Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൦. ബന്ധനസുത്തവണ്ണനാ
10. Bandhanasuttavaṇṇanā
൧൨൧. ഇദന്തി ‘‘ഇധ, ഭന്തേ’’തിആദികം വചനം. തേ ഭിക്ഖൂ ആരോചേസുന്തി സമ്ബന്ധോ. തേസൂതി തേസു രഞ്ഞാ ബന്ധാപിതമനുസ്സേസു. സുകതകാരണന്തി സുകാരണകിരിയം ആരോചേസും, ന കേവലം തേസം മനുസ്സാനം ബന്ധാപിതഭാവം . ഇദാനി തമത്ഥം വിത്ഥാരതോ ദസ്സേതും ‘‘രഞ്ഞോ കിരാ’’തിആദി വുത്തം. അട്ഠവങ്കോതി അട്ഠംസോ. അന്തോഘരചാരിനോതി അന്തേപുരവാസിനോ.
121.Idanti ‘‘idha, bhante’’tiādikaṃ vacanaṃ. Te bhikkhū ārocesunti sambandho. Tesūti tesu raññā bandhāpitamanussesu. Sukatakāraṇanti sukāraṇakiriyaṃ ārocesuṃ, na kevalaṃ tesaṃ manussānaṃ bandhāpitabhāvaṃ . Idāni tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘rañño kirā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhavaṅkoti aṭṭhaṃso. Antogharacārinoti antepuravāsino.
ഉക്കട്ഠേതി യുദ്ധേ. മന്തീസൂതി ഗുത്തമന്തീസു. അകുതൂഹലന്തി സഞ്ഞതം. പിയന്തി പിയായിതബ്ബം. അന്നപാനമ്ഹി മധുരേ അഭുത്തേ ഉപ്പന്നേ. അത്ഥേതി അത്ഥേ കിച്ചേ ജാതേ ഥിരന്തി ന കഥേന്തി കായബലമത്തേന അപനേതും സക്കുണേയ്യത്താ. സുട്ഠു രത്തരത്താതി അതിവിയ രത്താ ഏവ ഹുത്വാ രത്താ. സാരത്തേനാതി സാരഭാവേന സാരഭാവസഞ്ഞായ. ഓഹാരിനന്തി ഹേട്ഠാ ഹരണസീലന്തി ആഹ ‘‘ചതൂസു അപായേസു ആകഡ്ഢനക’’ന്തി. സിഥിലന്തി സിഥിലാകാരം, ന പന സിഥിലം. തേനാഹ ഭഗവാ ‘‘ദുപ്പമുഞ്ച’’ന്തി.
Ukkaṭṭheti yuddhe. Mantīsūti guttamantīsu. Akutūhalanti saññataṃ. Piyanti piyāyitabbaṃ. Annapānamhi madhure abhutte uppanne. Attheti atthe kicce jāte thiranti na kathenti kāyabalamattena apanetuṃ sakkuṇeyyattā. Suṭṭhu rattarattāti ativiya rattā eva hutvā rattā. Sārattenāti sārabhāvena sārabhāvasaññāya. Ohārinanti heṭṭhā haraṇasīlanti āha ‘‘catūsu apāyesu ākaḍḍhanaka’’nti. Sithilanti sithilākāraṃ, na pana sithilaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘duppamuñca’’nti.
ബന്ധനസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Bandhanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
പഠമവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. ബന്ധനസുത്തം • 10. Bandhanasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ബന്ധനസുത്തവണ്ണനാ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā