Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. ဘဒ္ဒဇိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
၁၇၀. ဒသမေ အဘိဘူတိ အဘိဘဝိတ္ဝာ ဌိတော ဇေဋ္ဌကော။ အနဘိဘူတောတိ အညေဟိ အနဘိဘူတော။ အညဒတ္ထူတိ ဧကံသဝစနေ နိပာတော။ ဒသ္သနဝသေန ဒသော, သဗ္ဗံ ပသ္သတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝသဝတ္တီတိ သဗ္ဗံ ဇနံ ဝသေ ဝတ္တေတိ။ ယထာ ပသ္သတောတိ ဣဋ္ဌာရမ္မဏံ ဝာ ဟောတု အနိဋ္ဌာရမ္မဏံ ဝာ , ယေနာကာရေန တံ ပသ္သန္တသ္သ။ အနန္တရာ အာသဝာနံ ခယော ဟောတီတိ အနန္တရာယေဝ အရဟတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ယထာ သုဏတောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အထ ဝာ ယံ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ နိရန္တရမေဝ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ, တံ တသ္သ အရဟတ္တံ စက္ခုဝိညာဏာနန္တရံ နာမ ဟောတိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ဣဒံ ဒသ္သနာနံ အဂ္ဂန္တိ။ ဒုတိယပဒေပိ ဧသေဝ နယော။
170. Dasame abhibhūti abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako. Anabhibhūtoti aññehi anabhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacane nipāto. Dassanavasena daso, sabbaṃ passatīti adhippāyo. Vasavattīti sabbaṃ janaṃ vase vatteti. Yathā passatoti iṭṭhārammaṇaṃ vā hotu aniṭṭhārammaṇaṃ vā , yenākārena taṃ passantassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti anantarāyeva arahattaṃ uppajjati. Yathā suṇatoti etthāpi eseva nayo. Atha vā yaṃ cakkhunā rūpaṃ disvā nirantarameva vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti, taṃ tassa arahattaṃ cakkhuviññāṇānantaraṃ nāma hoti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – idaṃ dassanānaṃ agganti. Dutiyapadepi eseva nayo.
ယထာ သုခိတသ္သာတိ ယေန မဂ္ဂသုခေန သုခိတသ္သ။ အနန္တရာ အာသဝာနံ ခယော ဟောတီတိ သမနန္တရမေဝ အရဟတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒံ သုခာနံ အဂ္ဂန္တိ ဣဒံ မဂ္ဂသုခံ သုခာနံ ဥတ္တမံ။ ယထာ သညိသ္သာတိ ဣဓာပိ မဂ္ဂသညာဝ အဓိပ္ပေတာ။ ယထာ ဘူတသ္သာတိ ယသ္မိံ ဘဝေ ယသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဌိတသ္သ။ အနန္တရာတိ အနန္တရာယေန အရဟတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒံ ဘဝာနံ အဂ္ဂန္တိ အယံ ပစ္ဆိမော အတ္တဘာဝော ဘဝာနံ အဂ္ဂံ နာမ။ အထ ဝာ ယထာ ဘူတသ္သာတိ ယေဟိ ခန္ဓေဟိ မဂ္ဂက္ခဏေ ဘူတသ္သ ဝိဇ္ဇမာနသ္သ။ အနန္တရာ အာသဝာနံ ခယော ဟောတီတိ မဂ္ဂာနန္တရမေဝ ဖလံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒံ ဘဝာနံ အဂ္ဂန္တိ ဣဒံ မဂ္ဂက္ခဏေ ခန္ဓပဉ္စကံ ဘဝာနံ အဂ္ဂံ နာမာတိ။
Yathā sukhitassāti yena maggasukhena sukhitassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti samanantarameva arahattaṃ uppajjati. Idaṃ sukhānaṃ agganti idaṃ maggasukhaṃ sukhānaṃ uttamaṃ. Yathā saññissāti idhāpi maggasaññāva adhippetā. Yathā bhūtassāti yasmiṃ bhave yasmiṃ attabhāve ṭhitassa. Anantarāti anantarāyena arahattaṃ uppajjati. idaṃ bhavānaṃ agganti ayaṃ pacchimo attabhāvo bhavānaṃ aggaṃ nāma. Atha vā yathā bhūtassāti yehi khandhehi maggakkhaṇe bhūtassa vijjamānassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti maggānantarameva phalaṃ uppajjati. Idaṃ bhavānaṃ agganti idaṃ maggakkhaṇe khandhapañcakaṃ bhavānaṃ aggaṃ nāmāti.
အာဃာတဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Āghātavaggo dutiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. ဘဒ္ဒဇိသုတ္တံ • 10. Bhaddajisuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဘဒ္ဒဇိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā