Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੪. ਭਦ੍ਦਕਸੁਤ੍ਤਂ

    4. Bhaddakasuttaṃ

    ੧੪. ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ। ‘‘ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਦવੋਚ –

    14. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso, bhikkhavo’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –

    ‘‘ਤਥਾ ਤਥਾ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਨ ਭਦ੍ਦਕਂ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਭਦ੍ਦਿਕਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ 1। ਕਥਞ੍ਚਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾ ਤਥਾ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਨ ਭਦ੍ਦਕਂ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਭਦ੍ਦਿਕਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ?

    ‘‘Tathā tathā, āvuso, bhikkhu vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā 2. Kathañcāvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā?

    ‘‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਕਮ੍ਮਰਤੋ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਭਸ੍ਸਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਭਸ੍ਸਰਤੋ ਭਸ੍ਸਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨਿਦ੍ਦਾਰਤੋ ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਗਣਿਕਰਤੋ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਸਂਸਗ੍ਗਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਸਂਸਗ੍ਗਰਤੋ ਸਂਸਗ੍ਗਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਪਞ੍ਚਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਪਞ੍ਚਰਤੋ ਪਪਞ੍ਚਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ। ਏવਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾ ਤਥਾ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਨ ਭਦ੍ਦਕਂ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਭਦ੍ਦਿਕਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ – ‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਕ੍ਕਾਯਾਭਿਰਤੋ ਨਪ੍ਪਜਹਾਸਿ 3 ਸਕ੍ਕਾਯਂ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯ’’’।

    ‘‘Idhāvuso, bhikkhu kammārāmo hoti kammarato kammārāmataṃ anuyutto, bhassārāmo hoti bhassarato bhassārāmataṃ anuyutto, niddārāmo hoti niddārato niddārāmataṃ anuyutto, saṅgaṇikārāmo hoti saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto, saṃsaggārāmo hoti saṃsaggarato saṃsaggārāmataṃ anuyutto, papañcārāmo hoti papañcarato papañcārāmataṃ anuyutto. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā. Ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu sakkāyābhirato nappajahāsi 4 sakkāyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāya’’’.

    ‘‘ਤਥਾ ਤਥਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਭਦ੍ਦਕਂ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਭਦ੍ਦਿਕਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ। ਕਥਞ੍ਚਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾ ਤਥਾ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਭਦ੍ਦਕਂ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਭਦ੍ਦਿਕਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ?

    ‘‘Tathā tathāvuso, bhikkhu vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālakiriyā. Kathañcāvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālakiriyā?

    ‘‘ਇਧਾવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨ ਕਮ੍ਮਰਤੋ ਨ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਭਸ੍ਸਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨ ਭਸ੍ਸਰਤੋ ਨ ਭਸ੍ਸਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨ ਨਿਦ੍ਦਾਰਤੋ ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨ ਸਙ੍ਗਣਿਕਰਤੋ ਨ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਸਂਸਗ੍ਗਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨ ਸਂਸਗ੍ਗਰਤੋ ਨ ਸਂਸਗ੍ਗਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਪਪਞ੍ਚਾਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਨ ਪਪਞ੍ਚਰਤੋ ਨ ਪਪਞ੍ਚਾਰਾਮਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ। ਏવਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾ ਤਥਾ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਭਦ੍ਦਕਂ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਭਦ੍ਦਿਕਾ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ – ‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਭਿਰਤੋ ਪਜਹਾਸਿ ਸਕ੍ਕਾਯਂ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯਾ’’’ਤਿ।

    ‘‘Idhāvuso, bhikkhu na kammārāmo hoti na kammarato na kammārāmataṃ anuyutto, na bhassārāmo hoti na bhassarato na bhassārāmataṃ anuyutto, na niddārāmo hoti na niddārato niddārāmataṃ anuyutto, na saṅgaṇikārāmo hoti na saṅgaṇikarato na saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto, na saṃsaggārāmo hoti na saṃsaggarato na saṃsaggārāmataṃ anuyutto, na papañcārāmo hoti na papañcarato na papañcārāmataṃ anuyutto. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṃ kappeti yathā yathāssa vihāraṃ kappayato bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālakiriyā. Ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu nibbānābhirato pajahāsi sakkāyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’’ti.

    ‘‘ਯੋ ਪਪਞ੍ਚਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਪਞ੍ਚਾਭਿਰਤੋ ਮਗੋ।

    ‘‘Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago;

    વਿਰਾਧਯੀ ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥

    Virādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘ਯੋ ਚ ਪਪਞ੍ਚਂ ਹਿਤ੍વਾਨ, ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚਪਦੇ ਰਤੋ।

    ‘‘Yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapade rato;

    ਆਰਾਧਯੀ ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ॥ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttara’’nti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ਕਾਲਂਕਿਰਿਯਾ (ਕ॰) ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੧੦
    2. kālaṃkiriyā (ka.) a. ni. 3.110
    3. ਨ ਪਹਾਸਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    4. na pahāsi (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਭਦ੍ਦਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Bhaddakasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੪-੫. ਭਦ੍ਦਕਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 4-5. Bhaddakasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact