Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    10. භද්‌දජිසුත්‌තං

    10. Bhaddajisuttaṃ

    170. එකං සමයං ආයස්‌මා ආනන්‌දො කොසම්‌බියං විහරති ඝොසිතාරාමෙ. අථ ඛො ආයස්‌මා භද්‌දජි යෙනායස්‌මා ආනන්‌දො තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා ආයස්‌මතා ආනන්‌දෙන සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නං ඛො ආයස්‌මන්‌තං භද්‌දජිං ආයස්‌මා ආනන්‌දො එතදවොච – ‘‘කිං නු ඛො, ආවුසො භද්‌දජි, දස්‌සනානං අග්‌ගං, කිං සවනානං අග්‌ගං, කිං සුඛානං අග්‌ගං, කිං සඤ්‌ඤානං අග්‌ගං, කිං භවානං අග්‌ග’’න්‌ති?

    170. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Atha kho āyasmā bhaddaji yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ bhaddajiṃ āyasmā ānando etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso bhaddaji, dassanānaṃ aggaṃ, kiṃ savanānaṃ aggaṃ, kiṃ sukhānaṃ aggaṃ, kiṃ saññānaṃ aggaṃ, kiṃ bhavānaṃ agga’’nti?

    ‘‘අත්‌ථාවුසො, බ්‍රහ්‌මා අභිභූ අනභිභූතො අඤ්‌ඤදත්‌ථුදසො වසවත්‌තී, යො තං බ්‍රහ්‌මානං පස්‌සති, ඉදං දස්‌සනානං අග්‌ගං. අත්‌ථාවුසො, ආභස්‌සරා නාම දෙවා සුඛෙන අභිසන්‌නා පරිසන්‌නා. තෙ කදාචි කරහචි උදානං උදානෙන්‌ති – ‘අහො සුඛං, අහො සුඛ’න්‌ති! යො තං සද්‌දං සුණාති, ඉදං සවනානං අග්‌ගං. අත්‌ථාවුසො, සුභකිණ්‌හා නාම දෙවා. තෙ සන්‌තංයෙව තුසිතා සුඛං පටිවෙදෙන්‌ති, ඉදං සුඛානං අග්‌ගං. අත්‌ථාවුසො, ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනූපගා දෙවා, ඉදං සඤ්‌ඤානං අග්‌ගං. අත්‌ථාවුසො, නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනූපගා දෙවා, ඉදං භවානං අග්‌ග’’න්‌ති. ‘‘සමෙති ඛො ඉදං ආයස්‌මතො භද්‌දජිස්‌ස, යදිදං බහුනා ජනෙනා’’ති?

    ‘‘Atthāvuso, brahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī, yo taṃ brahmānaṃ passati, idaṃ dassanānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, ābhassarā nāma devā sukhena abhisannā parisannā. Te kadāci karahaci udānaṃ udānenti – ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti! Yo taṃ saddaṃ suṇāti, idaṃ savanānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, subhakiṇhā nāma devā. Te santaṃyeva tusitā sukhaṃ paṭivedenti, idaṃ sukhānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, ākiñcaññāyatanūpagā devā, idaṃ saññānaṃ aggaṃ. Atthāvuso, nevasaññānāsaññāyatanūpagā devā, idaṃ bhavānaṃ agga’’nti. ‘‘Sameti kho idaṃ āyasmato bhaddajissa, yadidaṃ bahunā janenā’’ti?

    ‘‘ආයස්‌මා ඛො, ආනන්‌දො, බහුස්‌සුතො. පටිභාතු ආයස්‌මන්‌තංයෙව ආනන්‌ද’’න්‌ති. ‘‘තෙනහාවුසො භද්‌දජි, සුණාහි, සාධුකං මනසි කරොහි; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවමාවුසො’’ති ඛො ආයස්‌මා භද්‌දජි ආයස්‌මතො ආනන්‌දස්‌ස පච්‌චස්‌සොසි. ආයස්‌මා ආනන්‌දො එතදවොච –

    ‘‘Āyasmā kho, ānando, bahussuto. Paṭibhātu āyasmantaṃyeva ānanda’’nti. ‘‘Tenahāvuso bhaddaji, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā bhaddaji āyasmato ānandassa paccassosi. Āyasmā ānando etadavoca –

    ‘‘යථා පස්‌සතො ඛො, ආවුසො, අනන්‌තරා ආසවානං ඛයො හොති, ඉදං දස්‌සනානං අග්‌ගං. යථා සුණතො අනන්‌තරා ආසවානං ඛයො හොති, ඉදං සවනානං අග්‌ගං. යථා සුඛිතස්‌ස අනන්‌තරා ආසවානං ඛයො හොති, ඉදං සුඛානං අග්‌ගං. යථා සඤ්‌ඤිස්‌ස අනන්‌තරා ආසවානං ඛයො හොති, ඉදං සඤ්‌ඤානං අග්‌ගං. යථා භූතස්‌ස අනන්‌තරා ආසවානං ඛයො හොති, ඉදං භවානං අග්‌ග’’න්‌ති. දසමං.

    ‘‘Yathā passato kho, āvuso, anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ dassanānaṃ aggaṃ. Yathā suṇato anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ savanānaṃ aggaṃ. Yathā sukhitassa anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ sukhānaṃ aggaṃ. Yathā saññissa anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ saññānaṃ aggaṃ. Yathā bhūtassa anantarā āsavānaṃ khayo hoti, idaṃ bhavānaṃ agga’’nti. Dasamaṃ.

    ආඝාතවග්‌ගො දුතියො.

    Āghātavaggo dutiyo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    ද්‌වෙ ආඝාතවිනයා, සාකච්‌ඡා සාජීවතො පඤ්‌හං;

    Dve āghātavinayā, sākacchā sājīvato pañhaṃ;

    පුච්‌ඡා නිරොධො චොදනා, සීලං නිසන්‌ති භද්‌දජීති.

    Pucchā nirodho codanā, sīlaṃ nisanti bhaddajīti.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. භද්‌දජිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. භද්‌දජිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact