| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. бхад̣̇д̣̇агасуд̇д̇ам̣
4. Bhaddakasuttaṃ
14. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо, бхигкаво’’д̇и. ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
14. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso, bhikkhavo’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘д̇ат̇аа д̇ат̇аа, аавусо, бхигку вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа 1. гат̇ан̃жаавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа?
‘‘Tathā tathā, āvuso, bhikkhu vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā 2. Kathañcāvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā?
‘‘ид̇хаавусо, бхигку гаммаараамо ход̇и гаммарад̇о гаммаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, бхассаараамо ход̇и бхассарад̇о бхассаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, нид̣̇д̣̇аараамо ход̇и нид̣̇д̣̇аарад̇о нид̣̇д̣̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, сан̇г̇ан̣игаараамо ход̇и сан̇г̇ан̣игарад̇о сан̇г̇ан̣игаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, сам̣саг̇г̇аараамо ход̇и сам̣саг̇г̇арад̇о сам̣саг̇г̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, бабан̃жаараамо ход̇и бабан̃жарад̇о бабан̃жаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о. звам̣ ко, аавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа. аяам̣ вужжад̇аавусо – ‘бхигку саггааяаабхирад̇о наббаж̇ахааси 3 саггааяам̣ саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяа’’’.
‘‘Idhāvuso, bhikkhu kammārāmo hoti kammarato kammārāmataṃ anuyutto, bhassārāmo hoti bhassarato bhassārāmataṃ anuyutto, niddārāmo hoti niddārato niddārāmataṃ anuyutto, saṅgaṇikārāmo hoti saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto, saṃsaggārāmo hoti saṃsaggarato saṃsaggārāmataṃ anuyutto, papañcārāmo hoti papañcarato papañcārāmataṃ anuyutto. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā. Ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu sakkāyābhirato nappajahāsi 4 sakkāyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāya’’’.
‘‘д̇ат̇аа д̇ат̇аавусо, бхигку вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа. гат̇ан̃жаавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа?
‘‘Tathā tathāvuso, bhikkhu vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālakiriyā. Kathañcāvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālakiriyā?
‘‘ид̇хаавусо, бхигку на гаммаараамо ход̇и на гаммарад̇о на гаммаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на бхассаараамо ход̇и на бхассарад̇о на бхассаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на нид̣̇д̣̇аараамо ход̇и на нид̣̇д̣̇аарад̇о нид̣̇д̣̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на сан̇г̇ан̣игаараамо ход̇и на сан̇г̇ан̣игарад̇о на сан̇г̇ан̣игаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на сам̣саг̇г̇аараамо ход̇и на сам̣саг̇г̇арад̇о на сам̣саг̇г̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на бабан̃жаараамо ход̇и на бабан̃жарад̇о на бабан̃жаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о. звам̣ ко, аавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа. аяам̣ вужжад̇аавусо – ‘бхигку ниб̣б̣аанаабхирад̇о баж̇ахааси саггааяам̣ саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяаа’’’д̇и.
‘‘Idhāvuso, bhikkhu na kammārāmo hoti na kammarato na kammārāmataṃ anuyutto, na bhassārāmo hoti na bhassarato na bhassārāmataṃ anuyutto, na niddārāmo hoti na niddārato niddārāmataṃ anuyutto, na saṅgaṇikārāmo hoti na saṅgaṇikarato na saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto, na saṃsaggārāmo hoti na saṃsaggarato na saṃsaggārāmataṃ anuyutto, na papañcārāmo hoti na papañcarato na papañcārāmataṃ anuyutto. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālakiriyā. Ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu nibbānābhirato pajahāsi sakkāyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’’ti.
‘‘яо бабан̃жамануяуд̇д̇о, бабан̃жаабхирад̇о маг̇о;
‘‘Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago;
вираад̇хаяий со ниб̣б̣аанам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇арам̣.
Virādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
‘‘яо жа бабан̃жам̣ хид̇ваана, ниббабан̃жабад̣̇з рад̇о;
‘‘Yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapade rato;
аараад̇хаяий со ниб̣б̣аанам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇ара’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣;
Ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttara’’nti. catutthaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. бхад̣̇д̣̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Bhaddakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-5. бхад̣̇д̣̇агасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 4-5. Bhaddakasuttādivaṇṇanā
