Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੧੭੨. ਬੇਲਟ੍ਠਕਚ੍ਚਾਨવਤ੍ਥੁ

    172. Belaṭṭhakaccānavatthu

    ੨੮੪. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦੇ ਯਥਾਭਿਰਨ੍ਤਂ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਰਾਜਗਹਂ ਤੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਾਮਿ, ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਅਡ੍ਢਤੇਲਸੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਰਾਜਗਹਾ ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦਂ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਚਮਤ੍ਤੇਹਿ ਸਕਟਸਤੇਹਿ, ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਗੁਲ਼ਕੁਮ੍ਭਪੂਰੇਹਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਭਗવਾ ਬੇਲਟ੍ਠਂ ਕਚ੍ਚਾਨਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਮਗ੍ਗਾ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਮੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏਕਮੇਕਂ ਗੁਲ਼ਕੁਮ੍ਭਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਏਕਂਯੇવ ਗੁਲ਼ਕੁਮ੍ਭਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਏਕਂਯੇવ ਗੁਲ਼ਕੁਮ੍ਭਂ ਆਦਾਯ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਆਭਤੋ 1, ਭਨ੍ਤੇ, ਗੁਲ਼ਕੁਮ੍ਭੋ; ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਦਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਦਿਨ੍ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗੁਲ਼ੋ, ਬਹੁ ਚਾਯਂ ਗੁਲ਼ੋ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਦਿਨ੍ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗੁਲ਼ੋ ਯਾવਦਤ੍ਥੋ, ਬਹੁ ਚਾਯਂ ਗੁਲ਼ੋ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਗੁਲ਼ੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗੁਲ਼ੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਸਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਪੂਰੇਸੁਂ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਾਨਿਪਿ ਥવਿਕਾਯੋਪਿ ਪੂਰੇਸੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗੁਲ਼ੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਨ੍ਤਪ੍ਪਿਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਗੁਲ਼ੇਹਿ, ਬਹੁ ਚਾਯਂ ਗੁਲ਼ੋ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, વਿਘਾਸਾਦਾਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ વਿਘਾਸਾਦਾਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਦਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਦਿਨ੍ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ , વਿਘਾਸਾਦਾਨਂ ਗੁਲ਼ੋ, ਬਹੁ ਚਾਯਂ ਗੁਲ਼ੋ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, વਿਘਾਸਾਦਾਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ વਿਘਾਸਾਦਾਨਂ ਗੁਲ਼ਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਦਿਨ੍ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਘਾਸਾਦਾਨਂ ਗੁਲ਼ੋ ਯਾવਦਤ੍ਥੋ, ਬਹੁ ਚਾਯਂ ਗੁਲ਼ੋ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, વਿਘਾਸਾਦੇ ਗੁਲ਼ੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ વਿਘਾਸਾਦੇ ਗੁਲ਼ੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਸਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ વਿਘਾਸਾਦਾ ਕੋਲਮ੍ਬੇਪਿ ਘਟੇਪਿ ਪੂਰੇਸੁਂ, ਪਿਟਕਾਨਿਪਿ ਉਚ੍ਛਙ੍ਗੇਪਿ ਪੂਰੇਸੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ વਿਘਾਸਾਦੇ ਗੁਲ਼ੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਨ੍ਤਪ੍ਪਿਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਘਾਸਾਦਾ ਗੁਲ਼ੇਹਿ, ਬਹੁ ਚਾਯਂ ਗੁਲ਼ੋ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ। ਕਥਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਨਾਹਂ ਤਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਸਦੇવਕੇ ਲੋਕੇ ਸਮਾਰਕੇ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਕੇ ਸਸ੍ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਪਜਾਯ ਸਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਯ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਗੁਲ਼ੋ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਣਾਮਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾવਕਸ੍ਸ વਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਤਂ ਗੁਲ਼ਂ ਅਪ੍ਪਹਰਿਤੇ વਾ ਛਡ੍ਡੇਹਿ, ਅਪ੍ਪਾਣਕੇ વਾ ਉਦਕੇ ਓਪਿਲਾਪੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਭਗવਤੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਤਂ ਗੁਲ਼ਂ ਅਪ੍ਪਾਣਕੇ ਉਦਕੇ ਓਪਿਲਾਪੇਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਗੁਲ਼ੋ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚਿਚ੍ਚਿਟਾਯਤਿ ਚਿਟਿਚਿਟਾਯਤਿ ਪਧੂਪਾਯਤਿ 2 ਸਮ੍ਪਧੂਪਾਯਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਫਾਲੋ ਦਿવਸਂਸਨ੍ਤਤ੍ਤੋ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚਿਚ੍ਚਿਟਾਯਤਿ ਚਿਟਿਚਿਟਾਯਤਿ ਪਧੂਪਾਯਤਿ ਸਮ੍ਪਧੂਪਾਯਤਿ, ਏવਮੇવ ਸੋ ਗੁਲ਼ੋ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚਿਚ੍ਚਿਟਾਯਤਿ ਚਿਟਿਚਿਟਾਯਤਿ ਪਧੂਪਾਯਤਿ ਸਮ੍ਪਧੂਪਾਯਤਿ।

    284. Atha kho bhagavā andhakavinde yathābhirantaṃ viharitvā yena rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi, mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ, aḍḍhatelasehi bhikkhusatehi. Tena kho pana samayena belaṭṭho kaccāno rājagahā andhakavindaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti, pañcamattehi sakaṭasatehi, sabbeheva guḷakumbhapūrehi. Addasā kho bhagavā belaṭṭhaṃ kaccānaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Atha kho belaṭṭho kaccāno yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho belaṭṭho kaccāno bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ, bhante, ekamekassa bhikkhuno ekamekaṃ guḷakumbhaṃ dātu’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, ekaṃyeva guḷakumbhaṃ āharā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā ekaṃyeva guḷakumbhaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ābhato 3, bhante, guḷakumbho; kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, bhikkhūnaṃ guḷaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhūnaṃ guḷaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante, bhikkhūnaṃ guḷo, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, bhikkhūnaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhūnaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante, bhikkhūnaṃ guḷo yāvadattho, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, bhikkhū guḷehi santappehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā bhikkhū guḷehi santappesi. Ekacce bhikkhū pattepi pūresuṃ parissāvanānipi thavikāyopi pūresuṃ. Atha kho belaṭṭho kaccāno bhikkhū guḷehi santappetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘santappitā, bhante, bhikkhū guḷehi, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, vighāsādānaṃ guḷaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā vighāsādānaṃ guḷaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante , vighāsādānaṃ guḷo, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, vighāsādānaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ dehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā vighāsādānaṃ guḷaṃ yāvadatthaṃ datvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dinno, bhante, vighāsādānaṃ guḷo yāvadattho, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, kaccāna, vighāsāde guḷehi santappehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā vighāsāde guḷehi santappesi. Ekacce vighāsādā kolambepi ghaṭepi pūresuṃ, piṭakānipi ucchaṅgepi pūresuṃ. Atha kho belaṭṭho kaccāno vighāsāde guḷehi santappetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘santappitā, bhante, vighāsādā guḷehi, bahu cāyaṃ guḷo avasiṭṭho. Kathāhaṃ, bhante, paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Nāhaṃ taṃ, kaccāna, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yassa so guḷo paribhutto sammā pariṇāmaṃ gaccheyya, aññatra tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā. Tena hi tvaṃ, kaccāna, taṃ guḷaṃ appaharite vā chaḍḍehi, appāṇake vā udake opilāpehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho belaṭṭho kaccāno bhagavato paṭissuṇitvā taṃ guḷaṃ appāṇake udake opilāpeti. Atha kho so guḷo udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati padhūpāyati 4 sampadhūpāyati. Seyyathāpi nāma phālo divasaṃsantatto udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati padhūpāyati sampadhūpāyati, evameva so guḷo udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati padhūpāyati sampadhūpāyati.

    ਅਥ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਸਂવਿਗ੍ਗੋ ਲੋਮਹਟ੍ਠਜਾਤੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਕਚ੍ਚਾਨਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਕਥਂ ਕਥੇਸਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ‘‘ਦਾਨਕਥਂ ਸੀਲਕਥਂ ਸਗ੍ਗਕਥਂ, ਕਾਮਾਨਂ ਆਦੀਨવਂ ਓਕਾਰਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਯਦਾ ਭਗવਾ ਅਞ੍ਞਾਸਿ ਬੇਲਟ੍ਠਂ ਕਚ੍ਚਾਨਂ ਕਲ੍ਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਮੁਦੁਚਿਤ੍ਤਂ, વਿਨੀવਰਣਚਿਤ੍ਤਂ, ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ, ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ, ਤਂ ਪਕਾਸੇਸਿ…ਪੇ॰… ਏવਮੇવ ਬੇਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਕਚ੍ਚਾਨਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਸਨੇ વਿਰਜਂ વੀਤਮਲਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਂ ਉਦਪਾਦਿ – ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਮੁਦਯਧਮ੍ਮਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਬੇਲਟ੍ਠੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋ ਪਤ੍ਤਧਮ੍ਮੋ વਿਦਿਤਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਯੋਗਾਲ਼੍ਹਧਮ੍ਮੋ ਤਿਣ੍ਣવਿਚਿਕਿਚ੍ਛੋ વਿਗਤਕਥਂਕਥੋ વੇਸਾਰਜ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ। ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਿਤਂ વਾ ਉਕ੍ਕੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਏવਮੇવਂ ਖੋ ਭਗવਤਾ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਪਕਾਸਿਤੋ। ਏਸਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ। ਉਪਾਸਕਂ ਮਂ ਭਗવਾ ਧਾਰੇਤੁ ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਪਾਣੁਪੇਤਂ ਸਰਣਗਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Atha kho belaṭṭho kaccāno saṃviggo lomahaṭṭhajāto yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnassa kho belaṭṭhassa kaccānassa bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ – ‘‘dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ, kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Yadā bhagavā aññāsi belaṭṭhaṃ kaccānaṃ kallacittaṃ, muducittaṃ, vinīvaraṇacittaṃ, udaggacittaṃ, pasannacittaṃ, atha yā buddhānaṃ sāmukkaṃsikā dhammadesanā, taṃ pakāsesi…pe… evameva belaṭṭhassa kaccānassa tasmiṃyeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti. Atha kho belaṭṭho kaccāno diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante. Abhikkantaṃ, bhante. Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya…pe… evamevaṃ kho bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammañca, bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇagata’’nti.

    ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਰਾਜਗਹਂ ਤਦવਸਰਿ। ਤਤ੍ਰ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਤਿ વੇਲ਼ੁવਨੇ ਕਲਨ੍ਦਕਨਿવਾਪੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰਾਜਗਹੇ ਗੁਲ਼ੋ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ – ਗਿਲਾਨਸ੍ਸੇવ ਭਗવਤਾ ਗੁਲ਼ੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਨੋ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਤਿ – ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤਾ ਗੁਲ਼ਂ ਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ਂ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ੋਦਕਨ੍ਤਿ।

    Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena rājagahaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena rājagahe guḷo ussanno hoti. Bhikkhū – gilānasseva bhagavatā guḷo anuññāto, no agilānassāti – kukkuccāyantā guḷaṃ na bhuñjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ, agilānassa guḷodakanti.

    ਬੇਲਟ੍ਠਕਚ੍ਚਾਨવਤ੍ਥੁ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Belaṭṭhakaccānavatthu niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਆਹਟੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. ਸਨ੍ਧੂਪਾਯਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    3. āhaṭo (sī. syā. ka.)
    4. sandhūpāyati (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾ • Yāgumadhugoḷakādikathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੭੦. ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾ • 170. Yāgumadhugoḷakādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact