| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. бхад̣̇д̣̇аж̇исуд̇д̇ам̣
10. Bhaddajisuttaṃ
170. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа аананд̣̇о госамб̣ияам̣ вихарад̇и гхосид̇аараамз. ат̇а ко ааяасмаа бхад̣̇д̣̇аж̇и язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа аананд̣̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ бхад̣̇д̣̇аж̇им̣ ааяасмаа аананд̣̇о зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну ко, аавусо бхад̣̇д̣̇аж̇и, д̣̇ассанаанам̣ аг̇г̇ам̣, гим̣ саванаанам̣ аг̇г̇ам̣, гим̣ сукаанам̣ аг̇г̇ам̣, гим̣ сан̃н̃аанам̣ аг̇г̇ам̣, гим̣ бхаваанам̣ аг̇г̇а’’нд̇и?
170. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Atha kho āyasmā bhaddaji yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ bhaddajiṃ āyasmā ānando etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso bhaddaji, dassanānaṃ aggaṃ, kiṃ savanānaṃ aggaṃ, kiṃ sukhānaṃ aggaṃ, kiṃ saññānaṃ aggaṃ, kiṃ bhavānaṃ agga’’nti?
‘‘ад̇т̇аавусо, б̣рахмаа абхибхуу анабхибхууд̇о ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇уд̣̇асо васавад̇д̇ий, яо д̇ам̣ б̣рахмаанам̣ бассад̇и, ид̣̇ам̣ д̣̇ассанаанам̣ аг̇г̇ам̣. ад̇т̇аавусо, аабхассараа наама д̣̇зваа сукзна абхисаннаа барисаннаа. д̇з гад̣̇аажи гарахажи уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзнд̇и – ‘ахо сукам̣, ахо сука’нд̇и! яо д̇ам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и, ид̣̇ам̣ саванаанам̣ аг̇г̇ам̣. ад̇т̇аавусо, субхагин̣хаа наама д̣̇зваа. д̇з санд̇ам̣язва д̇усид̇аа сукам̣ бадивзд̣̇знд̇и, ид̣̇ам̣ сукаанам̣ аг̇г̇ам̣. ад̇т̇аавусо, аагин̃жан̃н̃ааяад̇ануубаг̇аа д̣̇зваа, ид̣̇ам̣ сан̃н̃аанам̣ аг̇г̇ам̣. ад̇т̇аавусо, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇ануубаг̇аа д̣̇зваа, ид̣̇ам̣ бхаваанам̣ аг̇г̇а’’нд̇и. ‘‘самзд̇и ко ид̣̇ам̣ ааяасмад̇о бхад̣̇д̣̇аж̇исса, яад̣̇ид̣̇ам̣ б̣ахунаа ж̇анзнаа’’д̇и?
‘‘Atthāvuso, brahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī, yo taṃ brahmānaṃ passati, idaṃ dassanānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, ābhassarā nāma devā sukhena abhisannā parisannā. Te kadāci karahaci udānaṃ udānenti – ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti! Yo taṃ saddaṃ suṇāti, idaṃ savanānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, subhakiṇhā nāma devā. Te santaṃyeva tusitā sukhaṃ paṭivedenti, idaṃ sukhānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, ākiñcaññāyatanūpagā devā, idaṃ saññānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, nevasaññānāsaññāyatanūpagā devā, idaṃ bhavānaṃ agga’’nti. ‘‘Sameti kho idaṃ āyasmato bhaddajissa, yadidaṃ bahunā janenā’’ti?
‘‘ааяасмаа ко, аананд̣̇о, б̣ахуссуд̇о. бадибхаад̇у ааяасманд̇ам̣язва аананд̣̇а’’нд̇и. ‘‘д̇знахаавусо бхад̣̇д̣̇аж̇и, сун̣аахи, саад̇хугам̣ манаси гарохи; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звамаавусо’’д̇и ко ааяасмаа бхад̣̇д̣̇аж̇и ааяасмад̇о аананд̣̇асса бажжассоси. ааяасмаа аананд̣̇о зд̇ад̣̇авожа –
‘‘Āyasmā kho, ānando, bahussuto. Paṭibhātu āyasmantaṃyeva ānanda’’nti. ‘‘Tenahāvuso bhaddaji, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā bhaddaji āyasmato ānandassa paccassosi. Āyasmā ānando etadavoca –
‘‘яат̇аа бассад̇о ко, аавусо, ананд̇араа аасаваанам̣ каяо ход̇и, ид̣̇ам̣ д̣̇ассанаанам̣ аг̇г̇ам̣. яат̇аа сун̣ад̇о ананд̇араа аасаваанам̣ каяо ход̇и, ид̣̇ам̣ саванаанам̣ аг̇г̇ам̣. яат̇аа сукид̇асса ананд̇араа аасаваанам̣ каяо ход̇и, ид̣̇ам̣ сукаанам̣ аг̇г̇ам̣. яат̇аа сан̃н̃исса ананд̇араа аасаваанам̣ каяо ход̇и, ид̣̇ам̣ сан̃н̃аанам̣ аг̇г̇ам̣. яат̇аа бхууд̇асса ананд̇араа аасаваанам̣ каяо ход̇и, ид̣̇ам̣ бхаваанам̣ аг̇г̇а’’нд̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Yathā passato kho, āvuso, anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ dassanānaṃ aggaṃ. Yathā suṇato anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ savanānaṃ aggaṃ. Yathā sukhitassa anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ sukhānaṃ aggaṃ. Yathā saññissa anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ saññānaṃ aggaṃ. Yathā bhūtassa anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ bhavānaṃ agga’’nti. Dasamaṃ.
аагхаад̇аваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Āghātavaggo dutiyo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇вз аагхаад̇авинаяаа, саагажчаа сааж̇ийвад̇о бан̃хам̣;
Dve āghātavinayā, sākacchā sājīvato pañhaṃ;
бужчаа нирод̇хо жод̣̇анаа, сийлам̣ нисанд̇и бхад̣̇д̣̇аж̇ийд̇и.
Pucchā nirodho codanā, sīlaṃ nisanti bhaddajīti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. бхад̣̇д̣̇аж̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. бхад̣̇д̣̇аж̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
