Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༦. བནྡྷུཛཱིཝཀཝགྒོ
16. Bandhujīvakavaggo
༡. བནྡྷུཛཱིཝཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Bandhujīvakattheraapadānavaṇṇanā
ཙནྡཾཝ ཝིམལཾ སུདྡྷནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ བནྡྷུཛཱིཝཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤཱཡསྨཱ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཝསནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ རཱུཔཀཱཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཱནི གཧེཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ པཱུཛེསི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཙིཏྟཔྤསཱདཝཌྜྷནཏྠཱཡ ཨནུམོདནམཀཱསི། སོ ཡཱཝཏཱཡུཏཾ ཋཏྭཱ ཏེནེཝ པུཉྙེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཚ ཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙ ཙཀྐཝཏྟིཨཱདིསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྶ ཨམྷཱཀཾ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨུཔྤནྣཀཱལེ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ རཱུཔགྒཡསགྒཔྤཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སདྡྷཱཛཱཏོ གེཧཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Candaṃvavimalaṃ suddhantiādikaṃ āyasmato bandhujīvakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto sikhissa bhagavato rūpakāyasampattiṃ disvā pasannamānaso bandhujīvakapupphāni gahetvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa cittappasādavaḍḍhanatthāya anumodanamakāsi. So yāvatāyutaṃ ṭhatvā teneva puññena devaloke nibbatto cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu ca cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imassa amhākaṃ sammāsambuddhassa uppannakāle gahapatikule nibbatto rūpaggayasaggappatto satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto gehaṃ pahāya pabbajito arahattaṃ pāpuṇi.
༡. སོ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན པུབྦེ ཀཏཀུསལཀམྨཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཙནྡཾཝ ཝིམལཾ སུདྡྷནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙནྡཾཝ ཝིམལཾ སུདྡྷནྟི ཨབྦྷཱ, མཧིཀཱ, དྷུམོ, རཛོ, རཱཧཱུཏི ཨིམེཧི ཨུཔཀྐིལེསམལེཧི ཝིམུཏྟཾ ཙནྡཾ ཨིཝ དིཡཌྜྷསཧསྶུཔཀྐིལེསམལཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ཝིམལཾ ནིཀྐིལེསཏྟཱ སུདྡྷཾ པསནྣཾ སིཁིཾ སམྦུདྡྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཀིལེསཀདྡམཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཱཝིལཾ། ནནྡཱིབྷཝསངྑཱཏཱཡ བལཝསྣེཧཱཡ པརིསམནྟཏོ ཁཱིཎཏྟཱ ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ། ཏིཎྞཾ ལོཀེཏི ལོཀཏྟཡཏོ ཏིཎྞཾ ཨུཏྟིཎྞཾ ཨཏིཀྐནྟཾ། ཝིསཏྟིཀནྟི ཝིསཏྟིཀཾ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ, ནིཏྟཎྷནྟི ཨཏྠོ།
1. So pubbenivāsañāṇena pubbe katakusalakammaṃ anussaritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento candaṃva vimalaṃ suddhantiādimāha. Tattha candaṃva vimalaṃ suddhanti abbhā, mahikā, dhumo, rajo, rāhūti imehi upakkilesamalehi vimuttaṃ candaṃ iva diyaḍḍhasahassupakkilesamalānaṃ pahīnattā vimalaṃ nikkilesattā suddhaṃ pasannaṃ sikhiṃ sambuddhanti sambandho. Kilesakaddamānaṃ abhāvena anāvilaṃ. Nandībhavasaṅkhātāya balavasnehāya parisamantato khīṇattā nandībhavaparikkhīṇaṃ. Tiṇṇaṃ loketi lokattayato tiṇṇaṃ uttiṇṇaṃ atikkantaṃ. Visattikanti visattikaṃ vuccati taṇhā, nittaṇhanti attho.
༢. ནིབྦཱཔཡནྟཾ ཛནཏནྟི དྷམྨཝསྶཾ ཝསྶནྟོ ཛནཏཾ ཛནསམཱུཧཾ ཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཱབྷཱཝེན ནིབྦཱཔཡནྟཾ ཝཱུཔསམེནྟཾ། སཡཾ སཾསཱརཏོ ཏིཎྞཾ, སབྦསཏྟེ སཾསཱརཏོ ཏཱརཡནྟཾ ཨཏིཀྐམེནྟཾ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ མུནནཏོ ཛཱནནཏོ མུནིཾ སིཁིཾ སམྦུདྡྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཝནསྨིཾ ཛྷཱཡམཱནནྟི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེཧི ཛྷཱཡནྟཾ ཙིནྟེནྟཾ ཙིཏྟེན བྷཱཝེནྟཾ ཝནམཛ྄ཛྷེཏི ཨཏྠོ། ཨེཀགྒཾ ཨེཀགྒཙིཏྟཾ སུསམཱཧིཏཾ སུཊྛུ ཨཱརམྨཎེ ཨཱཧིཏཾ ཋཔིཏཙིཏྟཾ སིཁིཾ མུནིཾ དིསྭཱཏི སམྦནྡྷོ།
2.Nibbāpayantaṃ janatanti dhammavassaṃ vassanto janataṃ janasamūhaṃ kilesapariḷāhābhāvena nibbāpayantaṃ vūpasamentaṃ. Sayaṃ saṃsārato tiṇṇaṃ, sabbasatte saṃsārato tārayantaṃ atikkamentaṃ catunnaṃ saccānaṃ munanato jānanato muniṃ sikhiṃ sambuddhanti sambandho. Vanasmiṃ jhāyamānanti ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇūpanijjhānehi jhāyantaṃ cintentaṃ cittena bhāventaṃ vanamajjheti attho. Ekaggaṃ ekaggacittaṃ susamāhitaṃ suṭṭhu ārammaṇe āhitaṃ ṭhapitacittaṃ sikhiṃ muniṃ disvāti sambandho.
༣. བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཱནཱིཏི བནྡྷཱུནཾ ཉཱཏཱིནཾ ཛཱིཝཀཾ ཛཱིཝིཏནིསྶཡཾ ཧདཡམཾསལོཧིཏཾ བནྡྷུཛཱིཝཀཾ ཧདཡམཾསལོཧིཏསམཱནཝཎྞཾ པུཔྥཾ བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
3.Bandhujīvakapupphānīti bandhūnaṃ ñātīnaṃ jīvakaṃ jīvitanissayaṃ hadayamaṃsalohitaṃ bandhujīvakaṃ hadayamaṃsalohitasamānavaṇṇaṃ pupphaṃ bandhujīvakapupphaṃ gahetvā sikhino lokabandhuno pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
བནྡྷུཛཱིཝཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Bandhujīvakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. བནྡྷུཛཱིཝཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Bandhujīvakattheraapadānaṃ