Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൪. ചതുക്കനിപാതോ

    4. Catukkanipāto

    ൧. ഭദ്ദാകാപിലാനീഥേരീഗാഥാ

    1. Bhaddākāpilānītherīgāthā

    ൬൩.

    63.

    ‘‘പുത്തോ ബുദ്ധസ്സ ദായാദോ, കസ്സപോ സുസമാഹിതോ;

    ‘‘Putto buddhassa dāyādo, kassapo susamāhito;

    പുബ്ബേനിവാസം യോവേദി, സഗ്ഗാപായഞ്ച പസ്സതി.

    Pubbenivāsaṃ yovedi, saggāpāyañca passati.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘അഥോ ജാതിക്ഖയം പത്തോ, അഭിഞ്ഞാവോസിതോ മുനി;

    ‘‘Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

    ഏതാഹി തീഹി വിജ്ജാഹി, തേവിജ്ജോ ഹോതി ബ്രാഹ്മണോ.

    Etāhi tīhi vijjāhi, tevijjo hoti brāhmaṇo.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘തഥേവ ഭദ്ദാ കാപിലാനീ, തേവിജ്ജാ മച്ചുഹായിനീ;

    ‘‘Tatheva bhaddā kāpilānī, tevijjā maccuhāyinī;

    ധാരേതി അന്തിമം ദേഹം, ജേത്വാ മാരം സവാഹനം.

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘ദിസ്വാ ആദീനവം ലോകേ, ഉഭോ പബ്ബജിതാ മയം;

    ‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ubho pabbajitā mayaṃ;

    ത്യമ്ഹ ഖീണാസവാ ദന്താ, സീതിഭൂതമ്ഹ നിബ്ബുതാ’’തി.

    Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtamha nibbutā’’ti.

    … ഭദ്ദാ കാപിലാനീ ഥേരീ….

    … Bhaddā kāpilānī therī….

    ചതുക്കനിപാതോ നിട്ഠിതോ.

    Catukkanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൧. ഭദ്ദാകാപിലാനീഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Bhaddākāpilānītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact