Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. བྷདྡཀཱཔིལཱནཱིཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    7. Bhaddakāpilānītherīapadānaṃ

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ 1

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū 2;

    ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘ཏདཱཧུ ཧཾསཝཏིཡཾ, ཝིདེཧོ ནཱམ ནཱམཏོ 3

    ‘‘Tadāhu haṃsavatiyaṃ, videho nāma nāmato 4;

    སེཊྛཱི པཧཱུཏརཏནོ, ཏསྶ ཛཱཡཱ ཨཧོསཧཾ༎

    Seṭṭhī pahūtaratano, tassa jāyā ahosahaṃ.

    ༢༤༦.

    246.

    ‘‘ཀདཱཙི སོ ནརཱདིཙྩཾ, ཨུཔེཙྩ སཔརིཛྫནོ།

    ‘‘Kadāci so narādiccaṃ, upecca saparijjano;

    དྷམྨམསྶོསི བུདྡྷསྶ, སབྦདུཀྑབྷཡཔྤཧཾ 5

    Dhammamassosi buddhassa, sabbadukkhabhayappahaṃ 6.

    ༢༤༧.

    247.

    ‘‘སཱཝཀཾ དྷུཏཝཱདཱནཾ, ཨགྒཾ ཀིཏྟེསི ནཱཡཀོ།

    ‘‘Sāvakaṃ dhutavādānaṃ, aggaṃ kittesi nāyako;

    སུཏྭཱ སཏྟཱཧིཀཾ དཱནཾ, དཏྭཱ བུདྡྷསྶ ཏཱདིནོ༎

    Sutvā sattāhikaṃ dānaṃ, datvā buddhassa tādino.

    ༢༤༨.

    248.

    ‘‘ནིཔཙྩ སིརསཱ པཱདེ, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ།

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

    ས ཧཱསཡནྟོ པརིསཾ, ཏདཱ ཧི ནརཔུངྒཝོ༎

    Sa hāsayanto parisaṃ, tadā hi narapuṅgavo.

    ༢༤༩.

    249.

    ‘‘སེཊྛིནོ ཨནུཀམྤཱཡ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ།

    ‘‘Seṭṭhino anukampāya, imā gāthā abhāsatha;

    ‘ལཙྪསེ པཏྠིཏཾ ཋཱནཾ, ནིབྦུཏོ ཧོཧི པུཏྟཀ༎

    ‘Lacchase patthitaṃ ṭhānaṃ, nibbuto hohi puttaka.

    ༢༥༠.

    250.

    ‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༢༥༡.

    251.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

    Kassapo nāma gottena, hessati satthu sāvako’.

    ༢༥༢.

    252.

    ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།

    ‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    མེཏྟཙིཏྟོ པརིཙརི, པཙྩཡེཧི ཝིནཱཡཀཾ༎

    Mettacitto paricari, paccayehi vināyakaṃ.

    ༢༥༣.

    253.

    ‘‘སཱསནཾ ཛོཏཡིཏྭཱན, སོ མདྡིཏྭཱ ཀུཏིཏྠིཡེ།

    ‘‘Sāsanaṃ jotayitvāna, so madditvā kutitthiye;

    ཝེནེཡྻཾ ཝིནཡིཏྭཱ ཙ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Veneyyaṃ vinayitvā ca, nibbuto so sasāvako.

    ༢༥༤.

    254.

    ‘‘ནིབྦུཏེ ཏམྷི ལོཀགྒེ, པཱུཛནཏྠཱཡ སཏྠུནོ།

    ‘‘Nibbute tamhi lokagge, pūjanatthāya satthuno;

    ཉཱཏིམིཏྟེ སམཱནེཏྭཱ, སཧ ཏེཧི ཨཀཱརཡི༎

    Ñātimitte samānetvā, saha tehi akārayi.

    ༢༥༥.

    255.

    ‘‘སཏྟཡོཛནིཀཾ ཐཱུཔཾ, ཨུབྦིདྡྷཾ རཏནཱམཡཾ།

    ‘‘Sattayojanikaṃ thūpaṃ, ubbiddhaṃ ratanāmayaṃ;

    ཛལནྟཾ སཏརཾསིཾཝ, སཱལརཱཛཾཝ ཕུལླིཏཾ༎

    Jalantaṃ sataraṃsiṃva, sālarājaṃva phullitaṃ.

    ༢༥༦.

    256.

    ‘‘སཏྟསཏསཧསྶཱནི, པཱཏིཡོ 7 ཏཏྠ ཀཱརཡི།

    ‘‘Sattasatasahassāni, pātiyo 8 tattha kārayi;

    ནལ༹གྒཱི ཝིཡ ཛོཏནྟཱི 9, རཏནེཧེཝ སཏྟཧི༎

    Naḷaggī viya jotantī 10, rataneheva sattahi.

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘གནྡྷཏེལེན པཱུརེཏྭཱ, དཱིཔཱནུཛྫལཡཱི ཏཧིཾ།

    ‘‘Gandhatelena pūretvā, dīpānujjalayī tahiṃ;

    པཱུཛནཏྠཱཡ 11 མཧེསིསྶ, སབྦབྷཱུཏཱནུཀམྤིནོ༎

    Pūjanatthāya 12 mahesissa, sabbabhūtānukampino.

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘སཏྟསཏསཧསྶཱནི, པུཎྞཀུམྦྷཱནི ཀཱརཡི།

    ‘‘Sattasatasahassāni, puṇṇakumbhāni kārayi;

    རཏནེཧེཝ པུཎྞཱནི, པཱུཛནཏྠཱཡ མཧེསིནོ༎

    Rataneheva puṇṇāni, pūjanatthāya mahesino.

    ༢༥༩.

    259.

    ‘‘མཛ྄ཛྷེ ཨཊྛཊྛཀུམྦྷཱིནཾ, ཨུསྶིཏཱ ཀཉྩནགྒྷིཡོ།

    ‘‘Majjhe aṭṭhaṭṭhakumbhīnaṃ, ussitā kañcanagghiyo;

    ཨཏིརོཙནྟི ཝཎྞེན, སརདེཝ དིཝཱཀརོ༎

    Atirocanti vaṇṇena, saradeva divākaro.

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘ཙཏུདྭཱརེསུ སོབྷནྟི, ཏོརཎཱ རཏནཱམཡཱ།

    ‘‘Catudvāresu sobhanti, toraṇā ratanāmayā;

    ཨུསྶིཏཱ ཕལཀཱ རམྨཱ, སོབྷནྟི རཏནཱམཡཱ༎

    Ussitā phalakā rammā, sobhanti ratanāmayā.

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘ཝིརོཙནྟི པརིཀྑིཏྟཱ 13, ཨཝཊཾསཱ སུནིམྨིཏཱ།

    ‘‘Virocanti parikkhittā 14, avaṭaṃsā sunimmitā;

    ཨུསྶིཏཱནི པཊཱཀཱནི, རཏནཱནི ཝིརོཙརེ༎

    Ussitāni paṭākāni, ratanāni virocare.

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘སུརཏྟཾ སུཀཏཾ ཙིཏྟཾ, ཙེཏིཡཾ རཏནཱམཡཾ།

    ‘‘Surattaṃ sukataṃ cittaṃ, cetiyaṃ ratanāmayaṃ;

    ཨཏིརོཙཏི ཝཎྞེན, སསཉྫྷོཝ 15 དིཝཱཀརོ༎

    Atirocati vaṇṇena, sasañjhova 16 divākaro.

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘ཐཱུཔསྶ ཝེདིཡོ ཏིསྶོ, ཧརིཏཱལེན པཱུརཡི།

    ‘‘Thūpassa vediyo tisso, haritālena pūrayi;

    ཨེཀཾ མནོསིལཱཡེཀཾ, ཨཉྫནེན ཙ ཨེཀིཀཾ༎

    Ekaṃ manosilāyekaṃ, añjanena ca ekikaṃ.

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘པཱུཛཾ ཨེཏཱདིསཾ རམྨཾ, ཀཱརེཏྭཱ ཝརཝཱདིནོ།

    ‘‘Pūjaṃ etādisaṃ rammaṃ, kāretvā varavādino;

    ཨདཱསི དཱནཾ སངྒྷསྶ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཡཐཱབལཾ༎

    Adāsi dānaṃ saṅghassa, yāvajīvaṃ yathābalaṃ.

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘སཧཱཝ སེཊྛིནཱ ཏེན, ཏཱནི པུཉྙཱནི སབྦསོ།

    ‘‘Sahāva seṭṭhinā tena, tāni puññāni sabbaso;

    ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀརིཏྭཱན, སཧཱཝ སུགཏིཾ གཏཱ༎

    Yāvajīvaṃ karitvāna, sahāva sugatiṃ gatā.

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘སམྤཏྟིཡོནུབྷོཏྭཱན, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Sampattiyonubhotvāna, devatte atha mānuse;

    ཚཱཡཱ ཝིཡ སརཱིརེན, སཧ ཏེནེཝ སཾསརིཾ༎

    Chāyā viya sarīrena, saha teneva saṃsariṃ.

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཝིཔསྶཱི ནཱམ ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ཨུཔྤཛྫི ཙཱརུདསྶནོ, སབྦདྷམྨཝིཔསྶཀོ༎

    Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘ཏདཱཡཾ བནྡྷུམཏིཡཾ, བྲཱཧྨཎོ སཱདྷུསམྨཏོ།

    ‘‘Tadāyaṃ bandhumatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;

    ཨཌྜྷོ སནྟོ གུཎེནཱཔི 17, དྷནེན ཙ སུདུགྒཏོ༎

    Aḍḍho santo guṇenāpi 18, dhanena ca suduggato.

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘ཏདཱཔི ཏསྶཱཧཾ ཨཱསིཾ, བྲཱཧྨཎཱི སམཙེཏསཱ།

    ‘‘Tadāpi tassāhaṃ āsiṃ, brāhmaṇī samacetasā;

    ཀདཱཙི སོ དིཛཝརོ, སངྒམེསི མཧཱམུནིཾ༎

    Kadāci so dijavaro, saṅgamesi mahāmuniṃ.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘ནིསིནྣཾ ཛནཀཱཡམྷི, དེསེནྟཾ ཨམཏཾ པདཾ།

    ‘‘Nisinnaṃ janakāyamhi, desentaṃ amataṃ padaṃ;

    སུཏྭཱ དྷམྨཾ པམུདིཏོ, ཨདཱསི ཨེཀསཱཊཀཾ༎

    Sutvā dhammaṃ pamudito, adāsi ekasāṭakaṃ.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘གྷརམེཀེན ཝཏྠེན, གནྟྭཱནེཏཾ ས མབྲཝི 19

    ‘‘Gharamekena vatthena, gantvānetaṃ sa mabravi 20;

    ‘ཨནུམོད མཧཱཔུཉྙཾ 21, དིནྣཾ བུདྡྷསྶ སཱཊཀཾ’༎

    ‘Anumoda mahāpuññaṃ 22, dinnaṃ buddhassa sāṭakaṃ’.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ, ཨནུམོདིཾ སུཔཱིཎིཏཱ 23

    ‘‘Tadāhaṃ añjaliṃ katvā, anumodiṃ supīṇitā 24;

    ‘སུདིནྣོ སཱཊཀོ སཱམི, བུདྡྷསེཊྛསྶ ཏཱདིནོ’༎

    ‘Sudinno sāṭako sāmi, buddhaseṭṭhassa tādino’.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘སུཁིཏོ སཛྫིཏོ ཧུཏྭཱ, སཾསརནྟོ བྷཝཱབྷཝེ།

    ‘‘Sukhito sajjito hutvā, saṃsaranto bhavābhave;

    བཱརཱཎསིཔུརེ རམྨེ, རཱཛཱ ཨཱསི མཧཱིཔཏི༎

    Bārāṇasipure ramme, rājā āsi mahīpati.

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘ཏདཱ ཏསྶ མཧེསཱིཧཾ, ཨིཏྠིགུམྦསྶ ཨུཏྟམཱ།

    ‘‘Tadā tassa mahesīhaṃ, itthigumbassa uttamā;

    ཏསྶཱཏི དཡིཏཱ 25 ཨཱསིཾ, པུབྦསྣེཧེན བྷཏྟུནོ 26

    Tassāti dayitā 27 āsiṃ, pubbasnehena bhattuno 28.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘པིཎྜཱཡ ཝིཙརནྟེ ཏེ 29, ཨཊྛ པཙྩེཀནཱཡཀེ།

    ‘‘Piṇḍāya vicarante te 30, aṭṭha paccekanāyake;

    དིསྭཱ པམུདིཏོ ཧུཏྭཱ, དཏྭཱ པིཎྜཾ མཧཱརཧཾ༎

    Disvā pamudito hutvā, datvā piṇḍaṃ mahārahaṃ.

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘པུནོ ནིམནྟཡིཏྭཱན, ཀཏྭཱ རཏནམཎྜཔཾ།

    ‘‘Puno nimantayitvāna, katvā ratanamaṇḍapaṃ;

    ཀམྨཱརེཧི ཀཏཾ པཏྟཾ 31, སོཝཎྞཾ ཝཏ ཏཏྟཀཾ༎

    Kammārehi kataṃ pattaṃ 32, sovaṇṇaṃ vata tattakaṃ.

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘སམཱནེཏྭཱན ཏེ སབྦེ, ཏེསཾ དཱནམདཱསི སོ།

    ‘‘Samānetvāna te sabbe, tesaṃ dānamadāsi so;

    སོཎྞཱསནེ པཝིཊྛཱནཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Soṇṇāsane paviṭṭhānaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཏམྤི དཱནཾ སཧཱདཱསིཾ, ཀཱསིརཱཛེནཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tampi dānaṃ sahādāsiṃ, kāsirājenahaṃ tadā;

    པུནཱཧཾ བཱརཱཎསིཡཾ, ཛཱཏཱ ཀཱསིཀགཱམཀེ༎

    Punāhaṃ bārāṇasiyaṃ, jātā kāsikagāmake.

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘ཀུཊུམྦིཀཀུལེ ཕཱིཏེ, སུཁིཏོ སོ སབྷཱཏུཀོ།

    ‘‘Kuṭumbikakule phīte, sukhito so sabhātuko;

    ཛེཊྛསྶ བྷཱཏུནོ ཛཱཡཱ, ཨཧོསིཾ སུཔཏིབྦཏཱ༎

    Jeṭṭhassa bhātuno jāyā, ahosiṃ supatibbatā.

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱན, ཀནིཡསྶ མམ བྷཏྟུནོ 33

    ‘‘Paccekabuddhaṃ disvāna, kaniyassa mama bhattuno 34;

    བྷཱགནྣཾ ཏསྶ དཏྭཱན, ཨཱགཏེ ཏམྷི པཱཝདིཾ༎

    Bhāgannaṃ tassa datvāna, āgate tamhi pāvadiṃ.

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘ནཱབྷིནནྡིཏྠ སོ དཱནཾ, ཏཏོ ཏསྶ ཨདཱསཧཾ།

    ‘‘Nābhinandittha so dānaṃ, tato tassa adāsahaṃ;

    ཨུཁཱ 35 ཨཱནིཡ ཏཾ ཨནྣཾ, པུནོ ཏསྶེཝ སོ ཨདཱ༎

    Ukhā 36 āniya taṃ annaṃ, puno tasseva so adā.

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘ཏདནྣཾ ཚཌྜཡིཏྭཱན, དུཊྛཱ བུདྡྷསྶཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tadannaṃ chaḍḍayitvāna, duṭṭhā buddhassahaṃ tadā;

    པཏྟཾ ཀལལཔུཎྞཾ ཏཾ, ཨདཱསིཾ ཏསྶ ཏཱདིནོ༎

    Pattaṃ kalalapuṇṇaṃ taṃ, adāsiṃ tassa tādino.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘དཱནེ ཙ གཧཎེ ཙེཝ, ཨཔཙེ པདུསེཔི ཙ།

    ‘‘Dāne ca gahaṇe ceva, apace padusepi ca;

    སམཙིཏྟམུཁཾ དིསྭཱ, ཏདཱཧཾ སཾཝིཛིཾ བྷུསཾ༎

    Samacittamukhaṃ disvā, tadāhaṃ saṃvijiṃ bhusaṃ.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘པུནོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱན, སོདྷཡིཏྭཱ སུགནྡྷིནཱ།

    ‘‘Puno pattaṃ gahetvāna, sodhayitvā sugandhinā;

    པསནྣཙིཏྟཱ པཱུརེཏྭཱ, སགྷཏཾ སཀྐརཾ ཨདཾ༎

    Pasannacittā pūretvā, saghataṃ sakkaraṃ adaṃ.

    ༢༨༥.

    285.

    ‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཱམི, སུརཱུཔཱ ཧོམི དཱནཏོ།

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, surūpā homi dānato;

    བུདྡྷསྶ ཨཔཀཱརེན, དུགྒནྡྷཱ ཝདནེན ཙ༎

    Buddhassa apakārena, duggandhā vadanena ca.

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘པུན ཀསྶཔཝཱིརསྶ, ནིདྷཱཡནྟམྷི ཙེཏིཡེ།

    ‘‘Puna kassapavīrassa, nidhāyantamhi cetiye;

    སོཝཎྞཾ ཨིཊྛཀཾ ཝརཾ, ཨདཱསིཾ མུདིཏཱ ཨཧཾ༎

    Sovaṇṇaṃ iṭṭhakaṃ varaṃ, adāsiṃ muditā ahaṃ.

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘ཙཏུཛྫཱཏེན གནྡྷེན, ནིཙཡིཏྭཱ ཏམིཊྛཀཾ།

    ‘‘Catujjātena gandhena, nicayitvā tamiṭṭhakaṃ;

    མུཏྟཱ དུགྒནྡྷདོསམྷཱ, སབྦངྒསུསམཱགཏཱ༎

    Muttā duggandhadosamhā, sabbaṅgasusamāgatā.

    ༢༨༨.

    288.

    ‘‘སཏྟཔཱཏིསཧསྶཱནི, རཏནེཧེཝ སཏྟཧི།

    ‘‘Sattapātisahassāni, rataneheva sattahi;

    ཀཱརེཏྭཱ གྷཏཔཱུརཱནི, ཝཊྚཱིནི 37 ཙ སཧསྶསོ༎

    Kāretvā ghatapūrāni, vaṭṭīni 38 ca sahassaso.

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘པཀྑིཔིཏྭཱ པདཱིཔེཏྭཱ, ཋཔཡིཾ སཏྟཔནྟིཡོ།

    ‘‘Pakkhipitvā padīpetvā, ṭhapayiṃ sattapantiyo;

    པཱུཛནཏྠཾ ལོཀནཱཐསྶ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Pūjanatthaṃ lokanāthassa, vippasannena cetasā.

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘ཏདཱཔི ཏམྷི པུཉྙམྷི, བྷཱགིནཱིཡི ཝིསེསཏོ།

    ‘‘Tadāpi tamhi puññamhi, bhāginīyi visesato;

    པུན ཀཱསཱིསུ སཉྫཱཏོ, སུམིཏྟཱ ཨིཏི ཝིསྶུཏོ༎

    Puna kāsīsu sañjāto, sumittā iti vissuto.

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ བྷརིཡཱ ཨཱསིཾ, སུཁིཏཱ སཛྫིཏཱ པིཡཱ།

    ‘‘Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, sukhitā sajjitā piyā;

    ཏདཱ པཙྩེཀམུནིནོ, ཨདཱསིཾ གྷནཝེཋནཾ༎

    Tadā paccekamunino, adāsiṃ ghanaveṭhanaṃ.

    ༢༩༢.

    292.

    ‘‘ཏསྶཱཔི བྷཱགིནཱི ཨཱསིཾ, མོདིཏྭཱ དཱནམུཏྟམཾ།

    ‘‘Tassāpi bhāginī āsiṃ, moditvā dānamuttamaṃ;

    པུནཱཔི ཀཱསིརཊྛམྷི, ཛཱཏོ ཀོལིཡཛཱཏིཡཱ༎

    Punāpi kāsiraṭṭhamhi, jāto koliyajātiyā.

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘ཏདཱ ཀོལིཡཔུཏྟཱནཾ, སཏེཧི སཧ པཉྩཧི།

    ‘‘Tadā koliyaputtānaṃ, satehi saha pañcahi;

    པཉྩཔཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ, སཏཱནི སམུཔཊྛཧི༎

    Pañcapaccekabuddhānaṃ, satāni samupaṭṭhahi.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘ཏེམཱསཾ ཏཔྤཡིཏྭཱན 39, ཨདཱསི ཙ ཏིཙཱིཝརེ 40

    ‘‘Temāsaṃ tappayitvāna 41, adāsi ca ticīvare 42;

    ཛཱཡཱ ཏསྶ ཏདཱ ཨཱསིཾ, པུཉྙཀམྨཔཐཱནུགཱ༎

    Jāyā tassa tadā āsiṃ, puññakammapathānugā.

    ༢༩༥.

    295.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏོ ཨཧུ རཱཛཱ, ནནྡོ ནཱམ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Tato cuto ahu rājā, nando nāma mahāyaso;

    ཏསྶཱཔི མཧེསཱི ཨཱསིཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཱི༎

    Tassāpi mahesī āsiṃ, sabbakāmasamiddhinī.

    ༢༩༦.

    296.

    ‘‘ཏདཱ རཱཛཱ བྷཝིཏྭཱན, བྲཧྨདཏྟོ མཧཱིཔཏི།

    ‘‘Tadā rājā bhavitvāna, brahmadatto mahīpati;

    པདུམཝཏཱིཔུཏྟཱནཾ, པཙྩེཀམུནིནཾ ཏདཱ༎

    Padumavatīputtānaṃ, paccekamuninaṃ tadā.

    ༢༩༧.

    297.

    ‘‘སཏཱནི པཉྩནཱུནཱནི, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཧིཾ།

    ‘‘Satāni pañcanūnāni, yāvajīvaṃ upaṭṭhahiṃ;

    རཱཛུཡྻཱནེ ནིཝཱསེཏྭཱ, ནིབྦུཏཱནི ཙ པཱུཛཡིཾ༎

    Rājuyyāne nivāsetvā, nibbutāni ca pūjayiṃ.

    ༢༩༨.

    298.

    ‘‘ཙེཏིཡཱནི ཙ ཀཱརེཏྭཱ, པབྦཛིཏྭཱ ཨུབྷོ མཡཾ།

    ‘‘Cetiyāni ca kāretvā, pabbajitvā ubho mayaṃ;

    བྷཱཝེཏྭཱ ཨཔྤམཉྙཱཡོ, བྲཧྨལོཀཾ ཨགམྷསེ༎

    Bhāvetvā appamaññāyo, brahmalokaṃ agamhase.

    ༢༩༩.

    299.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏོ མཧཱཏིཏྠེ, སུཛཱཏོ པིཔྥལཱཡནོ།

    ‘‘Tato cuto mahātitthe, sujāto pipphalāyano;

    མཱཏཱ སུམནདེཝཱིཏི, ཀོསིགོཏྟོ དིཛོ པིཏཱ༎

    Mātā sumanadevīti, kosigotto dijo pitā.

    ༣༠༠.

    300.

    ‘‘ཨཧཾ མདྡེ ཛནཔདེ, སཱཀལཱཡ པུརུཏྟམེ།

    ‘‘Ahaṃ madde janapade, sākalāya puruttame;

    ཀཔྤིལསྶ དིཛསྶཱསིཾ, དྷཱིཏཱ མཱཏཱ སུཙཱིམཏི༎

    Kappilassa dijassāsiṃ, dhītā mātā sucīmati.

    ༣༠༡.

    301.

    ‘‘གྷནཀཉྩནབིམྦེན, ནིམྨིནིཏྭཱན མཾ པིཏཱ།

    ‘‘Ghanakañcanabimbena, nimminitvāna maṃ pitā;

    ཨདཱ ཀསྶཔདྷཱིརསྶ, ཀཱམེཧི ཝཛྫིཏསྶམཾ༎

    Adā kassapadhīrassa, kāmehi vajjitassamaṃ.

    ༣༠༢.

    302.

    ‘‘ཀདཱཙི སོ ཀཱརུཎིཀོ, གནྟྭཱ ཀམྨནྟཔེཀྑཀོ།

    ‘‘Kadāci so kāruṇiko, gantvā kammantapekkhako;

    ཀཱཀཱདིཀེཧི ཁཛྫནྟེ, པཱཎེ དིསྭཱན སཾཝིཛི༎

    Kākādikehi khajjante, pāṇe disvāna saṃviji.

    ༣༠༣.

    303.

    ‘‘གྷརེཝཱཧཾ ཏིལེ ཛཱཏེ, དིསྭཱནཱཏཔཏཱཔནེ།

    ‘‘Gharevāhaṃ tile jāte, disvānātapatāpane;

    ཀིམི ཀཱཀེཧི ཁཛྫནྟེ, སཾཝེགམལབྷིཾ ཏདཱ༎

    Kimi kākehi khajjante, saṃvegamalabhiṃ tadā.

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘ཏདཱ སོ པབྦཛཱི དྷཱིརོ, ཨཧཾ ཏམནུཔབྦཛིཾ།

    ‘‘Tadā so pabbajī dhīro, ahaṃ tamanupabbajiṃ;

    པཉྩཝསྶཱནི ནིཝསིཾ, པརིབྦཱཛཝཏེ 43 ཨཧཾ༎

    Pañcavassāni nivasiṃ, paribbājavate 44 ahaṃ.

    ༣༠༥.

    305.

    ‘‘ཡདཱ པབྦཛིཏཱ ཨཱསི, གོཏམཱི ཛིནཔོསིཀཱ།

    ‘‘Yadā pabbajitā āsi, gotamī jinaposikā;

    ཏདཱཧཾ ཏམུཔགནྟྭཱ, བུདྡྷེན ཨནུསཱསིཏཱ༎

    Tadāhaṃ tamupagantvā, buddhena anusāsitā.

    ༣༠༦.

    306.

    ‘‘ན ཙིརེནེཝ ཀཱལེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ།

    ‘‘Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;

    ཨཧོ ཀལྱཱཎམིཏྟཏྟཾ, ཀསྶཔསྶ སིརཱིམཏོ༎

    Aho kalyāṇamittattaṃ, kassapassa sirīmato.

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘སུཏོ བུདྡྷསྶ དཱཡཱདོ, ཀསྶཔོ སུསམཱཧིཏོ།

    ‘‘Suto buddhassa dāyādo, kassapo susamāhito;

    པུབྦེནིཝཱསཾ ཡོ ཝེདི, སགྒཱཔཱཡཉྩ པསྶཏི༎

    Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཨཐོ ཛཱཏིཀྑཡཾ པཏྟོ, ཨབྷིཉྙཱཝོསིཏོ མུནི།

    ‘‘Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

    ཨེཏཱཧི ཏཱིཧི ཝིཛྫཱཧི, ཏེཝིཛྫོ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ༎

    Etāhi tīhi vijjāhi, tevijjo hoti brāhmaṇo.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘ཏཐེཝ བྷདྡཀཱཔིལཱནཱི 45, ཏེཝིཛྫཱ མཙྩུཧཱཡིནཱི།

    ‘‘Tatheva bhaddakāpilānī 46, tevijjā maccuhāyinī;

    དྷཱརེཏི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, ཛིཏྭཱ མཱརཾ སཝཱཧནཾ༎

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jitvā māraṃ savāhanaṃ.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘དིསྭཱ ཨཱདཱིནཝཾ ལོཀེ, ཨུབྷོ པབྦཛིཏཱ མཡཾ།

    ‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ubho pabbajitā mayaṃ;

    ཏྱམྷ ཁཱིཎཱསཝཱ དནྟཱ, སཱིཏིབྷཱུཏཱམྷ ནིབྦུཏཱ༎

    Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtāmha nibbutā.

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ བྷདྡཀཱཔིལཱནཱི བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ bhaddakāpilānī bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    བྷདྡཀཱཔིལཱནཱིཐེརིཡཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Bhaddakāpilānītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. sabbadhammesu cakkhumā (sī. pī.)
    3. ནཱམཀོ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. nāmako (syā. pī.)
    5. དུཀྑཀྑཡཱཝཧཾ (སྱཱ॰)
    6. dukkhakkhayāvahaṃ (syā.)
    7. ཙཱཏིཡོ (སྱཱ॰)
    8. cātiyo (syā.)
    9. ཛོཏནྟེ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. jotante (syā. pī.)
    11. པཱུཛཏྠཱཡ (སཱི॰ ཀ॰)
    12. pūjatthāya (sī. ka.)
    13. པརིཀྑཱཡོ (སྱཱ॰)
    14. parikkhāyo (syā.)
    15. སསཛ྄ཛྷཱཝ (སྱཱ॰ ཀ॰), སསཉྫཱཝ (པཱི॰)
    16. sasajjhāva (syā. ka.), sasañjāva (pī.)
    17. སཏྠཱགམེནཱསི (སཱི॰)
    18. satthāgamenāsi (sī.)
    19. མམབྲཝི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    20. mamabravi (sī. syā. pī.)
    21. མཧཱཔཉྙེ (སཱི॰), མཧཱཔུཉྙེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    22. mahāpaññe (sī.), mahāpuññe (syā. ka.)
    23. སུཝིདིཏཱ (སྱཱ॰), སུཔཱིཏིཡཱ (ཀ॰)
    24. suviditā (syā.), supītiyā (ka.)
    25. ཏསྶཱཝི དུཏིཡིཀཱ (སྱཱ॰)
    26. ཙུཏྟརི (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    27. tassāvi dutiyikā (syā.)
    28. cuttari (syā. pī. ka.)
    29. སོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    30. so (sī. syā. pī.)
    31. ཀཏཾ ཚཏྟཾ (སཱི॰), ཀཏམཊྛཾ (སྱཱ॰)
    32. kataṃ chattaṃ (sī.), katamaṭṭhaṃ (syā.)
    33. བྷཏྟུཀནིཡསོ (སྱཱ॰)
    34. bhattukaniyaso (syā.)
    35. བུདྡྷཱ (སྱཱ॰)
    36. buddhā (syā.)
    37. ཝཊྚཱིཡོ (སཱི॰)
    38. vaṭṭīyo (sī.)
    39. ཝཱསཡིཏྭཱན (སྱཱ॰ པཱི॰)
    40. ཏིཙཱིཝརཾ (སྱཱ॰)
    41. vāsayitvāna (syā. pī.)
    42. ticīvaraṃ (syā.)
    43. པརིབྦཱཛཔཐེ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    44. paribbājapathe (syā. pī.)
    45. བྷདྡཱཀཱཔིལཱནཱི (སཱི॰ པཱི॰)
    46. bhaddākāpilānī (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact