Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༥. བྷདྡཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Bhaddālisuttavaṇṇanā
༡༣༤. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི བྷདྡཱལིསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨེཀཱསནབྷོཛནནྟི ཨེཀསྨིཾ པུརེབྷཏྟེ ཨསནབྷོཛནཾ, བྷུཉྫིཏབྦབྷཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨཔྤཱབཱདྷཏནྟིཨཱདཱིནི ཀཀཙོཔམེ ཝིཏྠཱརིཏཱནི། ན ཨུསྶཧཱམཱིཏི ན སཀྐོམི། སིཡཱ ཀུཀྐུཙྩཾ སིཡཱ ཝིཔྤཊིསཱརོཏི ཨེཝཾ བྷུཉྫནྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ སཀྑིསྶཱམི ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོཏི ཨིཏི མེ ཝིཔྤཊིསཱརཀུཀྐུཙྩཾ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀདེསཾ བྷུཉྫིཏྭཱཏི པོརཱཎཀཏྠེརཱ ཀིར པཏྟེ བྷཏྟཾ པཀྑིཔིཏྭཱ སཔྤིམྷི དིནྣེ སཔྤིནཱ ཨུཎྷམེཝ ཐོཀཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཧཏྠེ དྷོཝིཏྭཱ ཨཝསེསཾ བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ ཚཱཡཱུདཀཕཱསུཀེ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫནྟི། ཨེཏཾ སནྡྷཱཡ སཏྠཱ ཨཱཧ། བྷདྡཱལི, པན ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ སཀིཾ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དིནྣཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ པུན པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨོདནསྶ པཱུརེཏྭཱ ལདྡྷཾ བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ ཚཱཡཱུདཀཕཱསུཀེ ཋཱནེ བྷུཉྫེཡྻ, ཨིཏི ཨེཝཾ ཝཊྚེཡྻ, ཨིཏརཐཱ ཀོ སཀྐོཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམྤི ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ན ཨུསྶཧཱམཱིཏི ཨཱཧ། ཨཡཾ ཀིར ཨཏཱིཏེ ཨནནྟརཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཀཱཀཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟི། ཀཱཀཱ ཙ ནཱམ མཧཱཚཱཏཀཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཚཱཏཀཏྠེརོ ནཱམ ཨཧོསི། ཏསྶ པན ཝིརཝནྟསྶེཝ བྷགཝཱ ཏཾ མདྡིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ – ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཝིཀཱལེ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༢༤༨) སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ, བྷདྡཱལི,…པེ॰… ཨནུསྶཱཧཾ པཝེདེསཱིཏི།
134.Evaṃme sutanti bhaddālisuttaṃ. Tattha ekāsanabhojananti ekasmiṃ purebhatte asanabhojanaṃ, bhuñjitabbabhattanti attho. Appābādhatantiādīni kakacopame vitthāritāni. Na ussahāmīti na sakkomi. Siyā kukkuccaṃ siyā vippaṭisāroti evaṃ bhuñjanto yāvajīvaṃ brahmacariyaṃ carituṃ sakkhissāmi nu kho, na nu khoti iti me vippaṭisārakukkuccaṃ bhaveyyāti attho. Ekadesaṃ bhuñjitvāti porāṇakattherā kira patte bhattaṃ pakkhipitvā sappimhi dinne sappinā uṇhameva thokaṃ bhuñjitvā hatthe dhovitvā avasesaṃ bahi nīharitvā chāyūdakaphāsuke ṭhāne nisīditvā bhuñjanti. Etaṃ sandhāya satthā āha. Bhaddāli, pana cintesi – ‘‘sace sakiṃ pattaṃ pūretvā dinnaṃ bhattaṃ bhuñjitvā puna pattaṃ dhovitvā odanassa pūretvā laddhaṃ bahi nīharitvā chāyūdakaphāsuke ṭhāne bhuñjeyya, iti evaṃ vaṭṭeyya, itarathā ko sakkotī’’ti. Tasmā evampi kho ahaṃ, bhante, na ussahāmīti āha. Ayaṃ kira atīte anantarāya jātiyā kākayoniyaṃ nibbatti. Kākā ca nāma mahāchātakā honti. Tasmā chātakatthero nāma ahosi. Tassa pana viravantasseva bhagavā taṃ madditvā ajjhottharitvā – ‘‘yo pana bhikkhu vikāle khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā pācittiya’’nti (pāci. 248) sikkhāpadaṃ paññapesi. Tena vuttaṃ atha kho āyasmā, bhaddāli,…pe… anussāhaṃ pavedesīti.
ཡཐཱ ཏནྟི ཡཐཱ ཨཉྙོཔི སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི ཨེཀཝིཧཱརེཔི ཝསནྟོ སཏྠུ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ན དདེཡྻ, ཏཐེཝ ན ཨདཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ནེཝ བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨགམཱསི, ན དྷམྨདེསནཊྛཱནཾ ན ཝིཏཀྐམཱལ༹ཀཾ, ན ཨེཀཾ བྷིཀྑཱཙཱརམགྒཾ པཊིཔཛྫི། ཡསྨིཾ ཀུལེ བྷགཝཱ ནིསཱིདཏི, ཏསྶ དྭཱརེཔི ན ཨཊྛཱསི། སཙསྶ ཝསནཊྛཱནཾ བྷགཝཱ གཙྪཏི, སོ པུརེཏརམེཝ ཉཏྭཱ ཨཉྙཏྠ གཙྪཏི། སདྡྷཱཔབྦཛིཏོ ཀིརེས ཀུལཔུཏྟོ པརིསུདྡྷསཱིལོ། ཏེནསྶ ན ཨཉྙོ ཝིཏཀྐོ ཨཧོསི, – ‘‘མཡཱ ནཱམ ཨུདརཀཱརཎཱ བྷགཝཏོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཾ པཊིབཱཧིཏཾ, ཨནནུཙྪཝིཀཾ མེ ཀཏ’’ནྟི ཨཡམེཝ ཝིཏཀྐོ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨེཀཝིཧཱརེ ཝསནྟོཔི ལཛྫཱཡ སཏྠུ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ནཱདཱསི།
Yathātanti yathā aññopi sikkhāya na paripūrakārī ekavihārepi vasanto satthu sammukhībhāvaṃ na dadeyya, tatheva na adāsīti attho. Neva bhagavato upaṭṭhānaṃ agamāsi, na dhammadesanaṭṭhānaṃ na vitakkamāḷakaṃ, na ekaṃ bhikkhācāramaggaṃ paṭipajji. Yasmiṃ kule bhagavā nisīdati, tassa dvārepi na aṭṭhāsi. Sacassa vasanaṭṭhānaṃ bhagavā gacchati, so puretarameva ñatvā aññattha gacchati. Saddhāpabbajito kiresa kulaputto parisuddhasīlo. Tenassa na añño vitakko ahosi, – ‘‘mayā nāma udarakāraṇā bhagavato sikkhāpadapaññāpanaṃ paṭibāhitaṃ, ananucchavikaṃ me kata’’nti ayameva vitakko ahosi. Tasmā ekavihāre vasantopi lajjāya satthu sammukhībhāvaṃ nādāsi.
༡༣༥. ཙཱིཝརཀམྨཾ ཀརོནྟཱིཏི མནུསྶཱ བྷགཝཏོ ཙཱིཝརསཱཊཀཾ ཨདཾསུ, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཀརོནྟི། ཨེཏཾ དོསཀནྟི ཨེཏཾ ཨོཀཱསམེཏཾ ཨཔརཱདྷཾ, སཏྠུ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟསྶ པཊིབཱཧིཏཀཱརཎཾ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧཱིཏི ཨཏྠོ། དུཀྐརཏརནྟི ཝསྶཉྷི ཝསིཏྭཱ དིསཱཔཀྐནྟེ བྷིཀྑཱུ ཀུཧིཾ ཝསིཏྠཱཏི པུཙྪནྟི, ཏེཧི ཛེཏཝནེ ཝསིམྷཱཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཨཱཝུསོ, བྷགཝཱ ཨིམསྨིཾ ཨནྟོཝསྶེ ཀཏརཾ ཛཱཏཀཾ ཀཐེསི, ཀཏརཾ སུཏྟནྟཾ, ཀཏརཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསཱི’’ཏི པུཙྪིཏཱརོ ཧོནྟི། ཏཏོ ‘‘ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི, བྷདྡཱལི, ནཱམ ནཾ ཨེཀོ ཐེརོ པཊིབཱཧཱི’’ཏི ཝཀྑནྟི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ – ‘‘བྷགཝཏོཔི ནཱམ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟསྶ པཊིབཱཧིཏཾ ཨཡུཏྟཾ ཨཀཱརཎ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཏེ ཨཡཾ དོསོ མཧཱཛནནྟརེ པཱཀཊོ ཧུཏྭཱ དུཔྤཊིཀཱརཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱིཏི མཉྙམཱནཱ ཨེཝམཱཧཾསུ། ཨཔིཙ ཨཉྙེཔི བྷིཀྑཱུ པཝཱརེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶནྟི། ཨཐ ཏྭཾ ‘‘ཨེཐཱཝུསོ, མམ སཏྠཱརཾ ཁམཱཔེནྟསྶ སཧཱཡཱ ཧོཐཱ’’ཏི སངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེསྶསི། ཏཏྠ ཨཱགནྟུཀཱ པུཙྪིསྶནྟི, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀིཾ ཨིམིནཱཔི བྷིཀྑུནཱ ཀཏ’’ནྟི། ཏཏོ ཨེཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘‘བྷཱརིཡཾ ཀཏཾ བྷིཀྑུནཱ, དསབལཾ ནཱམ པཊིབཱཧིསྶཏཱིཏི ཨཡུཏྟམེཏ’’ནྟི ཝཀྑནྟི། ཨེཝམྤི ཏེ ཨཡཾ ཨཔརཱདྷོ མཧཱཛནནྟརེ པཱཀཊོ ཧུཏྭཱ དུཔྤཊིཀཱརཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱིཏི མཉྙམཱནཱཔི ཨེཝམཱཧཾསུ། ཨཐ ཝཱ བྷགཝཱ པཝཱརེཏྭཱ ཙཱརིཀཾ པཀྐམིསྶཏི, ཨཐ ཏྭཾ གཏགཏཊྛཱནེ བྷགཝཏོ ཁམཱཔནཏྠཱཡ སངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེསྶསི། ཏཏྲ དིསཱཝཱསིནོ བྷིཀྑཱུ པུཙྪིསྶནྟི, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀིཾ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ ཀཏ’’ནྟི…པེ॰… དུཔྤཊིཀཱརཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱིཏི མཉྙམཱནཱཔི ཨེཝམཱཧཾསུ།
135.Cīvarakammaṃ karontīti manussā bhagavato cīvarasāṭakaṃ adaṃsu, taṃ gahetvā cīvaraṃ karonti. Etaṃ dosakanti etaṃ okāsametaṃ aparādhaṃ, satthu sikkhāpadaṃ paññapentassa paṭibāhitakāraṇaṃ sādhukaṃ manasi karohīti attho. Dukkarataranti vassañhi vasitvā disāpakkante bhikkhū kuhiṃ vasitthāti pucchanti, tehi jetavane vasimhāti vutte, ‘‘āvuso, bhagavā imasmiṃ antovasse kataraṃ jātakaṃ kathesi, kataraṃ suttantaṃ, kataraṃ sikkhāpadaṃ paññapesī’’ti pucchitāro honti. Tato ‘‘vikālabhojanasikkhāpadaṃ paññapesi, bhaddāli, nāma naṃ eko thero paṭibāhī’’ti vakkhanti. Taṃ sutvā bhikkhū – ‘‘bhagavatopi nāma sikkhāpadaṃ paññapentassa paṭibāhitaṃ ayuttaṃ akāraṇa’’nti vadanti. Evaṃ te ayaṃ doso mahājanantare pākaṭo hutvā duppaṭikārataṃ āpajjissatīti maññamānā evamāhaṃsu. Apica aññepi bhikkhū pavāretvā satthu santikaṃ āgamissanti. Atha tvaṃ ‘‘ethāvuso, mama satthāraṃ khamāpentassa sahāyā hothā’’ti saṅghaṃ sannipātessasi. Tattha āgantukā pucchissanti, ‘‘āvuso, kiṃ imināpi bhikkhunā kata’’nti. Tato etamatthaṃ sutvā ‘‘bhāriyaṃ kataṃ bhikkhunā, dasabalaṃ nāma paṭibāhissatīti ayuttameta’’nti vakkhanti. Evampi te ayaṃ aparādho mahājanantare pākaṭo hutvā duppaṭikārataṃ āpajjissatīti maññamānāpi evamāhaṃsu. Atha vā bhagavā pavāretvā cārikaṃ pakkamissati, atha tvaṃ gatagataṭṭhāne bhagavato khamāpanatthāya saṅghaṃ sannipātessasi. Tatra disāvāsino bhikkhū pucchissanti, ‘‘āvuso, kiṃ iminā bhikkhunā kata’’nti…pe… duppaṭikārataṃ āpajjissatīti maññamānāpi evamāhaṃsu.
ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨཔྤཏིརཱུཔཾ མཡཱ ཀཏཾ, བྷགཝཱ པན མཧནྟེཔི ཨགུཎེ ཨལགྒིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཙྩཡཾ པཊིགྒཎྷིསྶཏཱིཏི མཉྙམཱནོ ཨེཏཾ ‘‘ཨཙྩཡོ མཾ, བྷནྟེ,’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཨཙྩཡོཏི ཨཔརཱདྷོ། མཾ ཨཙྩགམཱཏི མཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟོ། པཊིགྒཎྷཱཏཱུཏི ཁམཏུ། ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱཏི ཨནཱགཏེ སཾཝརཎཏྠཱཡ, པུན ཨེཝརཱུཔསྶ ཨཔརཱདྷསྶ དོསསྶ ཁལིཏསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ། ཏགྒྷཱཏི ཨེཀཾསེན། སམཡོཔི ཁོ ཏེ, བྷདྡཱལཱིཏི, བྷདྡཱལི, ཏཡཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ ཨཏྠི, ཏམྤི ཏེ ན པཊིཝིདྡྷཾ ན སལླཀྑིཏནྟི དསྶེཏི།
Etadavocāti appatirūpaṃ mayā kataṃ, bhagavā pana mahantepi aguṇe alaggitvā mayhaṃ accayaṃ paṭiggaṇhissatīti maññamāno etaṃ ‘‘accayo maṃ, bhante,’’tiādivacanaṃ avoca. Tattha accayoti aparādho. Maṃ accagamāti maṃ atikkamma abhibhavitvā pavatto. Paṭiggaṇhātūti khamatu. Āyatiṃ saṃvarāyāti anāgate saṃvaraṇatthāya, puna evarūpassa aparādhassa dosassa khalitassa akaraṇatthāya. Tagghāti ekaṃsena. Samayopi kho te, bhaddālīti, bhaddāli, tayā paṭivijjhitabbayuttakaṃ ekaṃ kāraṇaṃ atthi, tampi te na paṭividdhaṃ na sallakkhitanti dasseti.
༡༣༦. ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཏིཨཱདཱིསུ དྷམྨཱནུསཱརཱི, སདྡྷཱནུསཱརཱིཏི དྭེ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཱ མགྒསམངྒིཔུགྒལཱ། ཨེཏེ པན སཏྟཔི ཨརིཡཔུགྒལེ བྷགཝཏཱཔི ཨེཝཾ ཨཱཎཱཔེཏུཾ ན ཡུཏྟཾ, བྷགཝཏཱ ཨཱཎཏྟེ ཏེསམྤི ཨེཝཾ ཀཱཏུཾ ན ཡུཏྟཾ། ཨཊྛཱནཔརིཀཔྤཝསེན པན ཨརིཡཔུགྒལཱནཾ སུཝཙབྷཱཝདསྶནཏྠཾ བྷདྡཱལིཏྠེརསྶ ཙ དུབྦཙབྷཱཝདསྶནཏྠམེཏཾ ཝུཏྟཾ།
136.Ubhatobhāgavimuttotiādīsu dhammānusārī, saddhānusārīti dve ekacittakkhaṇikā maggasamaṅgipuggalā. Ete pana sattapi ariyapuggale bhagavatāpi evaṃ āṇāpetuṃ na yuttaṃ, bhagavatā āṇatte tesampi evaṃ kātuṃ na yuttaṃ. Aṭṭhānaparikappavasena pana ariyapuggalānaṃ suvacabhāvadassanatthaṃ bhaddālittherassa ca dubbacabhāvadassanatthametaṃ vuttaṃ.
ཨཔི ནུ ཏྭཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཏི དེསནཾ ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? བྷདྡཱལིསྶ ནིགྒཧཎཏྠཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – བྷདྡཱལི, ཨིམེ སཏྟ ཨརིཡཔུགྒལཱ ལོཀེ དཀྑིཎེཡྻཱ མམ སཱསནེ སཱམིནོ, མཡི སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟེ པཊིབཱཧིཏབྦཡུཏྟེ ཀཱརཎེ སཏི ཨེཏེསཾ པཊིབཱཧིཏུཾ ཡུཏྟཾ། ཏྭཾ པན མམ སཱསནཏོ བཱཧིརཀོ, མཡི སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟེ ཏུཡ྄ཧཾ པཊིབཱཧིཏུཾ ན ཡུཏྟནྟི།
Api nu tvaṃ tasmiṃ samaye ubhatobhāgavimuttoti desanaṃ kasmā ārabhi? Bhaddālissa niggahaṇatthaṃ. Ayañhettha adhippāyo – bhaddāli, ime satta ariyapuggalā loke dakkhiṇeyyā mama sāsane sāmino, mayi sikkhāpadaṃ paññapente paṭibāhitabbayutte kāraṇe sati etesaṃ paṭibāhituṃ yuttaṃ. Tvaṃ pana mama sāsanato bāhirako, mayi sikkhāpadaṃ paññapente tuyhaṃ paṭibāhituṃ na yuttanti.
རིཏྟོ ཏུཙྪོཏི ཨནྟོ ཨརིཡགུཎཱནཾ ཨབྷཱཝེན རིཏྟཀོ ཏུཙྪཀོ, ཨིསྶརཝཙནེ ཀིཉྩི ན ཧོཏི། ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོསཱིཏི ཡཐཱ དྷམྨོ ཋིཏོ, ཏཐེཝ ཀརོསི, ཁམཱཔེསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཏེ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམཱཏི ཏཾ ཏཝ ཨཔརཱདྷཾ མཡཾ ཁམཱམ། ཝུཌྜྷི ཧེསཱ, བྷདྡཱལི, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེཏི ཨེསཱ, བྷདྡཱལི, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝུཌྜྷི ནཱམ། ཀཏམཱ? ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིཏྭཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཔཛྫནཱ། དེསནཾ པན པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོཏི, ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Ritto tucchoti anto ariyaguṇānaṃ abhāvena rittako tucchako, issaravacane kiñci na hoti. Yathādhammaṃ paṭikarosīti yathā dhammo ṭhito, tatheva karosi, khamāpesīti vuttaṃ hoti. Taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāmāti taṃ tava aparādhaṃ mayaṃ khamāma. Vuḍḍhi hesā, bhaddāli, ariyassa vinayeti esā, bhaddāli, ariyassa vinaye buddhassa bhagavato sāsane vuḍḍhi nāma. Katamā? Accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaritvā āyatiṃ saṃvarāpajjanā. Desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āha.
༡༣༧. སཏྠཱཔི ཨུཔཝདཏཱིཏི ‘‘ཨསུཀཝིཧཱརཝཱསཱི ཨསུཀསྶ ཐེརསྶ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཨསུཀསྶ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨིཏྠནྣཱམོ ནཱམ བྷིཀྑུ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ’’ཏི སུཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསེན, ཡོ མཡ྄ཧཾ པན སཱསནེ སིཀྑཱཡ ཨཔརིཔཱུརཀཱརཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔཝདཏི, སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ, ཨཔིཙེཏྠ དེཝཏཱ ན ཀེཝལཾ ཨུཔཝདནྟི, བྷེརཝཱརམྨཎཾ དསྶེཏྭཱ པལཱཡནཱཀཱརམྤི ཀརོནྟི། ཨཏྟནཱཔི ཨཏྟཱནནྟི སཱིལཾ ཨཱཝཛྫནྟསྶ སཾཀིལིཊྛཊྛཱནཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི, ཙིཏྟཾ ཝིདྷཱཝཏི, ན ཀམྨཊྛཱནཾ ཨལླཱིཡཏི། སོ ‘‘ཀིཾ མཱདིསསྶ ཨརཉྙཝཱསེནཱ’’ཏི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཨུཊྛཱཡ པཀྐམཏི། ཨཏྟཱཔི ཨཏྟཱནཾ ཨུཔཝདིཏོཏི ཨཏྟནཱཔི ཨཏྟཱ ཨུཔཝདིཏོ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཔཙྩནཱིཀནཡེན ཝེདིཏབྦོ། སོ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱིཏིཨཱདི ཨེཝཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ།
137.Satthāpiupavadatīti ‘‘asukavihāravāsī asukassa therassa saddhivihāriko asukassa antevāsiko itthannāmo nāma bhikkhu lokuttaradhammaṃ nibbattetuṃ araññaṃ paviṭṭho’’ti sutvā – ‘‘kiṃ tassa araññavāsena, yo mayhaṃ pana sāsane sikkhāya aparipūrakārī’’ti evaṃ upavadati, sesapadesupi eseva nayo, apicettha devatā na kevalaṃ upavadanti, bheravārammaṇaṃ dassetvā palāyanākārampi karonti. Attanāpi attānanti sīlaṃ āvajjantassa saṃkiliṭṭhaṭṭhānaṃ pākaṭaṃ hoti, cittaṃ vidhāvati, na kammaṭṭhānaṃ allīyati. So ‘‘kiṃ mādisassa araññavāsenā’’ti vippaṭisārī uṭṭhāya pakkamati. Attāpi attānaṃ upavaditoti attanāpi attā upavadito, ayameva vā pāṭho. Sukkapakkho vuttapaccanīkanayena veditabbo. Sovivicceva kāmehītiādi evaṃ sacchikarotīti dassanatthaṃ vuttaṃ.
༡༤༠. པསཡ྄ཧ པསཡ྄ཧ ཀཱརཎཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཔྤམཏྟཀེཔི དོསེ ནིགྒཧེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཀཱརེནྟི། ནོ ཏཐཱཏི མཧནྟེཔི ཨཔརཱདྷེ ཡཐཱ ཨིཏརཾ, ཨེཝཾ པསཡ྄ཧ ན ཀཱརེནྟི། སོ ཀིར, ‘‘ཨཱཝུསོ, བྷདྡཱལི, མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཧི སཏྠཱརཾ ཁམཱཔེཧཱི’’ཏི བྷིཀྑུསངྒྷཏོཔི, ཀཉྩི བྷིཀྑུཾ པེསེཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ, ‘‘བྷདྡཱལི, མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཏྠུསནྟིཀཱཔི ཨནུགྒཧཾ པཙྩཱསཱིསཏི། ཏཏོ ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷེནཱཔི ན སམསྶཱསིཏོ, སཏྠཱརཱཔཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།
140.Pasayha pasayha kāraṇaṃ karontīti appamattakepi dose niggahetvā punappunaṃ kārenti. No tathāti mahantepi aparādhe yathā itaraṃ, evaṃ pasayha na kārenti. So kira, ‘‘āvuso, bhaddāli, mā cintayittha, evarūpaṃ nāma hoti, ehi satthāraṃ khamāpehī’’ti bhikkhusaṅghatopi, kañci bhikkhuṃ pesetvā attano santikaṃ pakkosāpetvā, ‘‘bhaddāli, mā cintayittha, evarūpaṃ nāma hotī’’ti evaṃ satthusantikāpi anuggahaṃ paccāsīsati. Tato ‘‘bhikkhusaṅghenāpi na samassāsito, satthārāpī’’ti cintetvā evamāha.
ཨཐ བྷགཝཱ བྷིཀྑུསངྒྷོཔི སཏྠཱཔི ཨོཝདིཏབྦཡུཏྟམེཝ ཨོཝདཏི, ན ཨིཏརནྟི དསྶེཏུཾ ཨིདྷ, བྷདྡཱལི, ཨེཀཙྩོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཉྙེནཱཉྙནྟིཨཱདཱིནི ཨནུམཱནསུཏྟེ ཝིཏྠཱརིཏཱནི། ན སམྨཱ ཝཏྟཏཱིཏི སམྨཱ ཝཏྟམྤི ན ཝཏྟཏི། ན ལོམཾ པཱཏེཏཱིཏི ཨནུལོམཝཏྟེ ན ཝཏྟཏི, ཝིལོམམེཝ གཎྷཱཏི། ན ནིཏྠཱརཾ ཝཏྟཏཱིཏི ནིཏྠཱརཎཀཝཏྟམྷི ན ཝཏྟཏི, ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཏྠཾ ཏུརིཏཏུརིཏོ ཚནྡཛཱཏོ ན ཧོཏི། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྶ དུབྦཙཀརཎེ། ཨབྷིཎྷཱཔཏྟིཀོཏི ནིརནྟརཱཔཏྟིཀོ། ཨཱཔཏྟིབཧུལོཏི སཱཔཏྟིཀཀཱལོཝསྶ བཧུ, སུདྡྷོ ནིརཱཔཏྟིཀཀཱལོ ཨཔྤོཏི ཨཏྠོ། ན ཁིཔྤམེཝ ཝཱུཔསམྨཏཱིཏི ཁིཔྤཾ ན ཝཱུཔསམྨཏི, དཱིགྷསུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིནཡདྷརཱ པཱདདྷོཝནཀཱལེ ཨཱགཏཾ ‘‘གཙྪཱཝུསོ, ཝཏྟཝེལཱ’’ཏི ཝདནྟི། པུན ཀཱལཾ མཉྙིཏྭཱ ཨཱགཏཾ ‘‘གཙྪཱཝུསོ, ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཧཱརཝེལཱ, གཙྪཱཝུསོ, སཱམཎེརཱདཱིནཾ ཨུདྡེསདཱནཝེལཱ, ཨམྷཱཀཾ ནྷཱནཝེལཱ, ཐེརཱུཔཊྛཱནཝེལཱ, མུཁདྷོཝནཝེལཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དིཝསབྷཱགེཔི རཏྟིབྷཱགེཔི ཨཱགཏཾ ཨུཡྻོཛེནྟིཡེཝ། ‘‘ཀཱཡ ཝེལཱཡ, བྷནྟེ, ཨོཀཱསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘གཙྪཱཝུསོ, ཏྭཾ ཨིམམེཝ ཋཱནཾ ཛཱནཱསི, ཨསུཀོ ནཱམ ཝིནཡདྷརཏྠེརོ སིནེཧཔཱནཾ པིཝཏི, ཨསུཀོ ཝིརེཙནཾ ཀཱརེཏི, ཀསྨཱ ཏུརིཏོསཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དཱིགྷསུཏྟམེཝ ཀརོནྟི།
Atha bhagavā bhikkhusaṅghopi satthāpi ovaditabbayuttameva ovadati, na itaranti dassetuṃ idha, bhaddāli, ekaccotiādimāha. Tattha aññenāññantiādīni anumānasutte vitthāritāni. Na sammā vattatīti sammā vattampi na vattati. Na lomaṃ pātetīti anulomavatte na vattati, vilomameva gaṇhāti. Na nitthāraṃ vattatīti nitthāraṇakavattamhi na vattati, āpattivuṭṭhānatthaṃ turitaturito chandajāto na hoti. Tatrāti tasmiṃ tassa dubbacakaraṇe. Abhiṇhāpattikoti nirantarāpattiko. Āpattibahuloti sāpattikakālovassa bahu, suddho nirāpattikakālo appoti attho. Na khippameva vūpasammatīti khippaṃ na vūpasammati, dīghasuttaṃ hoti. Vinayadharā pādadhovanakāle āgataṃ ‘‘gacchāvuso, vattavelā’’ti vadanti. Puna kālaṃ maññitvā āgataṃ ‘‘gacchāvuso, tuyhaṃ vihāravelā, gacchāvuso, sāmaṇerādīnaṃ uddesadānavelā, amhākaṃ nhānavelā, therūpaṭṭhānavelā, mukhadhovanavelā’’tiādīni vatvā divasabhāgepi rattibhāgepi āgataṃ uyyojentiyeva. ‘‘Kāya velāya, bhante, okāso bhavissatī’’ti vuttepi ‘‘gacchāvuso, tvaṃ imameva ṭhānaṃ jānāsi, asuko nāma vinayadharatthero sinehapānaṃ pivati, asuko virecanaṃ kāreti, kasmā turitosī’’tiādīni vatvā dīghasuttameva karonti.
༡༤༡. ཁིཔྤམེཝ ཝཱུཔསམྨཏཱིཏི ལཧུཾ ཝཱུཔསམྨཏི, ན དཱིགྷསུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུསྶུཀྐཱཔནྣཱ བྷིཀྑཱུ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨཡཾ སུབྦཙོ བྷིཀྑུ, ཛནཔདཝཱསིནོ ནཱམ གཱམནྟསེནཱསནེ ཝསནཊྛཱནནིསཛྫནཱདཱིནི ན ཕཱསུཀཱནི ཧོནྟི, བྷིཀྑཱཙཱརོཔི དུཀྑོ ཧོཏི, སཱིགྷམསྶ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེམཱ’’ཏི སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ སུདྡྷནྟེ པཏིཊྛཱཔེནྟི།
141.Khippameva vūpasammatīti lahuṃ vūpasammati, na dīghasuttaṃ hoti. Ussukkāpannā bhikkhū – ‘‘āvuso, ayaṃ subbaco bhikkhu, janapadavāsino nāma gāmantasenāsane vasanaṭṭhānanisajjanādīni na phāsukāni honti, bhikkhācāropi dukkho hoti, sīghamassa adhikaraṇaṃ vūpasamemā’’ti sannipatitvā āpattito vuṭṭhāpetvā suddhante patiṭṭhāpenti.
༡༤༢. ཨདྷིཙྩཱཔཏྟིཀོཏི ཀདཱཙི ཀདཱཙི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། སོ ཀིཉྩཱཔི ལཛྫཱི ཧོཏི པཀཏཏྟོ, དུབྦཙཏྟཱ པནསྶ བྷིཀྑཱུ ཏཐེཝ པཊིཔཛྫནྟི།
142.Adhiccāpattikoti kadāci kadāci āpattiṃ āpajjati. So kiñcāpi lajjī hoti pakatatto, dubbacattā panassa bhikkhū tatheva paṭipajjanti.
༡༤༤. སདྡྷཱམཏྟཀེན ཝཧཏི པེམམཏྟཀེནཱཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ ཨཔྤམཏྟིཀཱཡ གེཧསྶིཏསདྡྷཱཡ ཨཔྤམཏྟཀེན གེཧསྶིཏཔེམེན ཡཱཔེཏི། པཊིསནྡྷིགྒཧཎསདིསཱ ཧི ཨཡཾ པབྦཛྫཱ ནཱམ, ནཝཔབྦཛིཏོ པབྦཛྫཱཡ གུཎཾ ཨཛཱནནྟོ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ པེམམཏྟེན ཡཱཔེཏི, ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔཱ སངྒཎྷིཏབྦཱ། ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཧི སངྒཧཾ ལབྷིཏྭཱ པབྦཛྫཱཡ ཋིཏཱ ཨབྷིཉྙཱཔཏྟཱ མཧཱསམཎཱ བྷཝིསྶནྟི། ཨེཏྟཀེན ཀཐཱམགྒེན ‘‘ཨོཝདིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨོཝདནྟི, ན ཨིཏར’’ནྟི ཨིམམེཝ བྷགཝཏཱ དསྶིཏཾ།
144.Saddhāmattakena vahati pemamattakenāti ācariyupajjhāyesu appamattikāya gehassitasaddhāya appamattakena gehassitapemena yāpeti. Paṭisandhiggahaṇasadisā hi ayaṃ pabbajjā nāma, navapabbajito pabbajjāya guṇaṃ ajānanto ācariyupajjhāyesu pemamattena yāpeti, tasmā evarūpā saṅgaṇhitabbā. Appamattakampi hi saṅgahaṃ labhitvā pabbajjāya ṭhitā abhiññāpattā mahāsamaṇā bhavissanti. Ettakena kathāmaggena ‘‘ovaditabbayuttakaṃ ovadanti, na itara’’nti imameva bhagavatā dassitaṃ.
༡༤༥. ཨཉྙཱཡ སཎྛཧིཾསཱུཏི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ། སཏྟེསུ ཧཱཡམཱནེསཱུཏི པཊིཔཏྟིཡཱ ཧཱཡམཱནཱཡ སཏྟཱ ཧཱཡནྟི ནཱམ། སདྡྷམྨེ ཨནྟརདྷཱཡམཱནེཏི པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨེ ཨནྟརདྷཱཡམཱནེ། པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨོཔི ཧི པཊིཔཏྟིཔཱུརཀེསུ སཏྟེསུ ཨསཏི ཨནྟརདྷཱཡཏི ནཱམ ། ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱཏི ཨཱསཝཱ ཏིཊྛནྟི ཨེཏེསཱུཏི ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ། ཡེསུ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱ པརཱུཔཝཱདཝིཔྤཊིསཱརཝདྷབནྡྷནཱདཡོ ཙེཝ ཨཔཱཡདུཀྑཝིསེསབྷཱུཏཱ ཙ ཨཱསཝཱ ཏིཊྛནྟིཡེཝ། ཡསྨཱ ནེསཾ ཏེ ཀཱརཎཾ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ ཝཱིཏིཀྐམདྷམྨཱ ཡཱཝ ན སངྒྷེ པཱཏུབྷཝནྟི, ན ཏཱཝ སཏྠཱ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཡོཛནཱ།
145.Aññāyasaṇṭhahiṃsūti arahatte patiṭṭhahiṃsu. Sattesu hāyamānesūti paṭipattiyā hāyamānāya sattā hāyanti nāma. Saddhamme antaradhāyamāneti paṭipattisaddhamme antaradhāyamāne. Paṭipattisaddhammopi hi paṭipattipūrakesu sattesu asati antaradhāyati nāma . Āsavaṭṭhānīyāti āsavā tiṭṭhanti etesūti āsavaṭṭhānīyā. Yesu diṭṭhadhammikasamparāyikā parūpavādavippaṭisāravadhabandhanādayo ceva apāyadukkhavisesabhūtā ca āsavā tiṭṭhantiyeva. Yasmā nesaṃ te kāraṇaṃ hontīti attho. Te āsavaṭṭhānīyā vītikkamadhammā yāva na saṅghe pātubhavanti, na tāva satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapetīti ayamettha yojanā.
ཨེཝཾ ཨཀཱལཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཀཱལཾ དསྶེཏུཾ ཡཏོ ཙ ཁོ, བྷདྡཱལཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཏོཏི ཡདཱ, ཡསྨིཾ ཀཱལེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ ཝུཏྟཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ ཝཱ ཨེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱཏི སངྑཾ གཏཱ ཝཱིཏིཀྐམདོསཱ སངྒྷེ པཱཏུབྷཝནྟི, ཏདཱ སཏྠཱ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏི། ཀསྨཱ? ཏེསཾཡེཝ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡདྷམྨསངྑཱཏཱནཾ ཝཱིཏིཀྐམདོསཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ།
Evaṃ akālaṃ dassetvā puna kālaṃ dassetuṃ yato ca kho, bhaddālītiādimāha. Tattha yatoti yadā, yasmiṃ kāleti vuttaṃ hoti. Sesaṃ vuttānusāreneva veditabbaṃ. Ayaṃ vā ettha saṅkhepattho – yasmiṃ kāle āsavaṭṭhānīyā dhammāti saṅkhaṃ gatā vītikkamadosā saṅghe pātubhavanti, tadā satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti. Kasmā? Tesaṃyeva āsavaṭṭhānīyadhammasaṅkhātānaṃ vītikkamadosānaṃ paṭighātāya.
ཨེཝཾ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཏྟིཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཨཀཱལཾ, ཨུཔྤཏྟིཉྩ ཀཱལནྟི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཏྟིཀཱལཉྩ ཨུཔྤཏྟིཀཱལཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ན ཏཱཝ, བྷདྡཱལི, ཨིདྷེཀཙྩེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཧཏྟནྟི མཧནྟབྷཱཝཾ། སངྒྷོ ཧི ཡཱཝ ན ཐེརནཝམཛ྄ཛྷིམཱནཾ ཝསེན མཧཏྟཾ པཏྟོ ཧོཏི, ཏཱཝ སེནཱསནཱནི པཧོནྟི, སཱསནེ ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི། མཧཏྟཾ པཏྟེ པན ཏེ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨཐ སཏྠཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏི། ཏཏྠ མཧཏྟཾ པཏྟེ སངྒྷེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཱནི –
Evaṃ āsavaṭṭhānīyānaṃ dhammānaṃ anuppattiṃ sikkhāpadapaññattiyā akālaṃ, uppattiñca kālanti vatvā idāni tesaṃ dhammānaṃ anuppattikālañca uppattikālañca dassetuṃ ‘‘na tāva, bhaddāli, idhekacce’’tiādimāha. Tattha mahattanti mahantabhāvaṃ. Saṅgho hi yāva na theranavamajjhimānaṃ vasena mahattaṃ patto hoti, tāva senāsanāni pahonti, sāsane ekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā na uppajjanti. Mahattaṃ patte pana te uppajjanti, atha satthā sikkhāpadaṃ paññapeti. Tattha mahattaṃ patte saṅghe paññattasikkhāpadāni –
‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨནུཔསམྤནྣེན ཨུཏྟརིདྭིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻ པཱཙིཏྟིཡཾ (པཱཙི॰ ༥༡)། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨནུཝསྶཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ པཱཙིཏྟིཡཾ (པཱཙི॰ ༡༡༧༡)། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨེཀཝསྶཾ དྭེ ཝུཊྛཱཔེཡྻ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༧༥)།
‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena uttaridvirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya pācittiyaṃ (pāci. 51). Yā pana bhikkhunī anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya pācittiyaṃ (pāci. 1171). Yā pana bhikkhunī ekavassaṃ dve vuṭṭhāpeyya pācittiya’’nti (pāci. 1175).
ཨིམིནཱ ནཡེན ཝེདིཏབྦཱནི།
Iminā nayena veditabbāni.
ལཱབྷགྒནྟི ལཱབྷསྶ ཨགྒཾ། སངྒྷོ ཧི ཡཱཝ ན ལཱབྷགྒཔཏྟོ ཧོཏི, ན ཏཱཝ ལཱབྷཾ པཊིཙྩ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། པཏྟེ པན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨཐ སཏྠཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏི –
Lābhagganti lābhassa aggaṃ. Saṅgho hi yāva na lābhaggapatto hoti, na tāva lābhaṃ paṭicca āsavaṭṭhānīyā dhammā uppajjanti. Patte pana uppajjanti, atha satthā sikkhāpadaṃ paññapeti –
‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨཙེལཀསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛཀསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཝཱ སཧཏྠཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ དདེཡྻ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༢༧༠)།
‘‘Yo pana bhikkhu acelakassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyya pācittiya’’nti (pāci. 270).
ཨིདཉྷི ལཱབྷགྒཔཏྟེ སངྒྷེ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ།
Idañhi lābhaggapatte saṅghe sikkhāpadaṃ paññattaṃ.
ཡསགྒནྟི ཡསསྶ ཨགྒཾ། སངྒྷོ ཧི ཡཱཝ ན ཡསགྒཔཏྟོ ཧོཏི, ན ཏཱཝ ཡསཾ པཊིཙྩ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། པཏྟེ པན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨཐ སཏྠཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏི ‘‘སུརཱམེརཡཔཱནེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༣༢༧)། ཨིདཉྷི ཡསགྒཔཏྟེ སངྒྷེ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ།
Yasagganti yasassa aggaṃ. Saṅgho hi yāva na yasaggapatto hoti, na tāva yasaṃ paṭicca āsavaṭṭhānīyā dhammā uppajjanti. Patte pana uppajjanti, atha satthā sikkhāpadaṃ paññapeti ‘‘surāmerayapāne pācittiya’’nti (pāci. 327). Idañhi yasaggapatte saṅghe sikkhāpadaṃ paññattaṃ.
བཱཧུསཙྩནྟི བཧུསྶུཏབྷཱཝཾ། སངྒྷོ ཧི ཡཱཝ ན བཱཧུསཙྩཔཏྟོ ཧོཏི, ན ཏཱཝ ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡཱ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། བཱཧུསཙྩཔཏྟེ པན ཡསྨཱ ཨེཀཾ ནིཀཱཡཾ དྭེ ནིཀཱཡེ པཉྩཔི ནིཀཱཡེ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨཡོནིསོ ཨུམྨུཛྫམཱནཱ པུགྒལཱ རསེན རསཾ སཾསནྡེཏྭཱ ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ སཏྠུ སཱསནཾ དཱིཔེནྟི, ཨཐ སཏྠཱ – ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ ཏཐཱཧཾ བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམི (པཱཙི॰ ༤༡༨)…པེ॰… སམཎུདྡེསོཔི ཙེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༤༢༩) ནཡེན སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏི།
Bāhusaccanti bahussutabhāvaṃ. Saṅgho hi yāva na bāhusaccapatto hoti, na tāva āsavaṭṭhānīyā dhammā uppajjanti. Bāhusaccapatte pana yasmā ekaṃ nikāyaṃ dve nikāye pañcapi nikāye uggahetvā ayoniso ummujjamānā puggalā rasena rasaṃ saṃsandetvā uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ dīpenti, atha satthā – ‘‘yo pana bhikkhu evaṃ vadeyya tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi (pāci. 418)…pe… samaṇuddesopi ce evaṃ vadeyyā’’tiādinā (pāci. 429) nayena sikkhāpadaṃ paññapeti.
རཏྟཉྙུཏཾ པཏྟོཏི ཨེཏྠ རཏྟིཡོ ཛཱནནྟཱིཏི རཏྟཉྙཱུ། ཨཏྟནོ པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ བཧཱུ རཏྟིཡོ ཛཱནནྟི, ཙིརཔབྦཛིཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རཏྟཉྙཱུནཾ བྷཱཝཾ རཏྟཉྙུཏཾ། ཏཏྲ རཏྟཉྙུཏཾ པཏྟེ སངྒྷེ ཨུཔསེནཾ ཝངྒནྟཔུཏྟཾ ཨཱརབྦྷ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སོ ཧཱཡསྨཱ ཨཱུནདསཝསྶེ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསམྤཱདེནྟེ དིསྭཱ ཨེཀཝསྶོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨུཔསམྤཱདེསི། ཨཐ བྷགཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཱུནདསཝསྶེན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ, ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༧༥)། ཨེཝཾ པཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ པུན བྷིཀྑཱུ ‘‘དསཝསྶམྷཱ དསཝསྶམྷཱ’’ཏི བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ཨཐ བྷགཝཱ ཨཔརམྤི སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, བཱལེན ཨབྱཏྟེན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ, ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན དསཝསྶེན ཝཱ ཨཏིརེཀདསཝསྶེན ཝཱ ཨུཔསམྤཱདེཏུ’’ནྟི། ཨིཏི རཏྟཉྙུཏཾ པཏྟཀཱལེ དྭེ སིཀྑཱཔདཱནི པཉྙཏྟཱནི།
Rattaññutaṃ pattoti ettha rattiyo jānantīti rattaññū. Attano pabbajitadivasato paṭṭhāya bahū rattiyo jānanti, cirapabbajitāti vuttaṃ hoti. Rattaññūnaṃ bhāvaṃ rattaññutaṃ. Tatra rattaññutaṃ patte saṅghe upasenaṃ vaṅgantaputtaṃ ārabbha sikkhāpadaṃ paññattanti veditabbaṃ. So hāyasmā ūnadasavasse bhikkhū upasampādente disvā ekavasso saddhivihārikaṃ upasampādesi. Atha bhagavā sikkhāpadaṃ paññapesi – ‘‘na, bhikkhave, ūnadasavassena upasampādetabbo, yo upasampādeyya āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 75). Evaṃ paññatte sikkhāpade puna bhikkhū ‘‘dasavassamhā dasavassamhā’’ti bālā abyattā upasampādenti. Atha bhagavā aparampi sikkhāpadaṃ paññapesi – ‘‘na, bhikkhave, bālena abyattena upasampādetabbo, yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, byattena bhikkhunā paṭibalena dasavassena vā atirekadasavassena vā upasampādetu’’nti. Iti rattaññutaṃ pattakāle dve sikkhāpadāni paññattāni.
༡༤༦. ཨཱཛཱནཱིཡསུསཱུཔམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ དེསེསིནྟི ཏརུཎཱཛཱནཱིཡཨུཔམཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསཡིཾ། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཨསརཎེ། ན ཁོ, བྷདྡཱལི, ཨེསེཝ ཧེཏཱུཏི ན ཨེས སིཀྑཱཡ ཨཔརིཔཱུརཀཱརཱིབྷཱཝོཡེཝ ཨེཀོ ཧེཏུ།
146.Ājānīyasusūpamaṃdhammapariyāyaṃ desesinti taruṇājānīyaupamaṃ katvā dhammaṃ desayiṃ. Tatrāti tasmiṃ asaraṇe. Na kho, bhaddāli, eseva hetūti na esa sikkhāya aparipūrakārībhāvoyeva eko hetu.
༡༤༧. མུཁཱདྷཱནེ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཁལཱིནབནྡྷཱདཱིཧི མུཁཊྛཔནེ སཱདྷུཀཾ གཱིཝཾ པགྒཎྷཱཔེཏུཾ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི། ཝིསཱུཀཱཡིཏཱནཱིཏིཨཱདཱིཧི ཝིསེཝནཱཙཱརཾ ཀཐེསི། སབྦཱནེཝ ཧེཏཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནི། ཏསྨིཾ ཋཱནེཏི ཏསྨིཾ ཝིསེཝནཱཙཱརེ། པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི ནིབྦིསེཝནོ ཧོཏི, ཏཾ ཝིསེཝནཾ ཛཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡུགཱདྷཱནེཏི ཡུགཊྛཔནེ ཡུགསྶ སཱདྷུཀཾ གཧཎཏྠཾ།
147.Mukhādhāne kāraṇaṃ kāretīti khalīnabandhādīhi mukhaṭṭhapane sādhukaṃ gīvaṃ paggaṇhāpetuṃ kāraṇaṃ kāreti. Visūkāyitānītiādīhi visevanācāraṃ kathesi. Sabbāneva hetāni aññamaññavevacanāni. Tasmiṃ ṭhāneti tasmiṃ visevanācāre. Parinibbāyatīti nibbisevano hoti, taṃ visevanaṃ jahatīti attho. Yugādhāneti yugaṭṭhapane yugassa sādhukaṃ gahaṇatthaṃ.
ཨནུཀྐམེཏི ཙཏྟཱརོཔི པཱདེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨུཀྑིཔནེ ཙ ནིཀྑིཔནེ ཙ། པརསེནཱཡ ཧི ཨཱཝཱཊེ ཋཏྭཱ ཨསིཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཨསྶསྶ པཱདེ ཚིནྡནྟི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨེས ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཙཏྟཱརོཔི པཱདེ ཨུཀྑིཔིསྶཏཱིཏི རཛྫུབནྡྷནཝིདྷཱནེན ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ཀརོནྟི། མཎྜལེཏི ཡཐཱ ཨསྶེ ནིསིནྣོཡེཝ བྷཱུམིཡཾ པཏིཏཾ ཨཱཝུདྷཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི, ཨེཝཾ ཀརཎཏྠཾ མཎྜལེ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི། ཁུརཀཱསེཏི ཨགྒགྒཁུརེཧི པཐཝཱིཀམནེ། རཏྟིཾ ཨོཀྐནྟཀརཎསྨིཉྷི ཡཐཱ པདསདྡོ ན སུཡྻཏི, ཏདཏྠཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ སཉྙཾ དཏྭཱ ཨགྒགྒཁུརེཧིཡེཝ གམནཾ སིཀྑཱཔེནྟི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཛཝེཏི སཱིགྷཝཱཧནེ། ‘‘དྷཱཝེ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨཏྟནོ པརཱཛཡེ སཏི པལཱཡནཏྠཾ, པརཾ པལཱཡནྟཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ གཧཎཏྠཉྩ ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི། དཝཏྟེཏི དཝཏྟཱཡ, ཡུདྡྷཀཱལསྨིཉྷི ཧཏྠཱིསུ ཝཱ ཀོཉྩནཱདཾ ཀརོནྟེསུ ཨསྶེསུ ཝཱ ཧསནྟེསུ རཐེསུ ཝཱ ནིགྷོསནྟེསུ ཡོདྷེསུ ཝཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟེསུ ཏསྶ རཝསྶ ཨབྷཱཡིཏྭཱ པརསེནཔཝེསནཏྠཾ ཨཡཾ ཀཱརཎཱ ཀརཱིཡཏི།
Anukkameti cattāropi pāde ekappahāreneva ukkhipane ca nikkhipane ca. Parasenāya hi āvāṭe ṭhatvā asiṃ gahetvā āgacchantassa assassa pāde chindanti. Tasmiṃ samaye esa ekappahāreneva cattāropi pāde ukkhipissatīti rajjubandhanavidhānena etaṃ kāraṇaṃ karonti. Maṇḍaleti yathā asse nisinnoyeva bhūmiyaṃ patitaṃ āvudhaṃ gahetuṃ sakkoti, evaṃ karaṇatthaṃ maṇḍale kāraṇaṃ kāreti. Khurakāseti aggaggakhurehi pathavīkamane. Rattiṃ okkantakaraṇasmiñhi yathā padasaddo na suyyati, tadatthaṃ ekasmiṃ ṭhāne saññaṃ datvā aggaggakhurehiyeva gamanaṃ sikkhāpenti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Javeti sīghavāhane. ‘‘Dhāve’’tipi pāṭho. Attano parājaye sati palāyanatthaṃ, paraṃ palāyantaṃ anubandhitvā gahaṇatthañca etaṃ kāraṇaṃ kāreti. Davatteti davattāya, yuddhakālasmiñhi hatthīsu vā koñcanādaṃ karontesu assesu vā hasantesu rathesu vā nighosantesu yodhesu vā ukkuṭṭhiṃ karontesu tassa ravassa abhāyitvā parasenapavesanatthaṃ ayaṃ kāraṇā karīyati.
རཱཛགུཎེཏི རཉྙཱ ཛཱནིཏབྦགུཎེ། ཀཱུཊཀཎྞརཉྙོ ཀིར གུལ༹ཝཎྞོ ནཱམ ཨསྶོ ཨཧོསི། རཱཛཱ པཱཙཱིནདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཙེཏིཡཔབྦཏཾ གམིསྶཱམཱིཏི ཀལམྦནདཱིཏཱིརཾ སམྤཏྟོ། ཨསྶོ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ ཨུདཀཾ ཨོཏརིཏུཾ ན ཨིཙྪཏི, རཱཛཱ ཨསྶཱཙརིཡཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ – ‘‘ཨཧོ ཏཡཱ ཨསྶོ སིཀྑཱཔིཏོ ཨུདཀཾ ཨོཏརིཏུཾ ན ཨིཙྪཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱཙརིཡོ – ‘‘སུསིཀྑཱཔིཏོ དེཝ ཨསྶོ, ཨེཝམསྶ ཧི ཙིཏྟཾ ‘སཙཱཧཾ ཨུདཀཾ ཨོཏརིསྶཱམི, ཝཱལཾ ཏེམིསྶཏི, ཝཱལེ ཏིནྟེ རཉྙོ ཨངྒེ ཨུདཀཾ པཱཏེཡྻཱ’ཏི ཨེཝཾ ཏུམྷཱཀཾ སརཱིརེ ཨུདཀཔཱཏནབྷཡེན ན ཨོཏརཏི, ཝཱལཾ གཎྷཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏཐཱ ཀཱརེསི། ཨསྶོ ཝེགེན ཨོཏརིཏྭཱ པཱརཾ གཏོ། ཨེཏདཏྠཾ ཨཡཾ ཀཱརཎཱ ཀརཱིཡཏི། རཱཛཝཾསེཏི ཨསྶརཱཛཝཾསེ། ཝཾསོ ཙེསོ ཨསྶརཱཛཱནཾ, ཏཐཱརཱུཔེན པཧཱརེན ཚིནྣབྷིནྣསརཱིརཱཔི ཨསྶཱརོཧཾ པརསེནཱཡ ཨཔཱཏེཏྭཱ བཧི ནཱིཧརནྟིཡེཝ། ཨེཏདཏྠཾ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Rājaguṇeti raññā jānitabbaguṇe. Kūṭakaṇṇarañño kira guḷavaṇṇo nāma asso ahosi. Rājā pācīnadvārena nikkhamitvā cetiyapabbataṃ gamissāmīti kalambanadītīraṃ sampatto. Asso tīre ṭhatvā udakaṃ otarituṃ na icchati, rājā assācariyaṃ āmantetvā – ‘‘aho tayā asso sikkhāpito udakaṃ otarituṃ na icchatī’’ti āha. Ācariyo – ‘‘susikkhāpito deva asso, evamassa hi cittaṃ ‘sacāhaṃ udakaṃ otarissāmi, vālaṃ temissati, vāle tinte rañño aṅge udakaṃ pāteyyā’ti evaṃ tumhākaṃ sarīre udakapātanabhayena na otarati, vālaṃ gaṇhāpethā’’ti āha. Rājā tathā kāresi. Asso vegena otaritvā pāraṃ gato. Etadatthaṃ ayaṃ kāraṇā karīyati. Rājavaṃseti assarājavaṃse. Vaṃso ceso assarājānaṃ, tathārūpena pahārena chinnabhinnasarīrāpi assārohaṃ parasenāya apātetvā bahi nīharantiyeva. Etadatthaṃ kāraṇaṃ kāretīti attho.
ཨུཏྟམེ ཛཝེཏི ཛཝསམྤཏྟིཡཾ, ཡཐཱ ཨུཏྟམཛཝོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟམེ ཧཡེཏི ཨུཏྟམཧཡབྷཱཝེ, ཡཐཱ ཨུཏྟམཧཡོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ པཀཏིཡཱ ཨུཏྟམཧཡོཝ ཨུཏྟམཧཡཀཱརཎཾ ཨརཧཏི, ན ཨཉྙོ། ཨུཏྟམཧཡཀཱརཎཱཡ ཨེཝ ཙ ཧཡོ ཨུཏྟམཛཝཾ པཊིཔཛྫཏི, ན ཨཉྙོཏི།
Uttame javeti javasampattiyaṃ, yathā uttamajavo hoti, evaṃ kāraṇaṃ kāretīti attho. Uttame hayeti uttamahayabhāve, yathā uttamahayo hoti, evaṃ kāraṇaṃ kāretīti attho. Tattha pakatiyā uttamahayova uttamahayakāraṇaṃ arahati, na añño. Uttamahayakāraṇāya eva ca hayo uttamajavaṃ paṭipajjati, na aññoti.
ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར རཱཛཱ ཨེཀཾ སིནྡྷཝཔོཏཀཾ ལབྷིཏྭཱ སིནྡྷཝབྷཱཝཾ ཨཛཱནིཏྭཱཝ ཨིམཾ སིཀྑཱཔེཧཱིཏི ཨཱཙརིཡསྶ ཨདཱསི། ཨཱཙརིཡོཔི ཏསྶ སིནྡྷཝབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ ཏཾ མཱསཁཱདཀགྷོཊཀཱནཾ ཀཱརཎཱསུ ཨུཔནེཏི། སོ ཨཏྟནོ ཨནནུཙྪཝིཀཏྟཱ ཀཱརཎཾ ན པཊིཔཛྫཏི། སོ ཏཾ དམེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཀཱུཊསྶོ ཨཡཾ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫཱཔེསི།
Tatridaṃ vatthu – eko kira rājā ekaṃ sindhavapotakaṃ labhitvā sindhavabhāvaṃ ajānitvāva imaṃ sikkhāpehīti ācariyassa adāsi. Ācariyopi tassa sindhavabhāvaṃ ajānanto taṃ māsakhādakaghoṭakānaṃ kāraṇāsu upaneti. So attano ananucchavikattā kāraṇaṃ na paṭipajjati. So taṃ dametuṃ asakkonto ‘‘kūṭasso ayaṃ mahārājā’’ti vissajjāpesi.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ ཨསྶཱཙརིཡཔུབྦཀོ དཧརོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ བྷཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟོ ཏཾ པརིཁཱཔིཊྛེ ཙརནྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨནགྒྷོ, བྷནྟེ, སིནྡྷཝཔོཏཀོ’’ཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཀཐེསི། སཙེ རཱཛཱ ཛཱནེཡྻ, མངྒལསྶཾ ནཾ ཀརེཡྻཱཏི། ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཀོ, ཏཱཏ, རཱཛཱ ཨཔྤེཝ ནཱམ བུདྡྷསཱསནེ པསཱིདེཡྻ རཉྙོ ཀཐེཧཱི’’ཏི། སོ གནྟྭཱ, – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨནགྒྷོ སིནྡྷཝཔོཏཀོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཀཐེསི། ཏཡཱ དིཊྛོ , ཏཱཏཱཏི? ཨཱམ, མཧཱརཱཛཱཏི། ཀིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱིཏི? ཏུམྷཱཀཾ བྷུཉྫནཀསུཝཎྞཐཱལེ ཏུམྷཱཀཾ བྷུཉྫནཀབྷཏྟཾ ཏུམྷཱཀཾ པིཝནཀརསོ ཏུམྷཱཀཾ གནྡྷཱ ཏུམྷཱཀཾ མཱལཱཏི། རཱཛཱ སབྦཾ དཱཔེསི། དཧརོ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨགམཱསི།
Athekadivasaṃ eko assācariyapubbako daharo upajjhāyassa bhaṇḍakaṃ gahetvā gacchanto taṃ parikhāpiṭṭhe carantaṃ disvā – ‘‘anaggho, bhante, sindhavapotako’’ti upajjhāyassa kathesi. Sace rājā jāneyya, maṅgalassaṃ naṃ kareyyāti. Thero āha – ‘‘micchādiṭṭhiko, tāta, rājā appeva nāma buddhasāsane pasīdeyya rañño kathehī’’ti. So gantvā, – ‘‘mahārāja, anaggho sindhavapotako atthī’’ti kathesi. Tayā diṭṭho , tātāti? Āma, mahārājāti. Kiṃ laddhuṃ vaṭṭatīti? Tumhākaṃ bhuñjanakasuvaṇṇathāle tumhākaṃ bhuñjanakabhattaṃ tumhākaṃ pivanakaraso tumhākaṃ gandhā tumhākaṃ mālāti. Rājā sabbaṃ dāpesi. Daharo gāhāpetvā agamāsi.
ཨསྶོ གནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱཝ ‘‘མཡ྄ཧཾ གུཎཛཱནནཀཨཱཙརིཡོ ཨཏྠི མཉྙེ’’ཏི སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། དཧརོ གནྟྭཱ ‘‘བྷཏྟཾ བྷུཉྫཱ’’ཏི ཨཙྪརཾ པཧརི། ཨསྶོ ཨཱགནྟྭཱ སུཝཎྞཐཱལེ བྷཏྟཾ བྷུཉྫི, རསཾ པིཝི། ཨཐ ནཾ གནྡྷེཧི ཝིལིམྤིཏྭཱ རཱཛཔིལ༹ནྡྷནཾ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ ‘‘པུརཏོ པུརཏོ གཙྪཱ’’ཏི ཨཙྪརཾ པཧརི། སོ དཧརསྶ པུརཏོ པུརཏོ གནྟྭཱ མངྒལསྶཊྛཱནེ ཨཊྛཱསི། དཧརོ – ‘‘ཨཡཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཨནགྒྷོ སིནྡྷཝཔོཏཀོ, ཨིམིནཱཝ ནཾ ནིཡཱམེན ཀཏིཔཱཧཾ པཊིཛགྒཱཔེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནིཀྑམི།
Asso gandhaṃ ghāyitvāva ‘‘mayhaṃ guṇajānanakaācariyo atthi maññe’’ti sīsaṃ ukkhipitvā olokento aṭṭhāsi. Daharo gantvā ‘‘bhattaṃ bhuñjā’’ti accharaṃ pahari. Asso āgantvā suvaṇṇathāle bhattaṃ bhuñji, rasaṃ pivi. Atha naṃ gandhehi vilimpitvā rājapiḷandhanaṃ piḷandhitvā ‘‘purato purato gacchā’’ti accharaṃ pahari. So daharassa purato purato gantvā maṅgalassaṭṭhāne aṭṭhāsi. Daharo – ‘‘ayaṃ te, mahārāja, anaggho sindhavapotako, imināva naṃ niyāmena katipāhaṃ paṭijaggāpehī’’ti vatvā nikkhami.
ཨཐ ཀཏིཔཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཨཱགནྟྭཱ ཨསྶསྶ ཨཱནུབྷཱཝཾ པསྶིསྶསི, མཧཱརཱཛཱཏི། སཱདྷུ ཨཱཙརིཡ ཀུཧིཾ ཋཏྭཱ པསྶཱམཱཏི? ཨུཡྻཱནཾ གཙྪ, མཧཱརཱཛཱཏི། རཱཛཱ ཨསྶཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨགམཱསི། དཧརོ ཨཙྪརཾ པཧརིཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ རུཀྑཾ ཨནུཔརིཡཱཧཱི’’ཏི ཨསྶསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཨསྶོ པཀྑནྡིཏྭཱ རུཀྑཾ ཨནུཔརིགནྟྭཱ ཨཱགཏོ། རཱཛཱ ནེཝ གཙྪནྟཾ ན ཨཱགཙྪནྟཾ ཨདྡས། དིཊྛོ ཏེ, མཧཱརཱཛཱཏི? ན དིཊྛོ, ཏཱཏཱཏི། ཝལཉྫཀདཎྜཾ ཨེཏཾ རུཀྑཾ ནིསྶཱཡ ཋཔེཐཱཏི ཝཏྭཱ ཨཙྪརཾ པཧརི ‘‘ཝལཉྫཀདཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། ཨསྶོ པཀྑནྡིཏྭཱ མུཁེན གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ། དིཊྛཾ, མཧཱརཱཛཱཏི། དིཊྛཾ, ཏཱཏཱཏི།
Atha katipāhassa accayena āgantvā assassa ānubhāvaṃ passissasi, mahārājāti. Sādhu ācariya kuhiṃ ṭhatvā passāmāti? Uyyānaṃ gaccha, mahārājāti. Rājā assaṃ gāhāpetvā agamāsi. Daharo accharaṃ paharitvā ‘‘etaṃ rukkhaṃ anupariyāhī’’ti assassa saññaṃ adāsi. Asso pakkhanditvā rukkhaṃ anuparigantvā āgato. Rājā neva gacchantaṃ na āgacchantaṃ addasa. Diṭṭho te, mahārājāti? Na diṭṭho, tātāti. Valañjakadaṇḍaṃ etaṃ rukkhaṃ nissāya ṭhapethāti vatvā accharaṃ pahari ‘‘valañjakadaṇḍaṃ gahetvā ehī’’ti. Asso pakkhanditvā mukhena gahetvā āgato. Diṭṭhaṃ, mahārājāti. Diṭṭhaṃ, tātāti.
པུན ཨཙྪརཾ པཧརི ‘‘ཨུཡྻཱནསྶ པཱཀཱརམཏྠཀེན ཙརིཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། ཨསྶོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། དིཊྛོ, མཧཱརཱཛཱཏི། ན དིཊྛོ, ཏཱཏཱཏི། རཏྟཀམྦལཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨསྶསྶ པཱདེ བནྡྷཱཔེཏྭཱ ཏཐེཝ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཨསྶོ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ པཱཀཱརམཏྠཀེན ཨནུཔརིཡཱཡི། བལཝཏཱ པུརིསེན ཨཱཝིཉྪནཨལཱཏགྒིསིཁཱ ཝིཡ ཨུཡྻཱནཔཱཀཱརམཏྠཀེ པཉྙཱཡིཏྠ། ཨསྶོ གནྟྭཱ སམཱིཔེ ཋིཏོ། དིཊྛཾ, མཧཱརཱཛཱཏི། དིཊྛཾ, ཏཱཏཱཏི། མངྒལཔོཀྑརཎིཔཱཀཱརམཏྠཀེ ཨནུཔརིཡཱཧཱིཏི སཉྙཾ ཨདཱསི།
Puna accharaṃ pahari ‘‘uyyānassa pākāramatthakena caritvā ehī’’ti. Asso tathā akāsi. Diṭṭho, mahārājāti. Na diṭṭho, tātāti. Rattakambalaṃ āharāpetvā assassa pāde bandhāpetvā tatheva saññaṃ adāsi. Asso ullaṅghitvā pākāramatthakena anupariyāyi. Balavatā purisena āviñchanaalātaggisikhā viya uyyānapākāramatthake paññāyittha. Asso gantvā samīpe ṭhito. Diṭṭhaṃ, mahārājāti. Diṭṭhaṃ, tātāti. Maṅgalapokkharaṇipākāramatthake anupariyāhīti saññaṃ adāsi.
པུན ‘‘པོཀྑརཎིཾ ཨོཏརིཏྭཱ པདུམཔཏྟེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརཱཧཱི’’ཏི སཉྙཾ ཨདཱསི། པོཀྑརཎིཾ ཨོཏརིཏྭཱ སབྦཔདུམཔཏྟེ ཙརིཏྭཱ ཨགམཱསི, ཨེཀཾ པཏྟམྤི ཨནཀྐནྟཾ ཝཱ ཕཱལིཏཾ ཝཱ ཚིནྡིཏཾ ཝཱ ཁཎྜིཏཾ ཝཱ ནཱཧོསི། དིཊྛཾ, མཧཱརཱཛཱཏི། དིཊྛཾ, ཏཱཏཱཏི། ཨཙྪརཾ པཧརིཏྭཱ ཏཾ ཧཏྠཏལཾ ཨུཔནཱམེསི། དྷཱཏཱུཔཏྠདྡྷོ ལངྒྷིཏྭཱ ཧཏྠཏལེ ཨཊྛཱསི། དིཊྛཾ, མཧཱརཱཛཱཏི? དིཊྛཾ, ཏཱཏཱཏི། ཨེཝཾ ཨུཏྟམཧཡོ ཨེཝ ཨུཏྟམཀཱརཎཱཡ ཨུཏྟམཛཝཾ པཊིཔཛྫཏི།
Puna ‘‘pokkharaṇiṃ otaritvā padumapattesu cārikaṃ carāhī’’ti saññaṃ adāsi. Pokkharaṇiṃ otaritvā sabbapadumapatte caritvā agamāsi, ekaṃ pattampi anakkantaṃ vā phālitaṃ vā chinditaṃ vā khaṇḍitaṃ vā nāhosi. Diṭṭhaṃ, mahārājāti. Diṭṭhaṃ, tātāti. Accharaṃ paharitvā taṃ hatthatalaṃ upanāmesi. Dhātūpatthaddho laṅghitvā hatthatale aṭṭhāsi. Diṭṭhaṃ, mahārājāti? Diṭṭhaṃ, tātāti. Evaṃ uttamahayo eva uttamakāraṇāya uttamajavaṃ paṭipajjati.
ཨུཏྟམེ སཱཁལྱེཏི མུདུཝཱཙཱཡ། མུདུཝཱཙཱཡ ཧི, ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ མཱ ཙིནྟཡི, རཉྙོ མངྒལསྶོ བྷཝིསྶསི, རཱཛབྷོཛནཱདཱིནི ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨུཏྟམཧཡཀཱརཎཾ ཀཱརེཏབྦོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཏྟམེ སཱཁལྱེ’’ཏི། རཱཛབྷོགྒོཏི རཉྙོ ཨུཔབྷོགོ། རཉྙོ ཨངྒནྟེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱིཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི གཙྪནྟེན ཧཏྠཾ ཝིཡ པཱདཾ ཝིཡ ཨནོཧཱཡེཝ གནྟབྦཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨངྒནྟི སངྑཾ གཙྪཏི, ཙཏཱུསུ ཝཱ སེནངྒེསུ ཨེཀཾ ཨངྒཾ ཧོཏི།
Uttame sākhalyeti muduvācāya. Muduvācāya hi, ‘‘tāta, tvaṃ mā cintayi, rañño maṅgalasso bhavissasi, rājabhojanādīni labhissasī’’ti uttamahayakāraṇaṃ kāretabbo. Tena vuttaṃ ‘‘uttame sākhalye’’ti. Rājabhoggoti rañño upabhogo. Rañño aṅganteva saṅkhaṃ gacchatīti yattha katthaci gacchantena hatthaṃ viya pādaṃ viya anohāyeva gantabbaṃ hoti. Tasmā aṅganti saṅkhaṃ gacchati, catūsu vā senaṅgesu ekaṃ aṅgaṃ hoti.
ཨསེཁཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱཏི ཨརཧཏྟཕལསམྨཱདིཊྛིཡཱ། སམྨཱསངྐཔྤཱདཡོཔི ཏཾསམྤཡུཏྟཱཝ། སམྨཱཉཱཎཾ པུབྦེ ཝུཏྟསམྨཱདིཊྛིཡེཝ། ཋཔེཏྭཱ པན ཨཊྛ ཕལངྒཱནི སེསཱ དྷམྨཱ ཝིམུཏྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཡཾ པན དེསནཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུཔུགྒལསྶ ཝསེན ཨརཧཏྟནིཀཱུཊཾ གཧེཏྭཱ ནིཊྛཱཔིཏཱཏི།
Asekhāya sammādiṭṭhiyāti arahattaphalasammādiṭṭhiyā. Sammāsaṅkappādayopi taṃsampayuttāva. Sammāñāṇaṃ pubbe vuttasammādiṭṭhiyeva. Ṭhapetvā pana aṭṭha phalaṅgāni sesā dhammā vimuttīti veditabbā. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Ayaṃ pana desanā ugghaṭitaññūpuggalassa vasena arahattanikūṭaṃ gahetvā niṭṭhāpitāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
བྷདྡཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhaddālisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. བྷདྡཱལིསུཏྟཾ • 5. Bhaddālisuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༥. བྷདྡཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Bhaddālisuttavaṇṇanā