| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
១០. ភទ្ទជិសុត្តវណ្ណនា
10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
១៧០. ទសមេ អភិភូតិ អភិភវិត្វា ឋិតោ ជេដ្ឋកោ។ អនភិភូតោតិ អញ្ញេហិ អនភិភូតោ។ អញ្ញទត្ថូតិ ឯកំសវចនេ និបាតោ។ ទស្សនវសេន ទសោ, សព្ពំ បស្សតីតិ អធិប្បាយោ។ វសវត្តីតិ សព្ពំ ជនំ វសេ វត្តេតិ។ យថា បស្សតោតិ ឥដ្ឋារម្មណំ វា ហោតុ អនិដ្ឋារម្មណំ វា , យេនាការេន តំ បស្សន្តស្ស។ អនន្តរា អាសវានំ ខយោ ហោតីតិ អនន្តរាយេវ អរហត្តំ ឧប្បជ្ជតិ។ យថា សុណតោតិ ឯត្ថាបិ ឯសេវ នយោ។ អថ វា យំ ចក្ខុនា រូបំ ទិស្វា និរន្តរមេវ វិបស្សនំ បដ្ឋបេត្វា អរហត្តំ បាបុណាតិ, តំ តស្ស អរហត្តំ ចក្ខុវិញ្ញាណានន្តរំ នាម ហោតិ។ តំ សន្ធាយ វុត្តំ – ឥទំ ទស្សនានំ អគ្គន្តិ។ ទុតិយបទេបិ ឯសេវ នយោ។
170. Dasame abhibhūti abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako. Anabhibhūtoti aññehi anabhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacane nipāto. Dassanavasena daso, sabbaṃ passatīti adhippāyo. Vasavattīti sabbaṃ janaṃ vase vatteti. Yathā passatoti iṭṭhārammaṇaṃ vā hotu aniṭṭhārammaṇaṃ vā , yenākārena taṃ passantassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti anantarāyeva arahattaṃ uppajjati. Yathā suṇatoti etthāpi eseva nayo. Atha vā yaṃ cakkhunā rūpaṃ disvā nirantarameva vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti, taṃ tassa arahattaṃ cakkhuviññāṇānantaraṃ nāma hoti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – idaṃ dassanānaṃ agganti. Dutiyapadepi eseva nayo.
យថា សុខិតស្សាតិ យេន មគ្គសុខេន សុខិតស្ស។ អនន្តរា អាសវានំ ខយោ ហោតីតិ សមនន្តរមេវ អរហត្តំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥទំ សុខានំ អគ្គន្តិ ឥទំ មគ្គសុខំ សុខានំ ឧត្តមំ។ យថា សញ្ញិស្សាតិ ឥធាបិ មគ្គសញ្ញាវ អធិប្បេតា។ យថា ភូតស្សាតិ យស្មិំ ភវេ យស្មិំ អត្តភាវេ ឋិតស្ស។ អនន្តរាតិ អនន្តរាយេន អរហត្តំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥទំ ភវានំ អគ្គន្តិ អយំ បច្ឆិមោ អត្តភាវោ ភវានំ អគ្គំ នាម។ អថ វា យថា ភូតស្សាតិ យេហិ ខន្ធេហិ មគ្គក្ខណេ ភូតស្ស វិជ្ជមានស្ស។ អនន្តរា អាសវានំ ខយោ ហោតីតិ មគ្គានន្តរមេវ ផលំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥទំ ភវានំ អគ្គន្តិ ឥទំ មគ្គក្ខណេ ខន្ធបញ្ចកំ ភវានំ អគ្គំ នាមាតិ។
Yathā sukhitassāti yena maggasukhena sukhitassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti samanantarameva arahattaṃ uppajjati. Idaṃ sukhānaṃ agganti idaṃ maggasukhaṃ sukhānaṃ uttamaṃ. Yathā saññissāti idhāpi maggasaññāva adhippetā. Yathā bhūtassāti yasmiṃ bhave yasmiṃ attabhāve ṭhitassa. Anantarāti anantarāyena arahattaṃ uppajjati. idaṃ bhavānaṃ agganti ayaṃ pacchimo attabhāvo bhavānaṃ aggaṃ nāma. Atha vā yathā bhūtassāti yehi khandhehi maggakkhaṇe bhūtassa vijjamānassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti maggānantarameva phalaṃ uppajjati. Idaṃ bhavānaṃ agganti idaṃ maggakkhaṇe khandhapañcakaṃ bhavānaṃ aggaṃ nāmāti.
អាឃាតវគ្គោ ទុតិយោ។
Āghātavaggo dutiyo.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១០. ភទ្ទជិសុត្តំ • 10. Bhaddajisuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១០. ភទ្ទជិសុត្តវណ្ណនា • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
