Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. ബന്ധുജീവകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Bandhujīvakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥോ നാമ സമ്ബുദ്ധോ, സയമ്ഭൂ സബ്ഭി വണ്ണിതോ;

    ‘‘Siddhattho nāma sambuddho, sayambhū sabbhi vaṇṇito;

    സമാധിം സോ സമാപന്നോ, നിസീദി പബ്ബതന്തരേ.

    Samādhiṃ so samāpanno, nisīdi pabbatantare.

    .

    7.

    ‘‘ജാതസ്സരേ ഗവേസന്തോ, ദകജം പുപ്ഫമുത്തമം;

    ‘‘Jātassare gavesanto, dakajaṃ pupphamuttamaṃ;

    ബന്ധുജീവകപുപ്ഫാനി, അദ്ദസം സമനന്തരം.

    Bandhujīvakapupphāni, addasaṃ samanantaraṃ.

    .

    8.

    ‘‘ഉഭോ ഹത്ഥേഹി പഗ്ഗയ്ഹ, ഉപാഗച്ഛിം മഹാമുനിം;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, upāgacchiṃ mahāmuniṃ;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സിദ്ധത്ഥസ്സാഭിരോപയിം.

    Pasannacitto sumano, siddhatthassābhiropayiṃ.

    .

    9.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘ഇതോ ചാതുദ്ദസേ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;

    ‘‘Ito cātuddase kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    സമുദ്ദകപ്പോ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Samuddakappo nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബന്ധുജീവകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bandhujīvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ബന്ധുജീവകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Bandhujīvakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact