| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ಭದ್ದಜಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
೧೭೦. ದಸಮೇ ಅಭಿಭೂತಿ ಅಭಿಭವಿತ್ವಾ ಠಿತೋ ಜೇಟ್ಠಕೋ। ಅನಭಿಭೂತೋತಿ ಅಞ್ಞೇಹಿ ಅನಭಿಭೂತೋ। ಅಞ್ಞದತ್ಥೂತಿ ಏಕಂಸವಚನೇ ನಿಪಾತೋ। ದಸ್ಸನವಸೇನ ದಸೋ, ಸಬ್ಬಂ ಪಸ್ಸತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ವಸವತ್ತೀತಿ ಸಬ್ಬಂ ಜನಂ ವಸೇ ವತ್ತೇತಿ। ಯಥಾ ಪಸ್ಸತೋತಿ ಇಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಂ ವಾ ಹೋತು ಅನಿಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಂ ವಾ , ಯೇನಾಕಾರೇನ ತಂ ಪಸ್ಸನ್ತಸ್ಸ। ಅನನ್ತರಾ ಆಸವಾನಂ ಖಯೋ ಹೋತೀತಿ ಅನನ್ತರಾಯೇವ ಅರಹತ್ತಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಯಥಾ ಸುಣತೋತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಅಥ ವಾ ಯಂ ಚಕ್ಖುನಾ ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ ನಿರನ್ತರಮೇವ ವಿಪಸ್ಸನಂ ಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಾತಿ, ತಂ ತಸ್ಸ ಅರಹತ್ತಂ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಾನನ್ತರಂ ನಾಮ ಹೋತಿ। ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ – ಇದಂ ದಸ್ಸನಾನಂ ಅಗ್ಗನ್ತಿ। ದುತಿಯಪದೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ।
170. Dasame abhibhūti abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako. Anabhibhūtoti aññehi anabhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacane nipāto. Dassanavasena daso, sabbaṃ passatīti adhippāyo. Vasavattīti sabbaṃ janaṃ vase vatteti. Yathā passatoti iṭṭhārammaṇaṃ vā hotu aniṭṭhārammaṇaṃ vā , yenākārena taṃ passantassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti anantarāyeva arahattaṃ uppajjati. Yathā suṇatoti etthāpi eseva nayo. Atha vā yaṃ cakkhunā rūpaṃ disvā nirantarameva vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti, taṃ tassa arahattaṃ cakkhuviññāṇānantaraṃ nāma hoti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – idaṃ dassanānaṃ agganti. Dutiyapadepi eseva nayo.
ಯಥಾ ಸುಖಿತಸ್ಸಾತಿ ಯೇನ ಮಗ್ಗಸುಖೇನ ಸುಖಿತಸ್ಸ। ಅನನ್ತರಾ ಆಸವಾನಂ ಖಯೋ ಹೋತೀತಿ ಸಮನನ್ತರಮೇವ ಅರಹತ್ತಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಇದಂ ಸುಖಾನಂ ಅಗ್ಗನ್ತಿ ಇದಂ ಮಗ್ಗಸುಖಂ ಸುಖಾನಂ ಉತ್ತಮಂ। ಯಥಾ ಸಞ್ಞಿಸ್ಸಾತಿ ಇಧಾಪಿ ಮಗ್ಗಸಞ್ಞಾವ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ। ಯಥಾ ಭೂತಸ್ಸಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಭವೇ ಯಸ್ಮಿಂ ಅತ್ತಭಾವೇ ಠಿತಸ್ಸ। ಅನನ್ತರಾತಿ ಅನನ್ತರಾಯೇನ ಅರಹತ್ತಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ॥ ಇದಂ ಭವಾನಂ ಅಗ್ಗನ್ತಿ ಅಯಂ ಪಚ್ಛಿಮೋ ಅತ್ತಭಾವೋ ಭವಾನಂ ಅಗ್ಗಂ ನಾಮ। ಅಥ ವಾ ಯಥಾ ಭೂತಸ್ಸಾತಿ ಯೇಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಭೂತಸ್ಸ ವಿಜ್ಜಮಾನಸ್ಸ। ಅನನ್ತರಾ ಆಸವಾನಂ ಖಯೋ ಹೋತೀತಿ ಮಗ್ಗಾನನ್ತರಮೇವ ಫಲಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಇದಂ ಭವಾನಂ ಅಗ್ಗನ್ತಿ ಇದಂ ಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕಂ ಭವಾನಂ ಅಗ್ಗಂ ನಾಮಾತಿ।
Yathā sukhitassāti yena maggasukhena sukhitassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti samanantarameva arahattaṃ uppajjati. Idaṃ sukhānaṃ agganti idaṃ maggasukhaṃ sukhānaṃ uttamaṃ. Yathā saññissāti idhāpi maggasaññāva adhippetā. Yathā bhūtassāti yasmiṃ bhave yasmiṃ attabhāve ṭhitassa. Anantarāti anantarāyena arahattaṃ uppajjati. idaṃ bhavānaṃ agganti ayaṃ pacchimo attabhāvo bhavānaṃ aggaṃ nāma. Atha vā yathā bhūtassāti yehi khandhehi maggakkhaṇe bhūtassa vijjamānassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti maggānantarameva phalaṃ uppajjati. Idaṃ bhavānaṃ agganti idaṃ maggakkhaṇe khandhapañcakaṃ bhavānaṃ aggaṃ nāmāti.
ಆಘಾತವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।
Āghātavaggo dutiyo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೦. ಭದ್ದಜಿಸುತ್ತಂ • 10. Bhaddajisuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೦. ಭದ್ದಜಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
