Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൬. ബന്ധുജീവകവഗ്ഗോ

    16. Bandhujīvakavaggo

    ൧. ബന്ധുജീവകത്ഥേരഅപദാനം

    1. Bandhujīvakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ചന്ദംവ വിമലം സുദ്ധം, വിപ്പസന്നമനാവിലം;

    ‘‘Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    നന്ദീഭവപരിക്ഖീണം, തിണ്ണം ലോകേ വിസത്തികം.

    Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tiṇṇaṃ loke visattikaṃ.

    .

    2.

    ‘‘നിബ്ബാപയന്തം ജനതം, തിണ്ണം 1 താരയതം വരം 2;

    ‘‘Nibbāpayantaṃ janataṃ, tiṇṇaṃ 3 tārayataṃ varaṃ 4;

    മുനിം വനമ്ഹി ഝായന്തം 5, ഏകഗ്ഗം സുസമാഹിതം.

    Muniṃ vanamhi jhāyantaṃ 6, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ബന്ധുജീവകപുപ്ഫാനി, ലഗേത്വാ സുത്തകേനഹം;

    ‘‘Bandhujīvakapupphāni, lagetvā suttakenahaṃ;

    ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ.

    Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.

    .

    4.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ഇതോ സത്തമകേ കപ്പേ, മനുജിന്ദോ മഹായസോ;

    ‘‘Ito sattamake kappe, manujindo mahāyaso;

    സമന്തചക്ഖു നാമാസി, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Samantacakkhu nāmāsi, cakkavattī mahabbalo.

    .

    6.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബന്ധുജീവകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bandhujīvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ബന്ധുജീവകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Bandhujīvakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ദിസ്വാ (?)
    2. താരയതം മുനിം (സ്യാ॰)
    3. disvā (?)
    4. tārayataṃ muniṃ (syā.)
    5. വനസ്മിം ഝായമാനം തം (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. vanasmiṃ jhāyamānaṃ taṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. ബന്ധുജീവകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Bandhujīvakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact