| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. б̣анд̇хуж̇ийвагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Bandhujīvakattheraapadānaṃ
6.
6.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇о наама самб̣уд̣̇д̇хо, саяамбхуу саб̣бхи ван̣н̣ид̇о;
‘‘Siddhattho nāma sambuddho, sayambhū sabbhi vaṇṇito;
самаад̇хим̣ со самаабанно, нисийд̣̇и баб̣б̣ад̇анд̇арз.
Samādhiṃ so samāpanno, nisīdi pabbatantare.
7.
7.
‘‘ж̇аад̇ассарз г̇авзсанд̇о, д̣̇агаж̇ам̣ бубпамуд̇д̇амам̣;
‘‘Jātassare gavesanto, dakajaṃ pupphamuttamaṃ;
б̣анд̇хуж̇ийвагабубпаани, ад̣̇д̣̇асам̣ самананд̇арам̣.
Bandhujīvakapupphāni, addasaṃ samanantaraṃ.
8.
8.
‘‘убхо хад̇т̇зхи баг̇г̇аяха, убааг̇ажчим̣ махаамуним̣;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, upāgacchiṃ mahāmuniṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, сид̣̇д̇хад̇т̇ассаабхиробаяим̣.
Pasannacitto sumano, siddhatthassābhiropayiṃ.
9.
9.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
10.
10.
‘‘ид̇о жаад̇уд̣̇д̣̇асз габбз, зго аасим̣ ж̇анаад̇хибо;
‘‘Ito cātuddase kappe, eko āsiṃ janādhipo;
самуд̣̇д̣̇агаббо наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Samuddakappo nāmena, cakkavattī mahabbalo.
11.
11.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣анд̇хуж̇ийваго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bandhujīvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
б̣анд̇хуж̇ийвагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Bandhujīvakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
