| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
16. б̣анд̇хуж̇ийвагаваг̇г̇о
16. Bandhujīvakavaggo
1. б̣анд̇хуж̇ийвагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Bandhujīvakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘жанд̣̇ам̣ва вималам̣ суд̣̇д̇хам̣, виббасаннаманаавилам̣;
‘‘Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;
нанд̣̇ийбхавабаригкийн̣ам̣, д̇ин̣н̣ам̣ логз висад̇д̇игам̣.
Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tiṇṇaṃ loke visattikaṃ.
2.
2.
муним̣ ванамхи жхааяанд̇ам̣ 5, згаг̇г̇ам̣ сусамаахид̇ам̣.
Muniṃ vanamhi jhāyantaṃ 6, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
3.
3.
‘‘б̣анд̇хуж̇ийвагабубпаани, лаг̇зд̇ваа суд̇д̇агзнахам̣;
‘‘Bandhujīvakapupphāni, lagetvā suttakenahaṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣, сикино логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.
4.
4.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
5.
5.
‘‘ид̇о сад̇д̇амагз габбз, мануж̇инд̣̇о махааяасо;
‘‘Ito sattamake kappe, manujindo mahāyaso;
саманд̇ажагку наамааси, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Samantacakkhu nāmāsi, cakkavattī mahabbalo.
6.
6.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣анд̇хуж̇ийваго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bandhujīvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
б̣анд̇хуж̇ийвагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Bandhujīvakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. б̣анд̇хуж̇ийвагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Bandhujīvakattheraapadānavaṇṇanā
