| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
172. б̣зладтагажжаанавад̇т̇у
172. Belaṭṭhakaccānavatthu
284. ат̇а ко бхаг̇аваа анд̇хагавинд̣̇з яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇зна жааригам̣ баггаами, махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣, ад̣дхад̇зласзхи бхигкусад̇зхи. д̇зна ко бана самаязна б̣зладто гажжаано рааж̇аг̇ахаа анд̇хагавинд̣̇ам̣ ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇аббадибанно ход̇и, бан̃жамад̇д̇зхи сагадасад̇зхи, саб̣б̣зхзва г̇ул̣агумбхабуурзхи. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа б̣зладтам̣ гажжаанам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣, д̣̇исваана маг̇г̇аа оггамма ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисийд̣̇и. ат̇а ко б̣зладто гажжаано язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко б̣зладто гажжаано бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ижчаамахам̣, бханд̇з, згамзгасса бхигкуно згамзгам̣ г̇ул̣агумбхам̣ д̣̇аад̇у’’нд̇и. ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, згам̣язва г̇ул̣агумбхам̣ аахараа’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа згам̣язва г̇ул̣агумбхам̣ аад̣̇ааяа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аабхад̇о 1, бханд̇з, г̇ул̣агумбхо; гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, бхигкуунам̣ г̇ул̣ам̣ д̣̇зхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа бхигкуунам̣ г̇ул̣ам̣ д̣̇ад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇инно, бханд̇з, бхигкуунам̣ г̇ул̣о, б̣аху жааяам̣ г̇ул̣о авасидто. гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, бхигкуунам̣ г̇ул̣ам̣ яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа бхигкуунам̣ г̇ул̣ам̣ яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ д̣̇ад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇инно, бханд̇з, бхигкуунам̣ г̇ул̣о яаавад̣̇ад̇т̇о, б̣аху жааяам̣ г̇ул̣о авасидто. гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, бхигкуу г̇ул̣зхи санд̇аббзхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа бхигкуу г̇ул̣зхи санд̇аббзси. згажжз бхигкуу бад̇д̇зби буурзсум̣ бариссааванааниби т̇авигааяоби буурзсум̣. ат̇а ко б̣зладто гажжаано бхигкуу г̇ул̣зхи санд̇аббзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘санд̇аббид̇аа, бханд̇з, бхигкуу г̇ул̣зхи, б̣аху жааяам̣ г̇ул̣о авасидто. гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, вигхаасаад̣̇аанам̣ г̇ул̣ам̣ д̣̇зхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа вигхаасаад̣̇аанам̣ г̇ул̣ам̣ д̣̇ад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇инно, бханд̇з , вигхаасаад̣̇аанам̣ г̇ул̣о, б̣аху жааяам̣ г̇ул̣о авасидто. гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, вигхаасаад̣̇аанам̣ г̇ул̣ам̣ яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа вигхаасаад̣̇аанам̣ г̇ул̣ам̣ яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ д̣̇ад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇инно, бханд̇з, вигхаасаад̣̇аанам̣ г̇ул̣о яаавад̣̇ад̇т̇о, б̣аху жааяам̣ г̇ул̣о авасидто. гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, вигхаасаад̣̇з г̇ул̣зхи санд̇аббзхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа вигхаасаад̣̇з г̇ул̣зхи санд̇аббзси. згажжз вигхаасаад̣̇аа голамб̣зби гхадзби буурзсум̣, бидагааниби ужчан̇г̇зби буурзсум̣. ат̇а ко б̣зладто гажжаано вигхаасаад̣̇з г̇ул̣зхи санд̇аббзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘санд̇аббид̇аа, бханд̇з, вигхаасаад̣̇аа г̇ул̣зхи, б̣аху жааяам̣ г̇ул̣о авасидто. гат̇аахам̣, бханд̇з, бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘наахам̣ д̇ам̣, гажжаана, бассаами сад̣̇звагз логз самаарагз саб̣рахмагз сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа яасса со г̇ул̣о барибхуд̇д̇о саммаа барин̣аамам̣ г̇ажчзяяа, ан̃н̃ад̇ра д̇ат̇ааг̇ад̇асса ваа д̇ат̇ааг̇ад̇асаавагасса ваа. д̇зна хи д̇вам̣, гажжаана, д̇ам̣ г̇ул̣ам̣ аббахарид̇з ваа чад̣д̣зхи, аббаан̣агз ваа уд̣̇агз обилаабзхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко б̣зладто гажжаано бхаг̇авад̇о бадиссун̣ид̇ваа д̇ам̣ г̇ул̣ам̣ аббаан̣агз уд̣̇агз обилаабзд̇и. ат̇а ко со г̇ул̣о уд̣̇агз багкид̇д̇о жижжидааяад̇и жидижидааяад̇и бад̇хуубааяад̇и 2 самбад̇хуубааяад̇и. сзяяат̇ааби наама паало д̣̇ивасам̣санд̇ад̇д̇о уд̣̇агз багкид̇д̇о жижжидааяад̇и жидижидааяад̇и бад̇хуубааяад̇и самбад̇хуубааяад̇и, звамзва со г̇ул̣о уд̣̇агз багкид̇д̇о жижжидааяад̇и жидижидааяад̇и бад̇хуубааяад̇и самбад̇хуубааяад̇и.
284. Atha kho bhagavā andhakavinde yathābhirantaṃ viharitvā yena rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi, mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ, aḍḍhatelasehi bhikkhusatehi. Tena kho pana samayena belaṭṭho kaccāno rājagahā andhakavindaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti, pañcamattehi sakaṭasatehi, sabbeheva guḷakumbhapūrehi. Addasā kho bhagavā belaṭṭhaṃ kaccānaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Atha kho belaṭṭho kaccāno yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho belaṭṭho kaccāno bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ, bhante, ekamekassa bhikkhuno ekamekaṃ guḷakumbhaṃ dātu’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, ekaṃyeva guḷakumbhaṃ āharā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā ekaṃyeva guḷakumbhaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ābhato 3, bhante, guḷakumbho; kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, bhikkhūnaṃ guḷaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhūnaṃ guḷaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante, bhikkhūnaṃ guḷo, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, bhikkhūnaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhūnaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante, bhikkhūnaṃ guḷo yāvadattho, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, bhikkhū guḷehi santappehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhū guḷehi santappesi. Ekacce bhikkhū pattepi pūresuṃ parissāvanānipi thavikāyopi pūresuṃ. Atha kho belaṭṭho kaccāno bhikkhū guḷehi santappetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘santappitā, bhante, bhikkhū guḷehi, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, vighāsādānaṃ guḷaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā vighāsādānaṃ guḷaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante , vighāsādānaṃ guḷo, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, vighāsādānaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā vighāsādānaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante, vighāsādānaṃ guḷo yāvadattho, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, vighāsāde guḷehi santappehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā vighāsāde guḷehi santappesi. Ekacce vighāsādā kolambepi ghaṭepi pūresuṃ, piṭakānipi ucchaṅgepi pūresuṃ. Atha kho belaṭṭho kaccāno vighāsāde guḷehi santappetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘santappitā, bhante, vighāsādā guḷehi, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Nāhaṃ taṃ, kaccāna, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yassa so guḷo paribhutto sammā pariṇāmaṃ gaccheyya, aññatra tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā. Tena hi tvaṃ, kaccāna, taṃ guḷaṃ appaharite vā chaḍḍehi, appāṇake vā udake opilāpehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā taṃ guḷaṃ appāṇake udake opilāpeti. Atha kho so guḷo udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati padhūpāyati 4 sampadhūpāyati. Seyyathāpi nāma phālo divasaṃsantatto udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati padhūpāyati sampadhūpāyati, evameva so guḷo udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati padhūpāyati sampadhūpāyati.
ат̇а ко б̣зладто гажжаано сам̣виг̇г̇о ломахадтаж̇аад̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннасса ко б̣зладтасса гажжаанасса бхаг̇аваа анубуб̣б̣им̣ гат̇ам̣ гат̇зси, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – ‘‘д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ саг̇г̇агат̇ам̣, гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ огаарам̣ сам̣гилзсам̣, нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзси. яад̣̇аа бхаг̇аваа ан̃н̃ааси б̣зладтам̣ гажжаанам̣ галлажид̇д̇ам̣, муд̣̇ужид̇д̇ам̣, винийваран̣ажид̇д̇ам̣, уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇ам̣, басаннажид̇д̇ам̣, ат̇а яаа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саамуггам̣сигаа д̇хаммад̣̇зсанаа, д̇ам̣ багаасзси…бз… звамзва б̣зладтасса гажжаанасса д̇асмим̣язва аасанз вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и – яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣ саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамманд̇и. ат̇а ко б̣зладто гажжаано д̣̇идтад̇хаммо бад̇д̇ад̇хаммо вид̣̇ид̇ад̇хаммо барияог̇аал̣хад̇хаммо д̇ин̣н̣авижигижчо виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о взсаараж̇ж̇аббад̇д̇о абараббажжаяо сад̇т̇усаасанз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з. абхигганд̇ам̣, бханд̇з. сзяяат̇ааби, бханд̇з, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ ваа уггуж̇ж̇зяяа…бз… звамзвам̣ ко бхаг̇авад̇аа анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зсаахам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами, д̇хамман̃жа, бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣ бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣аг̇ад̇а’’нд̇и.
Atha kho belaṭṭho kaccāno saṃviggo lomahaṭṭhajāto yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnassa kho belaṭṭhassa kaccānassa bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ – ‘‘dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ, kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Yadā bhagavā aññāsi belaṭṭhaṃ kaccānaṃ kallacittaṃ, muducittaṃ, vinīvaraṇacittaṃ, udaggacittaṃ, pasannacittaṃ, atha yā buddhānaṃ sāmukkaṃsikā dhammadesanā, taṃ pakāsesi…pe… evameva belaṭṭhassa kaccānassa tasmiṃyeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti. Atha kho belaṭṭho kaccāno diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante. Abhikkantaṃ, bhante. Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya…pe… evamevaṃ kho bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammañca, bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇagata’’nti.
ат̇а ко бхаг̇аваа анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахз г̇ул̣о уссанно ход̇и. бхигкуу – г̇илаанассзва бхаг̇авад̇аа г̇ул̣о анун̃н̃аад̇о, но аг̇илаанассаад̇и – гуггужжааяанд̇аа г̇ул̣ам̣ на бхун̃ж̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, г̇илаанасса г̇ул̣ам̣, аг̇илаанасса г̇ул̣од̣̇аганд̇и.
Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena rājagahaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena rājagahe guḷo ussanno hoti. Bhikkhū – gilānasseva bhagavatā guḷo anuññāto, no agilānassāti – kukkuccāyantā guḷaṃ na bhuñjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ, agilānassa guḷodakanti.
б̣зладтагажжаанавад̇т̇у нидтид̇ам̣.
Belaṭṭhakaccānavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / яааг̇умад̇хуг̇ол̣агаад̣̇игат̇аа • Yāgumadhugoḷakādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / яааг̇умад̇хуг̇ол̣агаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / яааг̇умад̇хуг̇ол̣агаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 170. яааг̇умад̇хуг̇ол̣агаад̣̇игат̇аа • 170. Yāgumadhugoḷakādikathā
