Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੪. ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ

    4. Catukkanipāto

    ੧. ਭਦ੍ਦਾਕਾਪਿਲਾਨੀਥੇਰੀਗਾਥਾ

    1. Bhaddākāpilānītherīgāthā

    ੬੩.

    63.

    ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ, ਕਸ੍ਸਪੋ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।

    ‘‘Putto buddhassa dāyādo, kassapo susamāhito;

    ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਯੋવੇਦਿ, ਸਗ੍ਗਾਪਾਯਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਤਿ॥

    Pubbenivāsaṃ yovedi, saggāpāyañca passati.

    ੬੪.

    64.

    ‘‘ਅਥੋ ਜਾਤਿਕ੍ਖਯਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਅਭਿਞ੍ਞਾવੋਸਿਤੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

    ਏਤਾਹਿ ਤੀਹਿ વਿਜ੍ਜਾਹਿ, ਤੇવਿਜ੍ਜੋ ਹੋਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥

    Etāhi tīhi vijjāhi, tevijjo hoti brāhmaṇo.

    ੬੫.

    65.

    ‘‘ਤਥੇવ ਭਦ੍ਦਾ ਕਾਪਿਲਾਨੀ, ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਮਚ੍ਚੁਹਾਯਿਨੀ।

    ‘‘Tatheva bhaddā kāpilānī, tevijjā maccuhāyinī;

    ਧਾਰੇਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਦੇਹਂ, ਜੇਤ੍વਾ ਮਾਰਂ ਸવਾਹਨਂ॥

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ.

    ੬੬.

    66.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਆਦੀਨવਂ ਲੋਕੇ, ਉਭੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਮਯਂ।

    ‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ubho pabbajitā mayaṃ;

    ਤ੍ਯਮ੍ਹ ਖੀਣਾਸવਾ ਦਨ੍ਤਾ, ਸੀਤਿਭੂਤਮ੍ਹ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ’’ਤਿ॥

    Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtamha nibbutā’’ti.

    … ਭਦ੍ਦਾ ਕਾਪਿਲਾਨੀ ਥੇਰੀ…।

    … Bhaddā kāpilānī therī….

    ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Catukkanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਭਦ੍ਦਾਕਾਪਿਲਾਨੀਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhaddākāpilānītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact