེ ཛཱཏེ ཙ པཎྜིཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༩༢) –

    Piyañca annapānamhi, atthe jāte ca paṇḍita’’nti. (jā. 1.1.92) –

    མཧཱསཱརཛཱཏཀཾ ཀཐེསི།

    Mahāsārajātakaṃ kathesi.

    ན ཏཾ དལ༹ྷནྟི ཏཾ བནྡྷནཾ ཐིརནྟི ན ཀཐེནྟི། ཡདཱཡསནྟི ཡཾ ཨཱཡསཱ ཀཏཾ། སཱརཏྟརཏྟཱཏི སུཊྛུ རཏྟརཏྟཱ, སཱརཏྟེན ཝཱ རཏྟཱ སཱརཏྟརཏྟཱ, སཱརཾ ཨིདནྟི མཉྙནཱཡ རཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔེཀྑཱཏི ཨཱལཡོ ནིཀནྟི། ཨཱཧཱུཏི ཀཐེནྟི། ཨོཧཱརིནནྟི ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨཱཀཌྜྷནཀཾ། སིཐིལནྟི ན ཨཱཡསཱདིབནྡྷནཾ ཝིཡ ཨིརིཡཱཔཐཾ ནིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཾ། ཏེན ཧི བནྡྷནེན བདྡྷཱ པརདེསམྤི གཙྪནྟིཡེཝ། དུཔྤམུཉྩནྟི ཨཉྙཏྲ ལོཀུཏྟརཉཱཎེན མུཉྩིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻནྟི། དསམཾ།

    Na taṃ daḷhanti taṃ bandhanaṃ thiranti na kathenti. Yadāyasanti yaṃ āyasā kataṃ. Sārattarattāti suṭṭhu rattarattā, sārattena vā rattā sārattarattā, sāraṃ idanti maññanāya rattāti attho. Apekkhāti ālayo nikanti. Āhūti kathenti. Ohārinanti catūsu apāyesu ākaḍḍhanakaṃ. Sithilanti na āyasādibandhanaṃ viya iriyāpathaṃ nivāretvā ṭhitaṃ. Tena hi bandhanena baddhā paradesampi gacchantiyeva. Duppamuñcanti aññatra lokuttarañāṇena muñcituṃ asakkuṇeyyanti. Dasamaṃ.

    པཋམོ ཝགྒོ།

    Paṭhamo vaggo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. བནྡྷནསུཏྟཾ • 10. Bandhanasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. བནྡྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact